პია კი ნაგარის სიმღერები ბოლივუდის დღიურებიდან [ინგლისური თარგმანი]

პია კი ნაგარის სიმღერები: სიმღერა "Piya Ki Nagari" ბოლივუდის ფილმიდან "ბოლივუდის დღიურები" პრატიბჰა სინგ ბაღელის ხმით. სიმღერის ტექსტი მისცა დოქტორ საგარმა, მუსიკა კი ვიპინ პატვამ შეასრულა

მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ ვინეტ სინგჰი და რაიმა სენი

შემსრულებელი: პრატიბჰა სინგ ბაღელი

ტექსტი: დოქტორი საგარი

შემადგენლობა: ვიპინ პატვა

ფილმი/ალბომი: ბოლივუდის დღიურები

სიგრძე: 2:21

გამოსცა: 2016

ლეიბლი: Zee Music Company

პია კი ნაგარის სიმღერები

पिया के नागरी से जाने कौन आया है
मेरे खाद्मों को यूँ बहकाया आया है
पिया के नागरी से जाने कौन आया है
मेरे खाद्मों को यूँ बहकाया आया है

कोई तोह राज़ बताये रे
जिया क्यों धड़का जाए रे

कोई तोह राज़ बताये रे
जिया क्यों धड़का जाए रे

कोई तोह राज़ बताये रे
जिया क्यों धड़का जाए रे

हो खुशबू खुशियां
ख्वाब ख्वाइशें
आँचल में भर लाए हैं
हो पंखुड़ियाँ बरसा के मुझ पे
रोम-रोम मेहकया हैं

कोई तोह राज़ बताये रे
जिया क्यों धड़का जाए रे..
कोई तोह राज़ बताये रे
जिया क्यों धड़का जाए रे..
कोई तोह राज़ बताये रे
जिया क्यों धड़का जाए रे..

პია კი ნაგარის სიმღერები ინგლისური თარგმანი

पिया के नागरी से जाने कौन आया है
არ ვიცი ვინ ჩამოვიდა პიას ქალაქიდან
मेरे खाद्मों को यूँ बहकाया आया है
ჩემი მეგობრები ასე შეიყვანეს შეცდომაში
पिया के नागरी से जाने कौन आया है
არ ვიცი ვინ ჩამოვიდა პიას ქალაქიდან
मेरे खाद्मों को यूँ बहकाया आया है
ჩემი მეგობრები ასე შეიყვანეს შეცდომაში
कोई तोह राज़ बताये रे
უთხარი ვინმეს საიდუმლო
जिया क्यों धड़का जाए रे
რატომ უნდა სცემეს ჯიამ
कोई तोह राज़ बताये रे
უთხარი ვინმეს საიდუმლო
जिया क्यों धड़का जाए रे
რატომ უნდა სცემეს ჯიამ
कोई तोह राज़ बताये रे
უთხარი ვინმეს საიდუმლო
जिया क्यों धड़का जाए रे
რატომ უნდა სცემეს ჯიამ
हो खुशबू खुशियां
დიახ, სურნელი ბედნიერება
ख्वाब ख्वाइशें
ოცნების სურვილები
आँचल में भर लाए हैं
აავსო კალთა
हो पंखुड़ियाँ बरसा के मुझ पे
შხაპის ფურცლები ჩემზე
रोम-रोम मेहकया हैं
რომანტიკა მშვენიერია
कोई तोह राज़ बताये रे
უთხარი ვინმეს საიდუმლო
जिया क्यों धड़का जाए रे..
რატომ უნდა შოკირებული იყოს ჯია..
कोई तोह राज़ बताये रे
უთხარი ვინმეს საიდუმლო
जिया क्यों धड़का जाए रे..
რატომ უნდა იყოს ჯია შოკირებული?
कोई तोह राज़ बताये रे
უთხარი ვინმეს საიდუმლო
जिया क्यों धड़का जाए रे..
რატომ უნდა იყოს ჯია შოკირებული?