متن آهنگ Zindagi: آهنگ "Zindagi" از فیلم بالیوود "Angry Indian Goddesses" با صدای آنوشکا مانچاندا. شعر و موسیقی آهنگ نیز توسط آنوشکا مانچاندا ارائه شده است.
در موزیک ویدیو آمریت ماگهرا، سارا جین دیاس، تانیشتا چاترجی و آنوشکا مانچاندا حضور دارند.
هنرمند: آنوشکا مانچاندا
ترانه: آنوشکا مانچاندا
آهنگساز: آنوشکا مانچاندا
فیلم/آلبوم: الهه های خشمگین هندی
طول: 4:21
منتشر شده: 2015
برچسب: سری T
متن آهنگ Zindagi
पल में समझती है
पल में बदलती है तू
ज़िन्दगी
पल में हस्सा कर
फिर पल में रुलाती है क्यों
ज़िन्दगी
रौशनी तू कभी
है कभी तू खुसी
ज़िन्दगी आंशूं
की लहर क्यूँ… कभी
पल में समझती है
पल में बदलती है तू
ज़िन्दगी
पल में हस्सा कर
फिर पल में रुलाती है क्यों
ज़िन्दगी
उससे तू मिलाये जिस्के बिन
रहा नाह जाए ज़िन्दगी
उससे तू मिलाये
प्यार करना तू सिखाये
ज़िन्दगी
उससे तू मिलाये जिस्के बिन
रहा नाह जाए
उससे तू मिलाये
प्यार करना तू सिखाये
फिर उसी प्यार को तू चुर्राये
फिर अकेला हमे छोड़ जाए
ज़िन्दगी
पल में समझती है
पल में बदलती है तू
ज़िन्दगी
सपने तू दिखाए
उनको सच भी तू बनाये
ज़िन्दगी
फिर तोड़े वही सपने
सब कुछ तू छीन जाये ज़िन्दगी
सपने तू दिखाए
उनको सच भी तू बनाये
तोड़े वही सपने
सब कुछ तू छीन जाये
तेरे दर्पण में नाह जियूं
अपनी किस्मत अब मैं अब खुद लिखू
फिर भी संग तेरे अब मैं चलूँ
ज़िन्दगी
पल में समझती है
पल में बदलती है तू
ज़िन्दगी
पल में हस्सा कर
फिर पल में रुलाती है क्यों
ज़िन्दगी
रौशनी तू कभी
है कभी तू खुसी
ज़िन्दगी आंशूं
की लहर क्यूँ… कभी
पल में समझती है
पल में बदलती है तू
ज़िन्दगी
पल में हस्सा कर
फिर पल में रुलाती है क्यों
ज़िन्दगी
متن آهنگ Zindagi ترجمه انگلیسی
पल में समझती है
در یک لحظه می فهمد
पल में बदलती है तू
تو در یک لحظه تغییر می کنی
ज़िन्दगी
زندگی
पल में हस्सा कर
در لحظه بخند
फिर पल में रुलाती है क्यों
پس چرا در یک لحظه گریه می کنی
ज़िन्दगी
زندگی
रौशनी तू कभी
نور شما همیشه
है कभी तू खुसी
آیا شما همیشه خوشحال هستید
ज़िन्दगी आंशूं
اشک زندگی
की लहर क्यूँ… कभी
موج چرا… همیشه
पल में समझती है
در یک لحظه می فهمد
पल में बदलती है तू
تو در یک لحظه تغییر می کنی
ज़िन्दगी
زندگی
पल में हस्सा कर
در لحظه بخند
फिर पल में रुलाती है क्यों
پس چرا در یک لحظه گریه می کنی
ज़िन्दगी
زندگی
उससे तू मिलाये जिस्के बिन
شما با کسی که بدون او نیست ملاقات می کنید
रहा नाह जाए ज़िन्दगी
زندگی نخواهد رفت
उससे तू मिलाये
شما او را ملاقات می کنید
प्यार करना तू सिखाये
تو به من یاد می دهی که دوست داشته باشم
ज़िन्दगी
زندگی
उससे तू मिलाये जिस्के बिन
شما با کسی که بدون او نیست ملاقات می کنید
रहा नाह जाए
نمان
उससे तू मिलाये
شما او را ملاقات می کنید
प्यार करना तू सिखाये
تو به من یاد می دهی که دوست داشته باشم
फिर उसी प्यार को तू चुर्राये
سپس آن عشق را می دزدی
फिर अकेला हमे छोड़ जाए
پس ما را تنها بگذار
ज़िन्दगी
زندگی
पल में समझती है
در یک لحظه می فهمد
पल में बदलती है तू
تو در یک لحظه تغییر می کنی
ज़िन्दगी
زندگی
सपने तू दिखाए
رویاهایت را به من نشان بده
उनको सच भी तू बनाये
شما آنها را واقعی می کنید
ज़िन्दगी
زندگی
फिर तोड़े वही सपने
سپس همان رویاها را بشکن
सब कुछ तू छीन जाये ज़िन्दगी
شما همه چیز را از بین می برید
सपने तू दिखाए
رویاهایت را به من نشان بده
उनको सच भी तू बनाये
شما آنها را واقعی می کنید
तोड़े वही सपने
آن رویاها را بشکن
सब कुछ तू छीन जाये
همه چیز را می بری
तेरे दर्पण में नाह जियूं
من در آینه تو زندگی نمی کنم
अपनी किस्मत अब मैं अब खुद लिखू
من الان سرنوشتم را می نویسم
फिर भी संग तेरे अब मैं चलूँ
هنوز هم با تو قدم خواهم زد
ज़िन्दगी
زندگی
पल में समझती है
در یک لحظه می فهمد
पल में बदलती है तू
تو در یک لحظه تغییر می کنی
ज़िन्दगी
زندگی
पल में हस्सा कर
در لحظه بخند
फिर पल में रुलाती है क्यों
پس چرا در یک لحظه گریه می کنی
ज़िन्दगी
زندگی
रौशनी तू कभी
نور شما همیشه
है कभी तू खुसी
آیا شما همیشه خوشحال هستید
ज़िन्दगी आंशूं
اشک زندگی
की लहर क्यूँ… कभी
موج چرا… همیشه
पल में समझती है
در یک لحظه می فهمد
पल में बदलती है तू
تو در یک لحظه تغییر می کنی
ज़िन्दगी
زندگی
पल में हस्सा कर
در لحظه بخند
फिर पल में रुलाती है क्यों
پس چرا در یک لحظه گریه می کنی
ज़िन्दगी
زندگی
