Dil Ke Paas ლექსები: "Dil Ke Paas" სიმღერა ბოლივუდის ფილმიდან "Wajah Tum Ho" არმაან მალიკის და ტულსი კუმარის ხმით. სიმღერის ტექსტი შეასრულა შამიტა ბჰატკარმა, ხოლო მუსიკა შესრულებულია აბჰიჯიტ ვაგანის მიერ.
მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ სანა ხანი, შარმან ჯოში, გურმეტ ჩუდჰარი და რაჯნიეში
შემსრულებელი: არმაან მალიკი & ტულსი კუმარი
ტექსტი: შამიტა ბჰატკარი
შემადგენლობა: აბჰიჯიტ ვაგანი
ფილმი/ალბომი: Wajah Tum Ho
სიგრძე: 3:32
გამოსცა: 2016
ეტიკეტი: T სერია
Dil Ke Paas სიმღერები
पल-पल दिल के पास तुम रहती हो
पल-पल दिल के पास तुम रहती हो
"जीवन मीठी प्यास," ये कहती हो
पल-पल दिल के पास तुम रहती हो
हर शाम आँखों पर तेरा आँचल लहराए
हर रात यादों की बारात ले आए
मैं साँस लेता हूँ, तेरी खुशबू आती है
एक महका-महका सा पैगाम लाती है
मेरे दिल की धड़कन भी तेरे गीत गाती है
पल पल दिल के पास
कल तुझको देखा था, मैने अपने आंगन में
जैसे, कह रहे थे तुम, "मुझे बाँध लो मंधनन"
ये कैसा रिश्ता ხარ არ ხარ?
बेगाने होकर भी, क्यूँ लगते अपने हैं?
मैं सोच में रहती हूँ, डर डर के कहती हूँ
पल-पल दिल के पास तुम रहती हो (रहते हो)
पल-पल दिल के पास तुम रहते हो (रहती हो)
Dil Ke Paas სიმღერები ინგლისური თარგმანი
पल-पल दिल के पास तुम रहती हो
წამიერად ჩემს გულთან ახლოს რჩები
पल-पल दिल के पास तुम रहती हो
წამიერად ჩემს გულთან ახლოს რჩები
"जीवन मीठी प्यास," ये कहती हो
ცხოვრება ტკბილი წყურვილია, ნათქვამია
पल-पल दिल के पास तुम रहती हो
წამიერად ჩემს გულთან ახლოს რჩები
हर शाम आँखों पर तेरा आँचल लहराए
შენი თვალები ყოველ საღამოს აფრიალებდნენ
हर रात यादों की बारात ले आए
ყოველ ღამე მოჰქონდა მოგონებების მსვლელობა
मैं साँस लेता हूँ, तेरी खुशबू आती है
შენი სუნი ვსუნთქავ
एक महका-महका सा पैगाम लाती है
მოაქვს ტკბილი შეტყობინება
मेरे दिल की धड़कन भी तेरे गीत गाती है
ჩემი გულისცემაც კი მღერის შენს სიმღერას
पल पल दिल के पास
წუთები გულთან ახლოს
कल तुझको देखा था, मैने अपने आंगन में
გუშინ გნახე ჩემს ეზოში
जैसे, कह रहे थे तुम, "मुझे बाँध लो मंधनन"
როგორც თქვენ ამბობდით: „დამიბოტე მონობაში“
ये कैसा रिश्ता ხარ არ ხარ?
რა სახის ურთიერთობაა ეს? როგორია ეს ოცნებები?
बेगाने होकर भी, क्यूँ लगते अपने हैं?
მიუხედავად იმისა, რომ უცხო ხარ, რატომ გრძნობ თავს საკუთარად?
मैं सोच में रहती हूँ, डर डर के कहती हूँ
ფიქრს ვაგრძელებ-ვამბობ შიშით
पल-पल दिल के पास तुम रहती हो (रहते हो)
შენ ჩემს გულთან ახლოს ხარ ყოველ წამს
पल-पल दिल के पास तुम रहते हो (रहती हो)
შენ ჩემს გულთან ახლოს ხარ ყოველ წამს
