Bheegh Loon სიმღერები ხამოშიანიდან [ინგლისური თარგმანი]

Bheegh Loon ლექსები: სიმღერა "Bheegh Loon" ბოლივუდის ფილმიდან "ხამოშიანი" პრაკრიტი კაკარის ხმით. სიმღერის ტექსტი აბჰენდრა კუმარ უპადიაიმ დაწერა, მუსიკა კი ანკიტ ტივარიმ შეასრულა.

მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ Sapna Pabbi და Gurmeet Choudhary

შემსრულებელი: პრაკრიტი კაკარი

ტექსტი: აბჰენდრა კუმარ უპადიაი

შემადგენლობით: ანკიტ ტივარი

ფილმი/ალბომი: ხამოშიანი

სიგრძე: 4:51

გამოსცა: 2015

ლეიბლი: Sony Music Entertainment

Bheegh Loon სიმღერები

शर्म हटा दे
जो शब गिरा ले आँखों पे
प्यास मिटा दे
वो नमी चुरा ले होंटों से

मैं जलती रातें तेरी
तू वो सुबह जो बुझा दे (बुझा दे)

भीग लूँ, भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
भीग लूँ, भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ

आ, होंटों पे ख़्वाहिश तू बुन ले
बाक़ी जो हसरत वो चुन ले
बिखरे हैं जो क़तरे मेरे, हो

हाँ, तन से तन उलझा ले ज़रा
फिर से मन सुलगा ले ज़रा
चखने तो दे टुकड़े तेरे

मैं जलती रातें तेरी
तू वो सुबह जो बुझा दे (जो बुझा दे)

भीग लूँ, भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
भीग लूँ, भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ

आ, ये रातें लंबी तू कर दे
चिंगारी रग-रग में भर दे
शर्मों से तू शर्म-ओ-हया, हो

हाँ, रख ले तू लब को लबों पे
मैं गुज़रूँ मेरी हदों से
ठहरूँ कहाँ ხარ

मैं जलती रातें तेरी
तू वो सुबह जो बुझा दे (बुझा दे)

भीग लूँ, भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
भीग लूँ, भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ

Bheegh Loon ლექსების ინგლისური თარგმანი

शर्म हटा दे
მოიშორე სირცხვილი
जो शब गिरा ले आँखों पे
რაც არ უნდა ჩამოვარდეს თვალებზე
प्यास मिटा दे
მოიკლავს წყურვილი
वो नमी चुरा ले होंटों से
ის იპარავს ტენიანობას ტუჩებიდან
मैं जलती रातें तेरी
მე ვწვავ შენს ღამეებს
तू वो सुबह जो बुझा दे (बुझा दे)
დილას ჩააქრობ
भीग लूँ, भीग लूँ
დასველდე, დასველდე
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
Aaj main teri baarish mein (დღეს მე ვარ)
भीग लूँ, भीग लूँ
დასველდე, დასველდე
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ
დღეს შენს წვიმაში დავსველდები
आ, होंटों पे ख़्वाहिश तू बुन ले
მოდი, შენს ტუჩებზე სურვილი მოქსოვე
बाक़ी जो हसरत वो चुन ले
აირჩიე რაც გინდა
बिखरे हैं जो क़तरे मेरे, हो
ჩემი ცრემლები იფანტება
हाँ, तन से तन उलझा ले ज़रा
დიახ, სხეულში ჩავჭედეთ
फिर से मन सुलगा ले ज़रा
ისევ გაანათე გონება
चखने तो दे टुकड़े तेरे
ნება მომეცით დავაგემოვნო შენი ნაჭრები
मैं जलती रातें तेरी
მე ვწვავ შენს ღამეებს
तू वो सुबह जो बुझा दे (जो बुझा दे)
შენ ჩააქრობ იმ დილით (რომელიც ჩაქრება)
भीग लूँ, भीग लूँ
დასველდე, დასველდე
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
Aaj main teri baarish mein (დღეს მე ვარ)
भीग लूँ, भीग लूँ
დასველდე, დასველდე
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ
დღეს შენს წვიმაში დავსველდები
आ, ये रातें लंबी तू कर दे
მოდი, შენ გაახანგრძლივე ეს ღამეები
चिंगारी रग-रग में भर दे
შეავსეთ ნაპერწკალი ყველა ძარღვში
शर्मों से तू शर्म-ओ-हया, हो
სირცხვილის გრცხვენია
हाँ, रख ले तू लब को लबों पे
დიახ, ტუჩები ტუჩებზე დაიჭირე
मैं गुज़रूँ मेरी हदों से
მე ვაპირებ ჩემი საზღვრების გადალახვას
ठहरूँ कहाँ ხარ
სად დავრჩე, მითხარი რამე?
मैं जलती रातें तेरी
მე ვწვავ შენს ღამეებს
तू वो सुबह जो बुझा दे (बुझा दे)
დილას ჩააქრობ
भीग लूँ, भीग लूँ
დასველდე, დასველდე
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
Aaj main teri baarish mein (დღეს მე ვარ)
भीग लूँ, भीग लूँ
დასველდე, დასველდე
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ
დღეს შენს წვიმაში დავსველდები