Ishq Da Panga ლექსები: ბოლივუდის ფილმიდან "ქორწილი პულავი" შალმალი ხოლგადესა და ვიპულ მეჰტას ხმით. სიმღერის ტექსტი მისცა ირფან სიდიკემ, ხოლო სიმღერის მუსიკა შედგენილია სალიმ მერჩანტისა და სულაიმან მერჩანტის მიერ.
მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ დიგანტ მანჩალე, კარან გროვერი, ანუშკა რანჯანი და სონალი სეჰგალი
შემსრულებელი: შალმალი ხოლგადე & Vipul Mehta
ტექსტი: ირფან სიდიკე
შემადგენლობა: Salim Merchant & Sulaiman Merchant
ფილმი/ალბომი: Wedding Pullav
სიგრძე: 3:51
გამოსცა: 2015
ლეიბლი: Zee Music Company
Ishq Da Panga სიმღერები
सद्द'के सद्द'के जांदी ऐ मुटियारें नि
कल्ला चुबा तेरा पैर बाकि अनरे नि
सद्द'के सद्द'के जांदी ऐ मुटियारें नि
कल्ला चुबा तेरा पैर बाकि अनरे नि
इश्क दा पन्गा
ोये पंगा न ले यार
होगा फिर दंगा
ोये दंगा मेरे यारा
इश्क दा पन्गा
ोये पंगा न ले यार
होगा फिर दंगा
ोये दंगा मेरे यारा
पहचान मुझको ज़रा
के मुंडा मैं बड़ा हूँ चंगा
के मुंडा मैं बड़ा हूँ चंगा
इश्क़ में पन्गा
हुन लैणा चहुँ यार
हो जाए दंगा
न परवाह मैनु यारा
चल तू हट्ट जा ज़रा
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा
काला दोरेया गुण्डे ना अढ़िया ोये
छोटा देवर भाभी नाल लढ़िया ोये
छोटा देवरा तेरी गुर बलाई वे
न लरह सोहणेया तेरी इक परजाइ वे
हाँ.. घङा न घटती
पर बाते हैं वड्डी
आईने में तू जाके चेहरा तोह देख
हाँ.. क्यों झगड़ा है करती
क्यों मुझसे है कट'टी
इश्क़ है मेरा कितना गहरा तोह देख
आजा नइ मेरे संग डुबकी लगा
मुझपे फ़िदा है दिल उफ़ भी करा
जाणु तुझे अच्छी तरह
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा
कभी आये मेरे आड़े
कभी गोंने नाल ताड़े
हरकतें साड़ी छिछोरी करे
हो..गल सुन हीरे
तेरी खातिर मैं राँझा बना रे
आजा कई अपनी लव स्टोरी बने
बिगड़ी सी बात आज थोड़ी बने
सुपरहिट मेरी जोड़ी बनी हाय
मुझसे रख फ़ासला ज़रा
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा
के मुंडा बड़ा हूँ चंगा
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा
के मुंडा बड़ा हूँ चंगा
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा ोये!
Ishq Da Panga სიმღერები ინგლისური თარგმანი
सद्द'के सद्द'के जांदी ऐ मुटियारें नि
სად'კე სად'კე ჯაანდი-ე-მუთიარე ნი
कल्ला चुबा तेरा पैर बाकि अनरे नि
კალა ჩუბა ტერა ფეხის დასასვენებელი უნრე ნი
सद्द'के सद्द'के जांदी ऐ मुटियारें नि
სად'კე სად'კე ჯაანდი-ე-მუთიარე ნი
कल्ला चुबा तेरा पैर बाकि अनरे नि
კალა ჩუბა ტერა ფეხის დასასვენებელი უნრე ნი
इश्क दा पन्गा
იშქ და პანგა
ोये पंगा न ले यार
გთხოვ ნუ აურიე კაცო
होगा फिर दंगा
ისევ აჯანყდება
ोये दंगा मेरे यारा
ოი ბუნტი ჩემო მეგობარო
इश्क दा पन्गा
იშქ და პანგა
ोये पंगा न ले यार
გთხოვ ნუ აურიე კაცო
होगा फिर दंगा
ისევ აჯანყდება
ोये दंगा मेरे यारा
ოი ბუნტი ჩემო მეგობარო
पहचान मुझको ज़रा
გთხოვთ გამიცნოთ
के मुंडा मैं बड़ा हूँ चंगा
გაპარსული მე გამოვჯანმრთელდი
के मुंडा मैं बड़ा हूँ चंगा
გაპარსული მე გამოვჯანმრთელდი
इश्क़ में पन्गा
იშქ მეინ პანგა
हुन लैणा चहुँ यार
ჰუნ ლაინა ჩაჰუნ ძმაკაცი
हो जाए दंगा
იყოს ბუნტი
न परवाह मैनु यारा
არ მაინტერესებს მაინუ იაარა
चल तू हट्ट जा ज़रा
მოდი, წადი
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा
დიდად გაიპარსე
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा
დიდად გაიპარსე
काला दोरेया गुण्डे ना अढ़िया ोये
კაალა დორეა გუნდი ნა ადჰია აიე
छोटा देवर भाभी नाल लढ़िया ोये
ჭოტა სიძე
छोटा देवरा तेरी गुर बलाई वे
ჩჰოტა დევრა ტერი გურ ბალაი ვე
न लरह सोहणेया तेरी इक परजाइ वे
ნალარა სოჰნეია ტერი იკ ფარჯაი ვე
हाँ.. घङा न घटती
კი.. არც სიცხე და არც კლება
पर बाते हैं वड्डी
მაგრამ მოდით ვისაუბროთ ვადის შესახებ
आईने में तू जाके चेहरा तोह देख
მიდი სარკესთან და ნახე შენი სახე
हाँ.. क्यों झगड़ा है करती
დიახ.. რატომ ჩხუბობთ
क्यों मुझसे है कट'टी
რატომ არის მოწყვეტილი ჩემგან?
इश्क़ है मेरा कितना गहरा तोह देख
მიყვარხარ, ნახე რა ღრმა ვარ
आजा नइ मेरे संग डुबकी लगा
ააჯა ახალი დიპი ჩემთან ერთად
मुझपे फ़िदा है दिल उफ़ भी करा
გულით მიხარია
जाणु तुझे अच्छी तरह
შენ კარგად
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा
დიდად გაიპარსე
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा
დიდად გაიპარსე
कभी आये मेरे आड़े
არასოდეს მოხვიდე ჩემამდე
कभी गोंने नाल ताड़े
არასოდეს იყენებდა თოკების გაწყვეტას
हरकतें साड़ी छिछोरी करे
antics
हो..गल सुन हीरे
ჰო..გალ ისმის ბრილიანტები
तेरी खातिर मैं राँझा बना रे
შენი გულისთვის ვატირებ
आजा कई अपनी लव स्टोरी बने
აჯა ბევრი ხდება შენი სიყვარულის ისტორია
बिगड़ी सी बात आज थोड़ी बने
ცოტა ცუდად იყავი დღეს
सुपरहिट मेरी जोड़ी बनी हाय
სუპერ ჰიტი meri jodi bani hi
मुझसे रख फ़ासला ज़रा
დაიცავი დისტანცია ჩემგან
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा
დიდად გაიპარსე
के मुंडा बड़ा हूँ चंगा
გაპარსული დიდი განიკურნა
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा
დიდი სიცილით გაპარსეთ
के मुंडा बड़ा हूँ चंगा
გაპარსული დიდი განიკურნა
के मुण्डा तू बड़ा लफ़ंगा ोये!
დიდი სიცილი ხარ!
