Aye Zindagi ლექსები: სიმღერა 'Aye Zindagi' ბოლივუდის ფილმიდან 'ცარცი n Duster' სონუ ნიგამის ხმით. სიმღერის ტექსტი ჯავედ ახტარმა დაწერა, მუსიკა კი სანდეშ შანდილიას ეკუთვნის.
მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ ჯუჰი ჩაულა და შაბანა აზმი
შემსრულებელი: სონუ ნიგამი
ტექსტი: ჯავედ ახტარი
შემადგენლობა: სანდეშ შანდილია
ფილმი/ალბომი: Chalk n Duster
სიგრძე: 2:48
გამოსცა: 2016
ლეიბლი: Sony Music
Aye Zindagi ლექსები
ए ज़िंदगी
तेरी मेरी दोस्ती तोह पुराणी है
धुप चाऊं जैसी तेरी कहानी है
आशाओं से..उमीदों से आँखें तेरी
कभी खाली खाली सी हैं कभी भरी भरी
कभी अजनबी बन जाती है
कभी रूठ के मनन जाती है
तू ज़िन्दगी
ए ज़िंदगी
तेरी मेरी दोस्ती तोह पुराणी है
धुप चाऊं जैसी तेरी कहानी है
कुछ ख्वाबों की हैं तसवीरें
कुछ अनदेखी सी जांझीरें
कुछ आधी अधूरी सी बातें
कुछ हस्ति गाती सी यादें
कुछ ख़ामोशी की फरियादें
कुछ मीठे दिन फ़ीकी रातें
सारे बीते सारे आने वाले पल
चले संग थमे थमे तेरा आँचल
ज़िन्दगी..
Aye Zindagi სიმღერის ტექსტი ინგლისური თარგმანი
ए ज़िंदगी
ცხოვრება
तेरी मेरी दोस्ती तोह पुराणी है
Teri Meri Dosti Toh Purani Hai
धुप चाऊं जैसी तेरी कहानी है
შენი ამბავი მზის შუქს ჰგავს
आशाओं से..उमीदों से आँखें तेरी
შენი თვალები იმედით..იმედებით
कभी खाली खाली सी हैं कभी भरी भरी
ხან ცარიელი ხან სავსე
कभी अजनबी बन जाती है
ზოგჯერ უცნობებს
कभी रूठ के मनन जाती है
ზოგჯერ ბრაზდება
तू ज़िन्दगी
შენ სიცოცხლე
ए ज़िंदगी
ცხოვრება
तेरी मेरी दोस्ती तोह पुराणी है
Teri Meri Dosti Toh Purani Hai
धुप चाऊं जैसी तेरी कहानी है
შენი ამბავი მზის შუქს ჰგავს
कुछ ख्वाबों की हैं तसवीरें
ზოგიერთი ოცნების სურათები
कुछ अनदेखी सी जांझीरें
რამდენიმე უხილავი ჯაჭვი
कुछ आधी अधूरी सी बातें
ზოგიერთი წვრილმანი
कुछ हस्ति गाती सी यादें
მოგონებები, როგორიცაა ცნობილი ადამიანების სიმღერა
कुछ ख़ामोशी की फरियादें
რამდენიმე ჩუმად ვედრება
कुछ मीठे दिन फ़ीकी रातें
ზოგიერთი ტკბილი დღე ფერმკრთალი ღამეები
सारे बीते सारे आने वाले पल
ყველა წარსული მთელი მომავალი
चले संग थमे थमे तेरा आँचल
მოდით წავიდეთ თქვენთან ერთად, გააჩერეთ თქვენი კალთა
ज़िन्दगी..
სიცოცხლე..
