متن آهنگ یه کائیسی جاگه از هماری آدهوری کاهانی [ترجمه انگلیسی]

متن آهنگ یه کیسی جاگه: آهنگ یه کائیسی جگه از فیلم بالیوودی "هماری آدهوری کاهانی" با صدای دیپالی ساثه. شعر این آهنگ توسط راشمی ویراگ سروده شده و موسیقی آهنگ توسط جیت گانگولی ساخته شده است.

در موزیک ویدیو عمران هاشمی و ویدیا بالان حضور دارند

هنرمند: دیپلی ساته

شعر: رشمی ویراگ

آهنگساز: Jeet Ganguly

فیلم/آلبوم: هماری آدهری کاهانی

طول: 4:13

منتشر شده: 2015

برچسب: سونی موزیک

متن آهنگ یه کیسی جاگه

ये कैसी जगह ले आये हो तुम
ये कैसी नयी दिल गाये है धुन
मैं मीरा सी दीवानी हो गयी
इस दुनिया से बेगानी हो गयी

मेरे होंठों पे जो भटके
कई जन्मों की प्यास है
मेरे अमृत का वो प्याला बस तेरे पास है
ये कैसी जगह ले आये हो तुम
ये कैसी नयी दिल गाये है धुन्न

रात मेरी आँखों आँखों में कट गयी
रौशनी में तेरी सुबह सी हो गयी
रात मेरे आँखों आँखों में कट गयी
रौशनी में तेरी सुबह सी हो गयी
चेहरा हूँ मैं
ये कैसी जगह ले आये हो तुम

आज उस खुदा से मुझे कुछ न चाहिए
सिर्फ तेरे आगे सर झुकना चाहिए
आज उस खुदा से मुझे कुछ न चाहिए
सिर्फ तेरे आगे सर झुकना चाहिए

मेरी हर दुआ में हो तुम ही तुम
ये कैसी जगह ले आये हो तुम

ترجمه انگلیسی متن آهنگ یه کیسی جاگه

ये कैसी जगह ले आये हो तुम
چگونه به این مکان رسیدید
ये कैसी नयी दिल गाये है धुन
یه کیسی نای دیل گای های تون
मैं मीरा सी दीवानी हो गयी
من مثل میرا دیوانه شدم
इस दुनिया से बेगानी हो गयी
از این دنیا بیگانه شده
मेरे होंठों पे जो भटके
که روی لبم پرسه می زد
कई जन्मों की प्यास है
تشنگی تولدهای زیاد
मेरे अमृत का वो प्याला बस तेरे पास है
فقط تو اون فنجان شهد من رو داری
ये कैसी जगह ले आये हो तुम
چگونه به این مکان رسیدید
ये कैसी नयी दिल गाये है धुन्न
یه کیسی نای دیل گای های دُون
रात मेरी आँखों आँखों में कट गयी
شب در چشمانم فرو رفت
रौशनी में तेरी सुबह सी हो गयी
در نور مثل صبح تو شد
रात मेरे आँखों आँखों में कट गयी
شب از جلوی چشمانم گذشت
रौशनी में तेरी सुबह सी हो गयी
در نور مثل صبح تو شد
चेहरा हूँ मैं
من چهره هستم
ये कैसी जगह ले आये हो तुम
چگونه به این مکان رسیدید
आज उस खुदा से मुझे कुछ न चाहिए
امروز من از آن خدا چیزی نمی خواهم
सिर्फ तेरे आगे सर झुकना चाहिए
فقط باید در مقابل شما تعظیم کند
आज उस खुदा से मुझे कुछ न चाहिए
امروز من از آن خدا چیزی نمی خواهم
सिर्फ तेरे आगे सर झुकना चाहिए
فقط باید در مقابل شما تعظیم کند
मेरी हर दुआ में हो तुम ही तुम
تو در هر دعای من هستی
ये कैसी जगह ले आये हो तुम
چگونه به این مکان رسیدید