ხამოშიანის სათაურის სიმღერის ტექსტი: ეს სათაური სიმღერა შესრულებულია Arijit Singh-ის მიერ. სიმღერის ტექსტი რაშმი სინგმა დაწერა, მუსიკა კი ჯეტ განგულიმ შეასრულა. ფილმის რეჟისორია კარან დარა.
მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ Sapna Pabbi და Ali Fazal
შემსრულებელი: არიჯტ სინგჰი
ტექსტი: რაშმი სინგჰი
შემადგენლობა: ჯეტ განგული
ფილმი/ალბომი: ხამოშიანი
სიგრძე: 3:16
გამოსცა: 2015
ლეიბლი: Sony Music Entertainment
ხამოშიანის სათაურის სიმღერის ტექსტი
खामोशियाँ आवाज़ हैं
तुम सुनने तो आओ कभी
छूकर तुम्हें खिल जाएंगी
घर इनको बुलाओ कभी
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा
खामोशियाँ...तेरी मेरी, खामोशियाँ
खामोशियाँ...लिपटी हुई, खामोशियाँ
क्या उस गली में कभी तेरा जाना हुआ
जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ
मेरा समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ
बताऊँ तुम्हें क्या मेरे साथ कुया कॾा
हम्म..खामोशियाँ एक साज़ है
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
खोमोशियां अलफ़ाज़ हैं
कभी आ गुनगुना ले ज़रा
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा.. हां..
खामोशियाँ...तेरी मेरी, खामोशियाँ
खामोशियाँ...लिपटी हुई, खामोशियाँ
नदिया का पानी भी खामोश बहता यहां
खिली चांदनी में छिपी लाख खामोशियाँ
დაწვრილებით
सुलगते दिलों में है खामोश उठता धुंआ
खामोशियाँ आकाश हैं
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
खामोशियाँ एहसास है
तुम्हें महसूस होती है क्या
बेकरार है बात करने को
कहने दो इनको ज़रा.. हां..
[კანონი
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ]x2
ხამოშიანის სათაური სიმღერის ტექსტი ინგლისური თარგმანი
खामोशियाँ आवाज़ हैं
დუმილი ხმებია
तुम सुनने तो आओ कभी
თქვენ ოდესმე მოდიხართ მოსასმენად
छूकर तुम्हें खिल जाएंगी
შეხება შენ აყვავდები
घर इनको बुलाओ कभी
დაურეკე მათ ოდესმე სახლში
बेकरार हैं बात करने को
მოუთმენლად ველი საუბარს
कहने दो इनको ज़रा
დაე თქვან
खामोशियाँ...तेरी मेरी, खामोशियाँ
სიჩუმე.. შენი ჩემი, დუმილი
खामोशियाँ...लिपटी हुई, खामोशियाँ
სიჩუმე.. შეფუთული, სიჩუმე
क्या उस गली में कभी तेरा जाना हुआ
ოდესმე წახვედი იმ ქუჩაზე
जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ
საიდანაც დრო გადიოდა
मेरा समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ
ჩემი დრო იქ არის
बताऊँ तुम्हें क्या मेरे साथ कुया कॾा
მითხარი რა დამემართა
हम्म..खामोशियाँ एक साज़ है
ჰმ..დუმილი ინსტრუმენტია
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
თქვენ მოიტანეთ მელოდია
खोमोशियां अलफ़ाज़ हैं
ხომოშიები ანბანებია
कभी आ गुनगुना ले ज़रा
ოდესღაც მოდი თბილად
बेकरार हैं बात करने को
მოუთმენლად ველი საუბარს
कहने दो इनको ज़रा.. हां..
ცოტაც თქვან.. კი..
खामोशियाँ...तेरी मेरी, खामोशियाँ
სიჩუმე.. შენი ჩემი, დუმილი
खामोशियाँ...लिपटी हुई, खामोशियाँ
სიჩუმე.. შეფუთული, სიჩუმე
नदिया का पानी भी खामोश बहता यहां
მდინარის წყალიც აქ ჩუმად მოედინება
खिली चांदनी में छिपी लाख खामोशियाँ
მთვარის კაშკაშა შუქზე დამალული მილიონი დუმილი
დაწვრილებით
სად არის წვიმის წვეთების ტუჩები?
सुलगते दिलों में है खामोश उठता धुंआ
კვამლი ამოდის ჩამქრალ გულებში
खामोशियाँ आकाश हैं
სიჩუმე არის ცა
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
საფრენად მოდიხარ
खामोशियाँ एहसास है
სიჩუმე იგრძნობა
तुम्हें महसूस होती है क्या
გრძნობ
बेकरार है बात करने को
მოუთმენლად ველი საუბარს
कहने दो इनको ज़रा.. हां..
ცოტაც თქვან.. კი..
[კანონი
[დუმილი.. შენი, ჩემი დუმილი
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ]x2
სიჩუმე..გახვეული, დუმილი]x2
