متن آهنگ Zindagi: این آهنگ توسط Jubin Nautiyal و Pritam Chakraborty از فیلم بالیوود 'Bajrangi Bhaijaan' خوانده شده است. متن آهنگ توسط کوثر منیر نوشته شده است. موسیقی آهنگ توسط پریتام چاکرابورتی ساخته شده است.
در موزیک ویدیو سلمان خان و کارینا کاپور حضور دارند
هنرمند: جوبین ناوتیال & پریتام چاکرابورتی
اشعار: کوثر منیر
آهنگساز: پریتام چاکرابورتی
فیلم/آلبوم: Bajrangi Bhaijaan
طول: 2:03
منتشر شده: 2015
برچسب: سری T
متن آهنگ Zindagi
एक दिन मोहब्बत ओढ़ कर
एक दिन गली मोड़ पर
तेरी हथेली पर
लिखूं मेरा नाम तेरे नाम पर
फिर तू तक़ल्लुफ़ छोड़ कर
फिर तू झुका कर के नज़र
रखना मेरे काँधे पे सर
خواهش میکنم…
कुछ तो बता ज़िन्दगी
अपना पता ज़िन्दगी..
कुछ तोह बता ज़िन्दगी
अपना पता ज़िन्दगी..
तारों भरी एक रात में
तेरे खत पढेंगे साथ में
कोरा जो पन्ना रह गया
एक काँपते से हाथ में
थोड़ी शिकायत करना तू
थोड़ी शिकायत मैं करूँ
नाराज़ बस न होना तू
خواهش میکنم…
कुछ तो बता ज़िन्दगी
अपना पता ज़िन्दगी..
कुछ तोह बता ज़िन्दगी
अपना पता ज़िन्दगी..
तू है तो मैं हूँ
तू है तो मैं हूँ
तू है तोह फलक
तू है तोह ज़मीन
..
متن آهنگ Zindagi ترجمه انگلیسی
एक दिन मोहब्बत ओढ़ कर
یک روز با عشق
एक दिन गली मोड़ पर
یک روز در گوشه خیابان
तेरी हथेली पर
روی کف دستت
लिखूं मेरा नाम तेरे नाम पर
اسم من رو روی اسمت بنویس
फिर तू तक़ल्लुफ़ छोड़ कर
سپس شما مشکل را رها کنید
फिर तू झुका कर के नज़र
سپس به پایین نگاه می کنی
रखना मेरे काँधे पे सर
سرتو بذار روی شونه ام
خواهش میکنم…
زندگی
कुछ तो बता ज़िन्दगी
به من چیزی بگو زندگی
अपना पता ज़िन्दगी..
زندگیتو بشناس..
कुछ तोह बता ज़िन्दगी
به من چیزی بگو زندگی
अपना पता ज़िन्दगी..
زندگیتو بشناس..
तारों भरी एक रात में
در یک شب پر ستاره
तेरे खत पढेंगे साथ में
نامه های شما را با هم خواهند خواند
कोरा जो पन्ना रह गया
صفحه خالی
एक काँपते से हाथ में
در دستی لرزان
थोड़ी शिकायत करना तू
شما کمی شاکی هستید
थोड़ी शिकायत मैं करूँ
بذار شکایت کنم
नाराज़ बस न होना तू
عصبانی نباش
خواهش میکنم…
زندگی
कुछ तो बता ज़िन्दगी
به من چیزی بگو زندگی
अपना पता ज़िन्दगी..
زندگیتو بشناس..
कुछ तोह बता ज़िन्दगी
به من چیزی بگو زندگی
अपना पता ज़िन्दगी..
زندگیتو بشناس..
तू है तो मैं हूँ
شما من هستید
तू है तो मैं हूँ
شما من هستید
तू है तोह फलक
تو های توه فلک
तू है तोह ज़मीन
تو زمینی
..
اوه..
