Ishq Karenge სიმღერები ბანგსტანიდან [ინგლისური თარგმანი]

Ishq Karenge სიმღერები: "მერი ზიდდი" სიმღერა ბოლივუდის ფილმიდან "ბანგისტანი" აბჰიშეკ ნაილვალის, შადაბ ფარიდის და სონა მოჰაპტრას ხმით. სიმღერის ტექსტი დაწერა პუნიტ კრიშნამ, სიმღერის მუსიკა კი რამ სამპათია.

მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ Riteish Deshmukh და Pulkit Samrat

შემსრულებელი: აბჰიშეკ ნაილვალი, შადაბ ფარიდი და სონა მოჰაპატრა

ტექსტი: Punit Krishna

შემადგენლობა: რამ სამპათი

ფილმი/ალბომი: Bangistan

სიგრძე: 2:56

გამოსცა: 2015

ეტიკეტი: T სერია

Ishq Karenge სიმღერები

चढ़ के ऊंची दीवारों पे
हम ऐलान करेंगे
दिल की सुन'ने वालों से ही
हम पहचान करेंगे

और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
हम तो हीर पढेंगे
इश्क़ चाशनी से हम
अपने दिल के कुवे भरेंगे

और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
हम तो हीर पढेंगे
इश्क़ चाशनी से हम
अपने दिल के कुवे भरेंगे

जब भी उसका हम हौले से
हाथ ज़रा पकड़ेंगे
लाइफ के बैकग्राउंड स्कोर में
सेंटी वायलिन बजा करेंगे
दिल की मां के
इश्क़ करेंगे..
इश्क़ करेंगे..
हो इश्क करेंगे
अरे दिल की मां के सीना तान के
हो इश्क करेंगे

ख्वाब आँखों से यूँ छलके
हो साथी बन के दो पल के
हाँ तू भी देख ले यारा
हाँ मेरे साथ में चलके

हो ऐसा आएगा एक दिन
हर कोई गायेगा एक दिन
जो तुझसे रूठ के बैठा
वो दर पे आएगा एक दिन

हो सच कहते हैं हम तोह
जब भी कोशिश ज़रा करेंगे
स्लो मोशन में विथ इमोशन
लाखों फूल झड़ेंगे

हम बन्दे हैं बगिंस्तान के
इश्क़ करेंगे...इश्क़ करेंगे..
अरे दिल की मां के सीना तान के
इश्क़ करेंगे...इश्क़ करेंगे...सोनिये..
इश्क़ करेंगे
इश्क़ करेंगे माहिया..
इश्क़ करेंगे
इश्क़ करेंगे इश्क़ करेंगे..

Ishq Karenge სიმღერები ინგლისური თარგმანი

चढ़ के ऊंची दीवारों पे
მაღალ კედლებზე ასვლა
हम ऐलान करेंगे
გამოვაცხადებთ
दिल की सुन'ने वालों से ही
მხოლოდ მათგან, ვინც უსმენს გულს
हम पहचान करेंगे
ჩვენ ვაღიარებთ
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
სხვა წასაკითხი არაფერი მაქვს
हम तो हीर पढेंगे
ჩვენ წავიკითხავთ ჰეერს
इश्क़ चाशनी से हम
იშქ ჭაშნი სე ჰუმ
अपने दिल के कुवे भरेंगे
აგავსებს შენი გულის ჭებს
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
სხვა წასაკითხი არაფერი მაქვს
हम तो हीर पढेंगे
ჩვენ წავიკითხავთ ჰეერს
इश्क़ चाशनी से हम
იშქ ჭაშნი სე ჰუმ
अपने दिल के कुवे भरेंगे
აგავსებს შენი გულის ჭებს
जब भी उसका हम हौले से
როცა ჩვენ ნაზად
हाथ ज़रा पकड़ेंगे
ხელი მოკიდა
लाइफ के बैकग्राउंड स्कोर में
ცხოვრების ფონის ქულა
सेंटी वायलिन बजा करेंगे
სანტი ვიოლინოზე დაუკრავს
दिल की मां के
გულის დედა
इश्क़ करेंगे..
Შევიყვარებ..
इश्क़ करेंगे..
Შევიყვარებ..
हो इश्क करेंगे
კი შეიყვარებს…
अरे दिल की मां के सीना तान के
ჰეი გულის დედის მკერდი
हो इश्क करेंगे
კი შეიყვარებს…
ख्वाब आँखों से यूँ छलके
სიზმრები იღვრება თვალებიდან
हो साथी बन के दो पल के
იყავი მეგობარი ორი წამით
हाँ तू भी देख ले यारा
დიახ თქვენც ხედავთ
हाँ मेरे साथ में चलके
დიახ, იარე ჩემთან ერთად
हो ऐसा आएगा एक दिन
დიახ, ეს მოხდება ერთ დღეს
हर कोई गायेगा एक दिन
ყველა იმღერებს ერთ დღეს
जो तुझसे रूठ के बैठा
ვინც შენზეა ნაწყენი
वो दर पे आएगा एक दिन
ერთ დღეს ეს მაჩვენებელი დადგება
हो सच कहते हैं हम तोह
მართალი გითხრათ ჰმ
जब भी कोशिश ज़रा करेंगे
როცა ცდილობ
स्लो मोशन में विथ इमोशन
ნელი მოძრაობა ემოციით
लाखों फूल झड़ेंगे
მილიონობით ყვავილი დაეცემა
हम बन्दे हैं बगिंस्तान के
ჩვენ ბაღისტანის ხალხი ვართ
इश्क़ करेंगे...इश्क़ करेंगे..
შეიყვარებს.. შეიყვარებს..
अरे दिल की मां के सीना तान के
ჰეი გულის დედის მკერდი
इश्क़ करेंगे...इश्क़ करेंगे...सोनिये..
იშქ კარენგე..იშქ კარენგე..სონიე..
इश्क़ करेंगे
შევიყვარებ
इश्क़ करेंगे माहिया..
მაჰია მიყვარს..
इश्क़ करेंगे
შევიყვარებ
इश्क़ करेंगे इश्क़ करेंगे..
სიყვარული შეიყვარებს..