Phir Na Aisi სიმღერები ლაალ სინგ ჩადადან [ინგლისური თარგმანი]

Phir Na Aisi ლექსები: "Phir Na Aisi" სიმღერა მომავალი ბოლივუდის ფილმისთვის "Laal Singh Chaddha" არიჯიტ სინგის ხმით. სიმღერის ტექსტი დაწერილია ამიტაბჰ ბჰატაჩარიას მიერ, მუსიკა კი პრიტამის ავტორია. ის გამოვიდა 2022 წელს T-სერიის სახელით.

მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ Aamir & Kareena

შემსრულებელი: არიჯტ სინგჰი

ტექსტი: ამიტაბჰ ბჰატაჩარია

შემადგენლობა: პრიტამი

ფილმი/ალბომი: Laal Singh Chaddha

სიგრძე: 4:45

გამოსცა: 2022

ეტიკეტი: T-სერია

Phir Na Aisi სიმღერები

फिर ना ऐसी रात आएगी
यूं हमें जो साथ लाएगी
फिर ना ऐसी रात आएगी
यूं हमें जो साथ लाएगी

नज़दीक से रात भर
देख लूँ मैं तुम्हें
जाने ना दूँ इस दफा
रोक लूँ मैं तुम्हें

तुम सामने सच में हो
या कोई ख्वाब है
खुद पे नहीं है यकीन
पूछ लूं मैं तुम्हें

फिर जुबां पे एक मर्तबा
आज दिल की बात आएगी
फिर ना ऐसी रात आएगी
यूं हमें जो साथ लाएगी

क्या ये मुमकिन है कभी
तुम मेरे हो पाओगे
मैं ये बाहें खोल दूंगा
तुम गले लग जाओगे

जिस तरह उम्मीद से
देखता हूँ मैं तुम्हें
तुम मुझे भी उस नज़र से
देखने लग जाओगे

या इसी उम्मीद में मेरी
ज़िन्दगी गुज़र जायेगी
फिर ना ऐसी रात आएगी
यूं हमें जो साथ लाएगी

नज़दीक से रात भर
देख लूँ मैं तुम्हें
जाने ना दूँ इस दफा
रोक लूँ मैं तुम्हें

तुम सामने सच में हो
या कोई ख्वाब है
खुद पे नहीं है यकीन
पूछ लूं मैं तुम्हें

Phir Na Aisi სიმღერები ინგლისური თარგმანი

फिर ना ऐसी रात आएगी
აღარასოდეს დადგება ასეთი ღამე
यूं हमें जो साथ लाएगी
ვინც შეგვიყრის
फिर ना ऐसी रात आएगी
აღარასოდეს დადგება ასეთი ღამე
यूं हमें जो साथ लाएगी
ვინც შეგვიყრის
नज़दीक से रात भर
დახურეთ მთელი ღამე
देख लूँ मैं तुम्हें
გნახავ
जाने ना दूँ इस दफा
არ გაუშვა ამჯერად
रोक लूँ मैं तुम्हें
მე გაგაჩერებ
तुम सामने सच में हो
თქვენ ნამდვილად წინ ხართ
या कोई ख्वाब है
ან ოცნება
खुद पे नहीं है यकीन
არ ვარ დარწმუნებული საკუთარ თავში
पूछ लूं मैं तुम्हें
ნება მომეცით გკითხოთ
फिर जुबां पे एक मर्तबा
მაშინ ერთხელ
आज दिल की बात आएगी
დღევანდელი დღე გულზე მოვა
फिर ना ऐसी रात आएगी
აღარასოდეს დადგება ასეთი ღამე
यूं हमें जो साथ लाएगी
ვინც შეგვიყრის
क्या ये मुमकिन है कभी
ოდესმე შესაძლებელია
तुम मेरे हो पाओगे
შენ შეგიძლია იყო ჩემი
मैं ये बाहें खोल दूंगा
მე გავხსნი ამ მკლავებს
तुम गले लग जाओगे
ჩაგეხუტები
जिस तरह उम्मीद से
როგორც მოსალოდნელი იყო,
देखता हूँ मैं तुम्हें
გხედავ
तुम मुझे भी उस नज़र से
შენც მიყურებ
देखने लग जाओगे
დაიწყებს ხილვას
या इसी उम्मीद में मेरी
ან ჩემი იმედით
ज़िन्दगी गुज़र जायेगी
ცხოვრება გაივლის
फिर ना ऐसी रात आएगी
აღარასოდეს დადგება ასეთი ღამე
यूं हमें जो साथ लाएगी
ვინც შეგვიყრის
नज़दीक से रात भर
დახურეთ მთელი ღამე
देख लूँ मैं तुम्हें
გნახავ
जाने ना दूँ इस दफा
არ გაუშვა ამჯერად
रोक लूँ मैं तुम्हें
მე გაგაჩერებ
तुम सामने सच में हो
თქვენ ნამდვილად წინ ხართ
या कोई ख्वाब है
ან ოცნება
खुद पे नहीं है यकीन
არ ვარ დარწმუნებული საკუთარ თავში
पूछ लूं मैं तुम्हें
ნება მომეცით გკითხოთ