Gori Tu Latth Maar სიმღერები ტუალეტიდან [ინგლისური თარგმანი]

Gori Tu Latth Maar სიმღერები: ამ სიმღერას მღერიან სონუ ნიგამი და პალაქ მუხალი ბოლივუდის ფილმიდან "ტუალეტი". სიმღერის ტექსტი დაწერა სიდჰარტ-გარიმამ, მუსიკა კი მანას-შიხარის ავტორია.

მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ აკშაი კუმარი და ბჰუმი

შემსრულებელი: სონუ ნიგამი & პალაქ მუხჰალი

ტექსტი: სიდჰარტ-გარიმა

შემადგენლობით: მანას-შიხარი

ფილმი: ტუალეტი

სიგრძე: 2:25

გამოსცა: 2017

ეტიკეტი: T-სერია

Gori Tu Latth Maar სიმღერები

तेरे दरस को ऐसे तरसूं
के अब आया मोहे होश
आज लगा के माथे तेरी माटी
मिटा दूं सारे दोष

მე..

तूने ना बुलाया पर
मैं तेरी गली आया
ले ले सारे बदले
जो मैंने तोहे सताया..

მე..

तूने ना बुलाया पर
मैं तेरी गली आया
ले ले सारे बदले
जो मैंने तोहे सताया

गोरी छोड़ ना पिया को तू आज
जो आया ना ये बाज़
लागे मीठे तेरे वार
गोरी तू लट्ठ मार
गोरी तू लट्ठ मार
वारूँ तोह पे सारा प्यार
गोरी तू लट्ठ मार

हाँ.. मेरी गोरी चुनरिया
जो तुझ तक पहुंची
तूने रंग दारी रे
तूने रंग दारी
मेरी सोहणी अँखियाँ
जो तुझ तक पहुंची
हुई कजरारी रे हुई कजरारी

मेरी भीगी नजरिया
जो रैन भर जागी
तेरे संग लागी रे
तेरे संग लागी
तेरी मीठी सी बत्तियां
जो मैंने सुनी
मेरे मन लागी रे
मेरे मन लागी

छोड़ के ये संसार
मैं तो आया तेरे द्वारे
जोड़ा तुझसे नाता मैंने
तोड़ के बंधन सारे

बोलो राधे, राधे, राधे
बोलो राधे, राधे, राधे
राधे, राधे, რ.
बोलो राधे, राधे, राधे

तुझपे सब कुछ हार दिया है
अब जो चाहे सजा दे
तू मुझसे मैं तुझसे दूर
दोनों आधे-आधे

बोलो राधे, राधे, राधे
बोलो राधे, राधे, राधे
राधे, राधे, რ.
बोलो राधे, राधे, राधे

अपने कान्हा से मेरी अर्जी लगा दे
गोरी छोड़ दी मैंने ले ये ढाल
तू रंग दे लाल
मेरी बिगड़ी तुही सवार

गोरी तू लट्ठ मार
वारूँ तोह पे सारा प्यार
गोरी तू लट्ठ मार

होय होय होय..

Gori Tu Latth Maar სიმღერები ინგლისური თარგმანი

तेरे दरस को ऐसे तरसूं
მე შენსკენ ვიწექი ასე
के अब आया मोहे होश
ახლა ჩემი გრძნობები მოვიდა
आज लगा के माथे तेरी माटी
დღეს ვიგრძენი, რომ შენი შუბლი შენი მიწა იყო
मिटा दूं सारे दोष
წაშალე ყველა ხარვეზი
მე..
არიან..
तूने ना बुलाया पर
შენ არ დაურეკე
मैं तेरी गली आया
შენს ქუჩაზე მოვედი
ले ले सारे बदले
წაართმევს ყველა
जो मैंने तोहे सताया..
რა მტკივა..
მე..
არიან..
तूने ना बुलाया पर
შენ არ დაურეკე
मैं तेरी गली आया
შენს ქუჩაზე მოვედი
ले ले सारे बदले
წაართმევს ყველა
जो मैंने तोहे सताया
რაც მტკივა
गोरी छोड़ ना पिया को तू आज
დღეს სამართლიანი არ დალიე
जो आया ना ये बाज़
ვინც არ მოვიდა
लागे मीठे तेरे वार
Lage sweet tere ომი
गोरी तू लट्ठ मार
გორი შენ აჩერებ
गोरी तू लट्ठ मार
გორი შენ აჩერებ
वारूँ तोह पे सारा प्यार
Waroon toh pe all love
गोरी तू लट्ठ मार
გორი შენ აჩერებ
हाँ.. मेरी गोरी चुनरिया
კი.. მერი გორის ჭუნარია
जो तुझ तक पहुंची
ვინც შენამდე მიაღწია
तूने रंग दारी रे
ტუნე რანგ დარი რე
तूने रंग दारी
შენ დახატე
मेरी सोहणी अँखियाँ
ჩემი ტკბილი თვალები
जो तुझ तक पहुंची
ვინც შენამდე მიაღწია
हुई कजरारी रे हुई कजरारी
ჰუი ქაჯრაარი რე ჰუი ქაჯრაარი
मेरी भीगी नजरिया
ჩემი სველი დამოკიდებულება
जो रैन भर जागी
ვინც გაიღვიძა
तेरे संग लागी रे
ტერე მღეროდა ლაგი რე
तेरे संग लागी
ლაგი შენთან ერთად
तेरी मीठी सी बत्तियां
შენი ტკბილი შუქები
जो मैंने सुनी
რაც გავიგე
मेरे मन लागी रे
ჩემი გონება laggi რე
मेरे मन लागी
ჩემი გონება
छोड़ के ये संसार
დატოვე ეს სამყარო
मैं तो आया तेरे द्वारे
მე შენთან მოვედი
जोड़ा तुझसे नाता मैंने
დაგამატე
तोड़ के बंधन सारे
დაარღვიე ყველა კავშირი
बोलो राधे, राधे, राधे
თქვი რადე, რადე, რადე
बोलो राधे, राधे, राधे
თქვი რადე, რადე, რადე
राधे, राधे, რ.
რადე, რადე, რადე
बोलो राधे, राधे, राधे
თქვი რადე, რადე, რადე
तुझपे सब कुछ हार दिया है
ყველაფერი დაკარგე
अब जो चाहे सजा दे
ახლა დაისაჯე რაც გინდა
तू मुझसे मैं तुझसे दूर
ჩემგან შორს ხარ
दोनों आधे-आधे
ორივე ნახევარ-ნახევარი
बोलो राधे, राधे, राधे
თქვი რადე, რადე, რადე
बोलो राधे, राधे, राधे
თქვი რადე, რადე, რადე
राधे, राधे, რ.
რადე, რადე, რადე
बोलो राधे, राधे, राधे
თქვი რადე, რადე, რადე
अपने कान्हा से मेरी अर्जी लगा दे
მიმართე ჩემი თხოვნა შენს კანჰას
गोरी छोड़ दी मैंने ले ये ढाल
ბაზრობა დავთმე, ეს ფარი ავიღე
तू रंग दे लाल
წითელ ფერს
मेरी बिगड़ी तुही सवार
ჩემი ცუდი ტუჰი მხედარი
गोरी तू लट्ठ मार
გორი შენ აჩერებ
वारूँ तोह पे सारा प्यार
Waroon toh pe all love
गोरी तू लट्ठ मार
გორი შენ აჩერებ
होय होय होय..
დიახ დიახ დიახ..