Is Duniya Se Ladna Hai ლექსები ბანგსტანიდან [ინგლისური თარგმანი]

Is Duniya Se Ladna Hai ლექსები: ბოლივუდის ფილმიდან "ბანგისტანი" აბჰიშეკ ნაილვალის და სურაჯ ჯაგანის ხმით. სიმღერის ტექსტი პუნიტ კრიშნამ თქვა, სიმღერის მუსიკა კი რამ სამპათმა შეასრულა.

მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ Riteish Deshmukh და Pulkit Samrat

შემსრულებელი: აბჰიშეკ ნაილვალი & სურაჯ ჯაგანი

ტექსტი: Punit Krishna

შემადგენლობა: რამ სამპათი

ფილმი/ალბომი: Bangistan

სიგრძე: 2:19

გამოსცა: 2015

ეტიკეტი: T სერია

Is Duniya Se Ladna Hai სიმღერები

गोली बारी मारा मारी
सीधी साधी तिरछी ारी
इक्का दुक्का होये हक़्क़ा बक़्क़ा हाा
धक्काम धक्का होये नैन मटका होये

दिल जो कहे वही करना है
है है है है येह

इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है

मरू मरुँ मैं मैं की करुण
आये कोई भी मैं न दररओं
मेरी कहानी मेरा ही किस्सा
सब मेरा हक़ और सब मेरा हिस्सा

मेरी आरज़ी होये बाकि फ़र्ज़ी होए
मेरी ही सोच और मेरी मर्ज़ी
रुकना नहीं बद बढ़ना है
है है है है येह

इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है

მე..

ऐसे और वइसे की चाहे जैसे
करना है अब तो जैसे तैसे
मेरी है जेब और मेरा ही सिक्का
ताश की गड्डी में हुकुम का इक्का

नज़र के बत्तू होये बड़े निखातु हुए
मेरी ही चल पर नाचे लट्टू
अब तो ज़रा भी नहीं सहना है
है है है है येह

टिक टिक टिक टिक टिक बूम

इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है

Is Duniya Se Ladna Hai ლექსების ინგლისური თარგმანი

गोली बारी मारा मारी
გასროლილი
सीधी साधी तिरछी ारी
სწორი დახრილობა
इक्का दुक्का होये हक़्क़ा बक़्क़ा हाा
იკა დუკა ჰო ჰაკა ბაკა ჰოიე
धक्काम धक्का होये नैन मटका होये
धक्कम धक्का होये
दिल जो कहे वही करना है
გააკეთე რასაც გული გეუბნება
है है है है येह
დიახ დიახ დიახ დიახ
इस दुनिया से लड़ना है
ებრძოლე სამყაროს
इस दुनिया से लड़ना है
ებრძოლე სამყაროს
इस दुनिया से लड़ना है
ებრძოლე სამყაროს
इस दुनिया से लड़ना है
ებრძოლე სამყაროს
मरू मरुँ मैं मैं की करुण
ვკვდები ვკვდები ბოდიში
आये कोई भी मैं न दररओं
ნაპრალებში არავინ შემოდის
मेरी कहानी मेरा ही किस्सा
ჩემი ამბავი ჩემი ამბავი
सब मेरा हक़ और सब मेरा हिस्सा
მთელი ჩემი უფლება და მთელი ჩემი წილი
मेरी आरज़ी होये बाकि फ़र्ज़ी होए
შეიძლება ჩემი მოთხოვნა ყალბი იყოს
मेरी ही सोच और मेरी मर्ज़ी
ჩემი აზრი და ჩემი ნება
रुकना नहीं बद बढ़ना है
არ გაჩერდე არ გაუარესდე
है है है है येह
დიახ დიახ დიახ დიახ
इस दुनिया से लड़ना है
ებრძოლე სამყაროს
इस दुनिया से लड़ना है
ებრძოლე სამყაროს
इस दुनिया से लड़ना है
ებრძოლე სამყაროს
इस दुनिया से लड़ना है
ებრძოლე სამყაროს
მე..
არიან..
ऐसे और वइसे की चाहे जैसे
მოსწონს და მოსწონს
करना है अब तो जैसे तैसे
უნდა გააკეთოს მაინც
मेरी है जेब और मेरा ही सिक्का
ჩემი ჯიბე და ჩემი მონეტა
ताश की गड्डी में हुकुम का इक्का
ყვავის ტუზი
नज़र के बत्तू होये बड़े निखातु हुए
თვალების შუქები ძალიან ლამაზი გახდა.
मेरी ही चल पर नाचे लट्टू
იცეკვე ფეხზე
अब तो ज़रा भी नहीं सहना है
ვეღარ ვიტან
है है है है येह
დიახ დიახ დიახ დიახ
टिक टिक टिक टिक टिक बूम
ტიკი ტიკი ტიკ ბუმი
इस दुनिया से लड़ना है
ებრძოლე სამყაროს
इस दुनिया से लड़ना है
ებრძოლე სამყაროს
इस दुनिया से लड़ना है
ებრძოლე სამყაროს
इस दुनिया से लड़ना है
ებრძოლე სამყაროს