ღრმა შიკშას სიმღერები ცარციდან და დუსტერიდან [ინგლისური თარგმანი]

ღრმა შიკშას ლექსები: "Deep Shiksha" სიმღერა ბოლივუდის ფილმიდან "Calk n Duster" ალკა იაგნიკის, სანჩიტ მიშრას და შრადჰა მიშრას ხმით. სიმღერის ტექსტი ჯავედ ახტარმა დაწერა, მუსიკა კი სანდეშ შანდილიას ეკუთვნის.

მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ შაბანა აზმი და ჯუჰი ჩაულა

შემსრულებელი: ალკა იაგნიკი, სანჩიტ მიშრა და შრადჰა მიშრა

ტექსტი: ჯავედ ახტარი

შემადგენლობა: სანდეშ შანდილია

ფილმი/ალბომი: Chalk n Duster

სიგრძე: 3:29

გამოსცა: 2016

ლეიბლი: Sony Music

ღრმა შიკშას სიმღერები

हम डीप शिक्षा के हैं
जगमगाएंगे जगमगाएंगे जग में
जितने अँधेरे भी हैं
हम मिटायेगें हम मिटायेगें जग में

हम डीप शिक्षा के हैं
जगमगाएंगे जगमगाएंगे जग में

თ…

हम डीप शिक्षा के हैं
जगमगाएंगे..

शिक्षा के लेके सारे उजाले
कल हर दिशा में तुम हो जाने वाले
हम डीप शिक्षा के हैं
जगमगाएंगे..

कल तुम ही होगे जग को संभाले
तईयारी इसकी करो..
हम डीप शिक्षा के हैं
जगमगाएंगे..

हम आज की बेटियां हैं
न न नाना…
हम आज के बेटे सारे
न न नाना…

पर्वत भी न रोक पाये
हम हैं वो मजबूत धारे

कठनाइयों में भी
होंगे पूरे इरादे हमारे
सबके लिए हो जो
जो सुख जो ख़ुशी
हम बुलाएँगे हम बुलाएँगे जग में

მე..
हम डीप शिक्षा के हैं
जगमगाएंगे जगमगाएंगे जग में

ღრმა შიკშას ლექსების ინგლისური თარგმანი

हम डीप शिक्षा के हैं
ჩვენ ღრმად ვსწავლობთ
जगमगाएंगे जगमगाएंगे जग में
გაბრწყინდება მსოფლიოში
जितने अँधेरे भी हैं
როგორც ბნელი
हम मिटायेगें हम मिटायेगें जग में
ჩვენ გავანადგურებთ, ჩვენ გავანადგურებთ მსოფლიოში
हम डीप शिक्षा के हैं
ჩვენ ღრმად ვსწავლობთ
जगमगाएंगे जगमगाएंगे जग में
გაბრწყინდება მსოფლიოში
თ…
ჰო…
हम डीप शिक्षा के हैं
ჩვენ ღრმად ვსწავლობთ
जगमगाएंगे..
გაბრწყინდება..
शिक्षा के लेके सारे उजाले
ყველა შუქი განათლებისთვის
कल हर दिशा में तुम हो जाने वाले
ხვალ ყველგან იქნები
हम डीप शिक्षा के हैं
ჩვენ ღრმად ვსწავლობთ
जगमगाएंगे..
გაბრწყინდება..
कल तुम ही होगे जग को संभाले
ხვალ შენ იქნები ვინც იზრუნებს სამყაროზე
तईयारी इसकी करो..
მოამზადე..
हम डीप शिक्षा के हैं
ჩვენ ღრმად ვსწავლობთ
जगमगाएंगे..
გაბრწყინდება..
हम आज की बेटियां हैं
ჩვენ დღევანდელი ქალიშვილები ვართ
न न नाना…
არა ნანა…
हम आज के बेटे सारे
ჩვენ დღევანდელი შვილები ვართ
न न नाना…
არა ნანა…
पर्वत भी न रोक पाये
მთებიც კი ვერ ჩერდებოდნენ
हम हैं वो मजबूत धारे
ჩვენ ვართ ის ძლიერი ნაკადი
कठनाइयों में भी
სირთულეებშიც კი
होंगे पूरे इरादे हमारे
ყველა ჩვენი განზრახვა იქნება
सबके लिए हो जो
იყოს ყველასთვის
जो सुख जो ख़ुशी
ჯო ბედნიერება ჯო ბედნიერება
हम बुलाएँगे हम बुलाएँगे जग में
ჩვენ მოვუწოდებთ ჩვენ მოვუწოდებთ მსოფლიოში
მე..
ვარ..
हम डीप शिक्षा के हैं
ჩვენ ღრმად ვსწავლობთ
जगमगाएंगे जगमगाएंगे जग में
გაბრწყინდება მსოფლიოში