Mann Ka Mirga სიმღერები ბოლივუდის დღიურებიდან [ინგლისური თარგმანი]

Mann Ka Mirga ლექსები: ამ სიმღერას მღერიან ჯავედ ბაშირი, ჯიოტი ნურანი და სულთანა ნურანი ბოლივუდის ფილმიდან "ბოლივუდის დღიურები". სიმღერის ტექსტი მისცა დოქტორ საგარმა და მუსიკა შედგენილია…

Mann Ka Mirga სიმღერები

Mann Ka Mirga სიმღერები: ამ სიმღერას მღერიან ჯავედ ბაშირი, ჯიოტი ნურანი და სულთანა ნურანი ბოლივუდის ფილმიდან "ბოლივუდის დღიურები". სიმღერის ტექსტი მისცა დოქტორ საგარმა, მუსიკა კი ვიპინ პატვამ შეასრულა.

მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ ვინეტ სინგჰი და რაიმა სენი

შემსრულებელი: ჯავედ ბაშირი, Jyoti Nooran & Sultana Nooran

ტექსტი: დოქტორი საგარი

შემადგენლობა: ვიპინ პატვა

ფილმი/ალბომი: ბოლივუდის დღიურები

სიგრძე: 3:25

გამოსცა: 2016

ლეიბლი: Zee Music Company

Mann Ka Mirga სიმღერები

रेट के टुकड़े पानी से दीखते है
या नैनो के धोके है
मंज़िल भी अपना रूप बदलती है
रास्ते अज़ाब होते है
कैसा सफर है यह
कुछ न नज़र आये
उलझी पहेली है यह
कोई तो सुलझाये
हर सुबह की हर शाम भी
सिंदूरी कहा है

मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
ढूंढ रहा ढूंढ रहा
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
ढूंढ रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
ढूंढ रहा ढूंढ रहा

ज़मीन से फलक
तक है बाहें पसारे
आज दिल भी तो सिकंदर है यहाँ
कोई तो समझये के सच या फ़साना
अब कैसा आज मंज़र है यहाँ
कोई तो पढ़ लेता खुली यह किताबे
जो है बाहिर है वही अनदर है यहाँ

मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
ढूंढ रहा ढूंढ रहा
मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
ढूंढ रहा ढूंढ रहा

Mann Ka Mirga ლექსების ეკრანის სურათი

Mann Ka Mirga ლექსების ინგლისური თარგმანი

रेट के टुकड़े पानी से दीखते है
რეიტინგის ნაწილები ჩანს წყლიდან
या नैनो के धोके है
ან ნანოს მოტყუება
मंज़िल भी अपना रूप बदलती है
იატაკიც იცვლის ფორმას
रास्ते अज़ाब होते है
გზები ჯოჯოხეთია
कैसा सफर है यह
რა სიარულია
कुछ न नज़र आये
არაფერი ნახე
उलझी पहेली है यह
ეს რთული თავსატეხია
कोई तो सुलझाये
ვინმემ მოაგვაროს
हर सुबह की हर शाम भी
ყოველ დილით ყოველ საღამოს
सिंदूरी कहा है
სად არის ვერმილიონი
मनन का मिरगा ढूंढ
იპოვე ჭვრეტის მირაჟი
रहा कस्तूरी कहा है
სად არის კასტური
मनन का मिरगा ढूंढ
იპოვე ჭვრეტის მირაჟი
रहा कस्तूरी कहा है
სად არის კასტური
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
მანანის მირაჟი მანანის მირაჟი
ढूंढ रहा ढूंढ रहा
ეძებს ეძებს
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
მანანის მირაჟი მანანის მირაჟი
ढूंढ रहा कस्तूरी कहा है
სად ეძებს კასტური
मनन का मिरगा ढूंढ
იპოვე ჭვრეტის მირაჟი
रहा कस्तूरी कहा है
სად არის კასტური
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
მანანის მირაჟი მანანის მირაჟი
ढूंढ रहा ढूंढ रहा
ეძებს ეძებს
ज़मीन से फलक
თვითმფრინავი მიწიდან
तक है बाहें पसारे
გაშლილი ხელები
आज दिल भी तो सिकंदर है यहाँ
Aaj dil bhi toh sikander აქ არის
कोई तो समझये के सच या फ़साना
ვინმემ უნდა გაიგოს ეს სიმართლეა თუ სისულელე
अब कैसा आज मंज़र है यहाँ
როგორია სცენა დღეს აქ?
कोई तो पढ़ लेता खुली यह किताबे
ვინმე წაიკითხავდა ამ ღია წიგნებს
जो है बाहिर है वही अनदर है यहाँ
რაც გარეთ არის, აქ არის შიგნით
मनन का मिरगा ढूंढ
იპოვე ჭვრეტის მირაჟი
रहा कस्तूरी कहा है
სად არის კასტური
मनन का मिरगा ढूंढ
იპოვე ჭვრეტის მირაჟი
रहा कस्तूरी कहा है
სად არის კასტური
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
ჭვრეტის ნათლისღება ჭვრეტის ნათლისღება
ढूंढ रहा ढूंढ रहा
ეძებს ეძებს
मनन का मिरगा ढूंढ
იპოვე ჭვრეტის მირაჟი
रहा कस्तूरी कहा है
სად არის კასტური
मनन का मिरगा ढूंढ
იპოვე ჭვრეტის მირაჟი
रहा कस्तूरी कहा है
სად არის კასტური
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
ჭვრეტის ნათლისღება ჭვრეტის ნათლისღება
ढूंढ रहा ढूंढ रहा
ეძებს ეძებს

დატოვე კომენტარი