სალამური სიმღერები: ამ სიმღერას მღერიან არიჯიტ სინგჰი და ტულსი კუმარი ბოლივუდის ფილმიდან "Sarbjit". სიმღერის ტექსტი რაშმი ვირაგმა დაწერა, მუსიკა კი ამალ მალიკმა.
მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ აიშვარია რაი ბაჩანი, რენდიპ ჰუდა და რიჩა ჩადა
შემსრულებელი: არიჯტ სინგჰი & ტულსი კუმარი
ტექსტი: რაშმი ვირაგი
შემადგენლობით: Amaal Mallik
ფილმი/ალბომი: Sarbjit
სიგრძე: 2:02
გამოსცა: 2016
ეტიკეტი: T სერია
სალამური სიმღერები
चाहे मैं रहूँ जहाँ में
चाहे तू ना रहे
तेरे मेरे प्यार की उमर सलामत रहे
चाहे ये ज़मीन, ये आसमान
रहे ना रहे
तेरे मेरे प्यार की उमर सलामत रहे
მე.. მაშ..
डर है तुझे मैं खो ना दूं
मिले जो ख़ुदा तो बोल दूं
मैं दो जहाँ का क्या करूं
तू बता.. ओ..
तू जो मेरे पास है
मुझको ना कोई प्यास है
मेरी मुक़म्मल हो गयी हर दुआ
चाहे मेरे जिस्म में
ये जान रहे ना रहे
तेरे मेरे प्यार की उमर सलामत रहे
तेरे टुकड़ों में जी रहे
तुम जो मिले तो जुड़ गए
पंख लगा के उड़ चला मन मेरा ओ..
तुझमें मैं हूँ, मुझमें तू
और है सांसें रूबरू
कुछ भी नहीं अब दोनों के दरमियाँ
चाहे उस चाँद में
चमक रहे ना रहे
तेरे मेरे प्यार की उमर सलामत रहे
चाहे मैं रहूँ जहाँ में
चाहे तू ना रहे
तेरे मेरे प्यार की उमर सलामत रहे
მე.. მე..
Salamat ლექსების ინგლისური თარგმანი
चाहे मैं रहूँ जहाँ में
არ აქვს მნიშვნელობა სად ვცხოვრობ
चाहे तू ना रहे
თუნდაც არ ხარ
तेरे मेरे प्यार की उमर सलामत रहे
დაე, შენი სიყვარული უსაფრთხო იყოს
चाहे ये ज़मीन, ये आसमान
იქნება ეს მიწა, ეს ცა
रहे ना रहे
არ დარჩე
तेरे मेरे प्यार की उमर सलामत रहे
დაე, შენი სიყვარული უსაფრთხო იყოს
მე.. მაშ..
ო.. ჰმ..
डर है तुझे मैं खो ना दूं
მეშინია, რომ არ დაგკარგო
मिले जो ख़ुदा तो बोल दूं
რაც აღმოჩნდება, გეტყვით
मैं दो जहाँ का क्या करूं
რა უნდა გავაკეთო
तू बता.. ओ..
შენ ამბობ.. ოჰ..
तू जो मेरे पास है
შენ ხარ ის რაც მე მაქვს
मुझको ना कोई प्यास है
არ მაქვს წყურვილი
मेरी मुक़म्मल हो गयी हर दुआ
ჩემი ყოველი ლოცვა შესრულებულია
चाहे मेरे जिस्म में
თუ არა ჩემს სხეულში
ये जान रहे ना रहे
არ ვიცი
तेरे मेरे प्यार की उमर सलामत रहे
დაე, შენი სიყვარული უსაფრთხო იყოს
तेरे टुकड़ों में जी रहे
ცხოვრობს შენს ნაჭრებად
तुम जो मिले तो जुड़ गए
რაც გაიცანი, შეუერთდი
पंख लगा के उड़ चला मन मेरा ओ..
გული ფრთებით გამიფრინდა..
तुझमें मैं हूँ, मुझमें तू
მე შენში ვარ, შენ ჩემში
और है सांसें रूबरू
და ამოვისუნთქოთ
कुछ भी नहीं अब दोनों के दरमियाँ
ახლა ამ ორს შორის არაფერია
चाहे उस चाँद में
თუ არა იმ მთვარეზე
चमक रहे ना रहे
არ ბრწყინავდე
तेरे मेरे प्यार की उमर सलामत रहे
დაე, შენი სიყვარული უსაფრთხო იყოს
चाहे मैं रहूँ जहाँ में
არ აქვს მნიშვნელობა სად ვცხოვრობ
चाहे तू ना रहे
თუნდაც არ ხარ
तेरे मेरे प्यार की उमर सलामत रहे
დაე, შენი სიყვარული უსაფრთხო იყოს
მე.. მე..
ო.. მმმ..
