ჰანს მატ პაგლის სიმღერები ტუალეტიდან [ინგლისური თარგმანი]

ჰანს მატ პაგლის ლექსები: უახლესი სიმღერა "Hans Mat Pagli" ბოლივუდის ფილმიდან "ტუალეტი" სონუ ნიგამისა და შრეია გოშალის ხმით. სიმღერის ტექსტი დაწერა სიდჰარტ-გარიმამ, მუსიკა კი ვიკი პრასადმა.

მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ აკშაი კუმარი და ბჰუმი

შემსრულებელი: სონუ ნიგამი & შრეია გოშალი

ტექსტი: სიდჰარტ-გარიმა

შემადგენლობა: ვიკი პრასადი

ფილმი: ტუალეტი

სიგრძე: 2:04

გამოსცა: 2017

ეტიკეტი: T-სერია

ჰანს მატ პაგლის ლექსები

जब से मिला हूँ तुझसे
मुस्कुराता रहता हूँ
जो भी मिलता है मुझसे
सुनाता फिरता हूँ

दूर रहना इस माया जाल से
वर्ना तेरा जीना दुश्वार हो जायेगा

[हंस मत पगली प्यार हो जायेगा
हंस मत पगली प्यार हो जायेगा] x 2

मैं तो ये सोचता था
सोचता था बे-बजह
ख्वाबो की खिड़की थी बंद
अब इश्क होगा भी क्या

तुझसे यूँ थोडा खुल गया हूँ मैं
यूँ तेरी आँखों में घुल गया हूँ मैं

ओ.. जैसे पानी में चन्दन हुआ
दिल अब कुछ भी
करने को तैयार हो जायेगा

[हंस मत पगली प्यार हो जायेगा
हंस मत पगली प्यार हो जायेगा] x 2

जैसे नदिया मैं आजकल
बलखाती चलती हूँ
तेरी नज़र से दर्पण
देख करके निकलती हूँ
सजी रहूँ तेरे ख्याल से तो
हरदिन जैसे त्योहार हो जायेगा

[हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
हंस मत पगले प्यार हो जायेगा] x 2

तूने खोला मेरा आसमान
इक चाँद रोशन हुआ
खाली सा था मन मेरा
तारों का आंगन हुआ

बातों में तेरी खो गयी यूँ
बदला मौसम या मैं नयी हूँ
कैसे दूर रहूँ तेरे ख्याल से
अब हरपल तेरा इंतजार हो जायेगा

हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
हो.. हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
हो.. हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
हो.. हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
हंस मत पगले प्यार हो

ჰანს მატ პაგლი სიმღერები ინგლისური თარგმანი

जब से मिला हूँ तुझसे
მას შემდეგ რაც გავიცანი
मुस्कुराता रहता हूँ
გაიღიმე
जो भी मिलता है मुझसे
რასაც ვიღებ
सुनाता फिरता हूँ
წარმოთქვამს
दूर रहना इस माया जाल से
მოერიდეთ ამ ილუზიას
वर्ना तेरा जीना दुश्वार हो जायेगा
წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენი ცხოვრება გაგიჭირდებათ
[हंस मत पगली प्यार हो जायेगा
[ნუ იცინი pagli love ho jayega
हंस मत पगली प्यार हो जायेगा] x 2
ჰანს მატ პაგლი პიაარ ჰო ჯაეგა] x 2
मैं तो ये सोचता था
მე ამას ვფიქრობდი
सोचता था बे-बजह
ფიქრობდა
ख्वाबो की खिड़की थी बंद
ოცნების ფანჯარა დაიხურა
अब इश्क होगा भी क्या
იქნება ახლა სიყვარული?
तुझसे यूँ थोडा खुल गया हूँ मैं
ცოტა გახსნილი ვარ შენთვის
यूँ तेरी आँखों में घुल गया हूँ मैं
მე შენს თვალებში დავიშალე
ओ.. जैसे पानी में चन्दन हुआ
ო.. როგორც სანდლის ხე წყალში
दिल अब कुछ भी
გული არაფერი ახლა
करने को तैयार हो जायेगा
მზად იქნება
[हंस मत पगली प्यार हो जायेगा
[ნუ იცინი pagli love ho jayega
हंस मत पगली प्यार हो जायेगा] x 2
ჰანს მატ პაგლი პიაარ ჰო ჯაეგა] x 2
जैसे नदिया मैं आजकल
როგორც მდინარე დღეს
बलखाती चलती हूँ
მძიმედ დავდივარ
तेरी नज़र से दर्पण
სარკე შენი თვალებიდან
देख करके निकलती हूँ
გამოდი სანახავად
सजी रहूँ तेरे ख्याल से तो
დაამშვენე შენი ფიქრებით
हरदिन जैसे त्योहार हो जायेगा
ყოველი დღე ფესტივალს დაემსგავსება
[हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
[ნუ იცინი, სიყვარული მოხდება
हंस मत पगले प्यार हो जायेगा] x 2
ჰანს ნა პაგლე პიარ ჰო გაია] x 2
तूने खोला मेरा आसमान
შენ გახსენი ჩემი ცა
इक चाँद रोशन हुआ
ერთი მთვარე ანათებს
खाली सा था मन मेरा
ჩემი გონება ცარიელი იყო
तारों का आंगन हुआ
ვარსკვლავების ბაღი
बातों में तेरी खो गयी यूँ
რაღაცებში დაიკარგე
बदला मौसम या मैं नयी हूँ
ამინდი შეიცვალა თუ ახალი ვარ
कैसे दूर रहूँ तेरे ख्याल से
როგორ დავიცვა თქვენგან შორს
अब हरपल तेरा इंतजार हो जायेगा
ახლა ყოველთვის გელოდებით
हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
ნუ იცინი, სიყვარული მოხდება
हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
ნუ იცინი, სიყვარული მოხდება
हो.. हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
კი.. ნუ იცინი და სიყვარული მოხდება
हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
ნუ იცინი, სიყვარული მოხდება
हो.. हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
კი.. ნუ იცინი და სიყვარული მოხდება
हो.. हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
კი.. ნუ იცინი და სიყვარული მოხდება
हंस मत पगले प्यार हो जायेगा
ნუ იცინი, სიყვარული მოხდება
हंस मत पगले प्यार हो
ნუ იცინი სიყვარულო ჰო