متن آهنگ طوفان: آهنگ جدید "Toofan" برای فیلم آینده "KGF Chapter 2" با صدای بریجس شاندیلیا، موهان کریشنا و لاکسمن داتا نایک. شعر ترانه توسط شبیر احمد سروده شده است و موسیقی آن را راوی بصرور ساخته است.
این موزیک ویدیو شامل Yash & Srindhi Shetty است
هنرمند: بریجس شاندیلیاموهان کریشنا و لاکسمن داتا نایک
شعر: شبیر احمد
آهنگساز: راوی بصرور
فیلم/آلبوم: KGF Chapter 2
طول: 3:41
منتشر شده: 2022
برچسب: MRT Music
متن آهنگ طوفان
ज़िद्दी ज़िद्दी है तूफान
ज़िद्दी है ज़िद्दी है तूफान
तू क्या मैं क्या
हट जा हट जा
तूफान، तूफान
खड़ा सीना ठोक कर टक्कर से
तूफान، तूफान
उड़े धूम धाम भिड़े पत्थर से
तूफान، तूफान
एक लहर फूटे फटे भीतर से
तूफान، तूफान
उठे ज्वार-भाँट के समंदर से
सर करके जंग बहत्तर
सर को उड़ा दे धड़ से रे
थर्र करके वार निहत्तल
तलवार खड़ा है देख रे
ओह रॉकी ओह रॉकी ओह रॉकी
रॉकी रॉकी
ओह रॉकी ओह रॉकी ओह रॉकी
रॉकी रॉकी
हे، घिर घिर के ताड़िका
छत्तर से ज़ोर ज़ोर खड़ खाड़के रे
तर तारके आग भर भरके
नस नस में ज्वाला भरके रे
हे राक राक रॉकी
राक राक रॉकी रॉकी
राक राक रॉकी
राक राक रॉकी
पलकों से ये आँसू गिरे
काली घटायें छटीं
जलते रहे अरमान सभी
तुझसे ही ठंडक पड़ी
ज़ालिम खुद को
खुदा समझ बेठे थे
इसके एक वार से
सब कब्र में लेटें हैं
जितना चाहे तू मूडके देखले
हर एक युग मे राजा है वो
शूर धरोहर पास है उसके
तू क्या मैं क्या
हट जा हट जा
तूफान، तूफान
खड़ा सीना ठोक कर टक्कर से
तूफान، तूफान
उड़े धूम धाम भिड़े पत्थर से
तूफान، तूफान
एक लहर फूटे फटे भीतर से
तूफान، तूफान
उठे ज्वार-भाँट के समंदर से
متن ترانه طوفان ترجمه انگلیسی
ज़िद्दी ज़िद्दी है तूफान
سرسخت طوفان سرسخت
ज़िद्दी है ज़िद्दी है तूफान
طوفان سرسخت
तू क्या मैं क्या
تو چی من
हट जा हट जा
برو دور برو
तूफान، तूफान
طوفان، طوفان
खड़ा सीना ठोक कर टक्कर से
ایستادن با ضربه زدن به سینه
तूफान، तूफान
طوفان، طوفان
उड़े धूम धाम भिड़े पत्थर से
سنگ پرتاب شده با هیاهو
तूफान، तूफान
طوفان، طوفان
एक लहर फूटे फटे भीतर से
موجی که از درون پاره شده است
तूफान، तूफान
طوفان، طوفان
उठे ज्वार-भाँट के समंदर से
برخاسته از دریای جزر و مد
सर करके जंग बहत्तर
سر کار جونگ هفتاد و دو
सर को उड़ा दे धड़ से रे
سرت را باد کن
थर्र करके वार निहत्तल
با ضربه زدن خنثی شد
तलवार खड़ा है देख रे
شمشیر ایستاده را ببین
ओह रॉकी ओह रॉकी ओह रॉकी
اوه سنگی ای سنگی ای سنگی
रॉकी रॉकी
راکی راکی
ओह रॉकी ओह रॉकी ओह रॉकी
اوه سنگی ای سنگی ای سنگی
रॉकी रॉकी
راکی راکی
हे، घिर घिर के ताड़िका
هی تدکا قیر قیر
छत्तर से ज़ोर ज़ोर खड़ खाड़के रे
با صدای بلند با چتر ایستاده
तर तारके आग भर भरके
پر از آتش
नस नस में ज्वाला भरके रे
رگهای خود را با شعله پر کنید
हे राक राक रॉकी
هی راک راکی
राक राक रॉकी रॉकी
راک راک راکی راکی
राक राक रॉकी
رک رک سنگی
राक राक रॉकी
رک رک سنگی
पलकों से ये आँसू गिरे
این اشک از پلک ها سرازیر شد
काली घटायें छटीं
مشکی منهای پاشش
जलते रहे अरमान सभी
تمام آرزوها را به آتش بکش
तुझसे ही ठंडक पड़ी
تو سرد شدی
ज़ालिम खुद को
خودت را شکنجه کن
खुदा समझ बेठे थे
خدا فهمیده بود
इसके एक वार से
با یک ضربه
सब कब्र में लेटें हैं
همه در قبر خوابیده اند
जितना चाहे तू मूडके देखले
به همان اندازه که شما می خواهید
हर एक युग मे राजा है वो
او در هر عصری پادشاه است
शूर धरोहर पास है उसके
میراث شور نزدیک اوست
तू क्या मैं क्या
تو چی من
हट जा हट जा
برو دور برو
तूफान، तूफान
طوفان، طوفان
खड़ा सीना ठोक कर टक्कर से
ایستادن با ضربه زدن به سینه
तूफान، तूफान
طوفان، طوفان
उड़े धूम धाम भिड़े पत्थर से
سنگ پرتاب شده با هیاهو
तूफान، तूफान
طوفان، طوفان
एक लहर फूटे फटे भीतर से
موجی که از درون پاره شده است
तूफान، तूफान
طوفان، طوفان
उठे ज्वार-भाँट के समंदर से
برخاسته از دریای جزر و مد
