მანოჰარის სიმღერები ბაჰუბალიდან: დასაწყისი [ინგლისური თარგმანი]

მანოჰარის სიმღერები: სიმღერა "Manohari" ბოლივუდის ფილმიდან "Bahubali: The Beginning" ნეტი მოჰანის და დივია კუმარის ხმით. სიმღერის ტექსტი მანოჯ მუნთაშირმა შეასრულა, მუსიკის ავტორი კი მ.მ.

მუსიკალური ვიდეო შეიცავს პრაბჰასს

შემსრულებელი: ნეტი მოჰანი & დივია კუმარი

ტექსტი: მანოჯ მუნტაშირი

შემადგენლობით: მ.მ. ქერავანი

ფილმი/ალბომი: ბაჰუბალი: დასაწყისი

სიგრძე: 4:17

გამოსცა: 2015

ლეიბლი: Zee Music Company

მანოჰარის სიმღერები

है रात में नशा तेरा तेरा
दिल को तेरे प्यार ने घेरा घेरा
होठों से होठों पे कोई
निशानी तू डेजा डेजा
मुझ से ही मझको तू ओ यारा
चुराके तू लेजा लेजा मनोहारी
मनोहारी

मान ले के मान ले के
तेरी बातो ने किया
बिन पिए मुझे शराबी रे
तू ही खोले सारे ताले
सुन ले जाने जाना
तू ही मेरे दिल की चाबी रे
प्याले ये तन ा पी लूँ
मैं जमके तू मेरा मेरा
है रात में नशा तेरा तेरा
दिल को तेरे प्यार ने घेरा घेरा

क्या बाज़ू है तेरी
मुझको इन में जीना
जो जादू है तुझ में
होगा वो कही न
तू है सेहरा जैसा
मुझे तुझ में ही खो जाना
मेरा तू हो जाना
मुझे तेरा ही हो जाना
मज़े ले ले ा मनोहारी
मनोहारी मनोहारी

प्यार के यह तीखे मीठे
तीर न चला रे
जान में जान मान जा
प्याले ये तन ा पी लूँ
मैं जमके तू मेरा मेरा
है रात में नशा तेरा तेरा
दिल को तेरे प्यार ने घेरा घेरा

მანოჰარის ლექსების ინგლისური თარგმანი

है रात में नशा तेरा तेरा
არის შენი ინტოქსიკაცია ღამით
दिल को तेरे प्यार ने घेरा घेरा
შენმა სიყვარულმა გარს შემოუარა ჩემს გულს
होठों से होठों पे कोई
ტუჩი ტუჩზე
निशानी तू डेजा डेजा
ნიშანი tu deja deja
मुझ से ही मझको तू ओ यारा
შენ მიყვარხარ მხოლოდ მეგობარო
चुराके तू लेजा लेजा मनोहारी
ჩურაკე ტუ ლეღა ლეღა მანოჰარი
मनोहारी
მოხდენილი
मान ले के मान ले के
მიიღე ის მიიღე
तेरी बातो ने किया
შენი სიტყვები შესრულდა
बिन पिए मुझे शराबी रे
დალევის გარეშე მთვრალი ვარ
तू ही खोले सारे ताले
თქვენ გახსენით ყველა საკეტი
सुन ले जाने जाना
წაიღე
तू ही मेरे दिल की चाबी रे
შენ ხარ ჩემი გულის გასაღები
प्याले ये तन ा पी लूँ
დალიე ეს ჭიქები
मैं जमके तू मेरा मेरा
მე გაგყინე ჩემი ჩემი
है रात में नशा तेरा तेरा
არის შენი ინტოქსიკაცია ღამით
दिल को तेरे प्यार ने घेरा घेरा
შენმა სიყვარულმა გარს შემოუარა ჩემს გულს
क्या बाज़ू है तेरी
რა არის შენი მკლავები
मुझको इन में जीना
იცხოვრე მე
जो जादू है तुझ में
მაგია შენში
होगा वो कही न
იქნება ის სადმე
तू है सेहरा जैसा
სეჰრას ჰგავხარ
मुझे तुझ में ही खो जाना
დამკარგე შენში
मेरा तू हो जाना
იყავი ჩემი შენ
मुझे तेरा ही हो जाना
მინდა შენი ვიყო
मज़े ले ले ा मनोहारी
გაერთე მანოჰარი
मनोहारी मनोहारी
მომხიბვლელი მომხიბვლელი
प्यार के यह तीखे मीठे
სიყვარულის ეს მწარე ტკბილი
तीर न चला रे
არ ისროლო
जान में जान मान जा
სჯერა ცხოვრების
प्याले ये तन ा पी लूँ
დალიე ეს ჭიქები
मैं जमके तू मेरा मेरा
მე გაგყინე ჩემი ჩემი
है रात में नशा तेरा तेरा
არის შენი ინტოქსიკაცია ღამით
दिल को तेरे प्यार ने घेरा घेरा
შენმა სიყვარულმა გარს შემოუარა ჩემს გულს