მერი ზიდის სიმღერები ბანგსტანიდან [ინგლისური თარგმანი]

მერი ზიდის ლექსები: სიმღერა "Meri Zidd" ბოლივუდის ფილმიდან "Bangistan" რამ სამპათის და სიდჰარტ ბასურის ხმით. სიმღერის ტექსტი დაწერა პუნიტ კრიშნამ, სიმღერის მუსიკა კი რამ სამპათია.

მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ Riteish Deshmukh და Pulkit Samrat

შემსრულებელი: რამ სამპათი & სიდჰარტ ბასრური

ტექსტი: Punit Krishna

შემადგენლობა: რამ სამპათი

ფილმი/ალბომი: Bangistan

სიგრძე: 1:35

გამოსცა: 2015

ეტიკეტი: T სერია

მერი ზიდის სიმღერები

თ…

ये प्याला आवे ज़मज़म का है
ख्वाहिश इसको पीने की
सब कहें मारने से जन्नत
मेरी जिद्द है जीने की

ये प्याला आवे ज़मज़म का है
ख्वाहिश इसको पीने की
सब कहें मारने से जन्नत
मेरी जिद्द है जीने की

ხო...

आज तो मेरा अपना है
जी जाने दो जी जाने दो
कल की कल देखेंगे
कल को आने दो आने दो

पुररे जग को रोशन करदे
आग ये मेरे सिनने की
सब कहें मारने से जन्नत
मेरी जिद्द है जीने की

पुररे जग को रोशन करदे
आग ये मेरे सिनने की

सब कहें मारने से जन्नत
मेरी जिद्द है जीने की

ხო...

धुप चाहिए तो सूरज
लेके आना लेके आना
मैं मालिक मेरी मर्ज़ी का
न सिखलाना न सिखलाना

बाँदा रहा नहीं मैं नादान
मेरी जात कमीनी की
सब कहें मारने से जन्नत
मेरी जिद्द है जीने की

बाँदा रहा नहीं मैं नादान
मेरी जात कमीनी की
सब कहें मारने से जन्नत
मेरी जिद्द है जीने की

ხო...

मेरी जिद्द मेरी जिद्द है जीने की
मेरी जिद्द मेरी जिद्द है जीने की

მე..

Meri Zidd ლექსების ინგლისური თარგმანი

თ…
იყავი…
ये प्याला आवे ज़मज़म का है
ეს თასი არის Awe Zamzam-ისგან
ख्वाहिश इसको पीने की
მისი დალევის სურვილი
सब कहें मारने से जन्नत
ყველა ამბობს სამოთხეს მკვლელობით
मेरी जिद्द है जीने की
მე მინდა ცხოვრება
ये प्याला आवे ज़मज़म का है
ეს თასი არის Awe Zamzam-ისგან
ख्वाहिश इसको पीने की
მისი დალევის სურვილი
सब कहें मारने से जन्नत
ყველა ამბობს სამოთხეს მკვლელობით
मेरी जिद्द है जीने की
მე მინდა ცხოვრება
ხო...
რომ..ჰო...
आज तो मेरा अपना है
დღეს ჩემია
जी जाने दो जी जाने दो
გაუშვი ცხოვრება
कल की कल देखेंगे
ხვალამდე
कल को आने दो आने दो
ხვალ მოვა
पुररे जग को रोशन करदे
გაანათეთ მთელი მსოფლიო
आग ये मेरे सिनने की
ცეცხლი ჩემი ცოდვაა
सब कहें मारने से जन्नत
ყველა ამბობს სამოთხეს მკვლელობით
मेरी जिद्द है जीने की
მე მინდა ცხოვრება
पुररे जग को रोशन करदे
გაანათეთ მთელი მსოფლიო
आग ये मेरे सिनने की
ცეცხლი ჩემი ცოდვაა
सब कहें मारने से जन्नत
ყველა ამბობს სამოთხეს მკვლელობით
मेरी जिद्द है जीने की
მე მინდა ცხოვრება
ხო...
რომ..ჰო...
धुप चाहिए तो सूरज
მზე საჭიროა
लेके आना लेके आना
მოტანა მოიტანე
मैं मालिक मेरी मर्ज़ी का
მე ჩემი არჩევანის ოსტატი ვარ
न सिखलाना न सिखलाना
არ ასწავლო არ ასწავლო
बाँदा रहा नहीं मैं नादान
მე უდანაშაულო ვარ
मेरी जात कमीनी की
ჩემი კასტის ნაძირალა
सब कहें मारने से जन्नत
ყველა ამბობს სამოთხეს მკვლელობით
मेरी जिद्द है जीने की
მე მინდა ცხოვრება
बाँदा रहा नहीं मैं नादान
მე უდანაშაულო ვარ
मेरी जात कमीनी की
ჩემი კასტის ნაძირალა
सब कहें मारने से जन्नत
ყველა ამბობს სამოთხეს მკვლელობით
मेरी जिद्द है जीने की
მე მინდა ცხოვრება
ხო...
რომ..ჰო...
मेरी जिद्द मेरी जिद्द है जीने की
ჩემი სიჯიუტე არის ჩემი სიჯიუტე ვიცხოვრო
मेरी जिद्द मेरी जिद्द है जीने की
ჩემი სიჯიუტე არის ჩემი სიჯიუტე ვიცხოვრო
მე..
ეჰ..