სუბჰან ალაჰის სიმღერები ხამოშიანიდან [ინგლისური თარგმანი]

სუბჰან ალაჰის ტექსტი: სიმღერა "სუბჰან ალაჰ" ბოლივუდის ფილმიდან "ხამოშიანი" ანუპამ ამოდის ხმით. სიმღერის ტექსტი Sayeed Quadri-მ დაწერა, მუსიკა ასევე შესრულებულია Anupam Amod-ის მიერ. …

სუბჰან ალაჰის ლექსები

სუბჰან ალაჰის ლექსები: სიმღერა "Subhan Allah" ბოლივუდის ფილმიდან "ხამოშიანი" ანუპამ ამოდის ხმით. სიმღერის ტექსტი Sayeed Quadri-მ დაწერა, მუსიკა ასევე შესრულებულია Anupam Amod-ის მიერ.

მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ Sapna Pabbi და Gurmeet Choudhary

შემსრულებელი: ანუპამ ამოდ

ტექსტი: Sayeed Quadri

შემადგენლობით: Anupam Amod

ფილმი/ალბომი: ხამოშიანი

სიგრძე: 4:32

გამოსცა: 2015

ლეიბლი: Sony Music Entertainment

სუბჰან ალაჰის ლექსები

तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ

तेरी खामोशियों को
लफ्ज़ अपने पहले ले तोह दूँ
तेरी तस्वीर में रंग
अपने पहले भर तोह दूँ
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…

दिल ये मेरा वह मुसाफिर है
किसी एक जगह पल भर न रुके
पर शायद तुम तक आके
दो पल ये चैन की सांसें ले
माना मेरा कोई हक़ नहीं तुम पर
मैं जान के ये गुनाह
कर भी तोह लून
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…

आधे से थे सभी ख्वाब मेरे
तेरे आने से हो गए पूरे
सहमे से इन् जज़्बातों को
तेरी हाँ सुनके हौसले मिल गए
माना ये पल बीत जायेंगे कल
इस पल को मैं जी
भर के जी भी तोह लून
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…

სუბჰან ალაჰის ტექსტის ეკრანის სურათი

სუბჰან ალლაჰის ლექსების ინგლისური თარგმანი

तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
Ik shaam likh toh dhun თქვენთვის
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
ნება მიბოძეთ დაგიწეროთ თქვენი სახელი ცარიელ გვერდებზე
तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
Ik shaam likh toh dhun თქვენთვის
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
ნება მიბოძეთ დაგიწეროთ თქვენი სახელი ცარიელ გვერდებზე
तेरी खामोशियों को
შენს დუმილს
लफ्ज़ अपने पहले ले तोह दूँ
სიტყვები apne pehle toh le toh doon
तेरी तस्वीर में रंग
ფერი თქვენს სურათზე
अपने पहले भर तोह दूँ
ნება მომეცით შევავსო ჩემი პირველი
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
სუბჰან ალაჰ… სუბჰან ალლაჰ…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
სუბჰან ალაჰ… სუბჰან ალლაჰ…
दिल ये मेरा वह मुसाफिर है
ჩემი გული ის მოგზაურია
किसी एक जगह पल भर न रुके
არ დარჩეთ ერთ ადგილას წამით
पर शायद तुम तक आके
მაგრამ იქნებ მოხვალ
दो पल ये चैन की सांसें ले
მეორე ამოსუნთქვა
माना मेरा कोई हक़ नहीं तुम पर
შენზე უფლება არ მაქვს
मैं जान के ये गुनाह
მე ვიცი ეს დანაშაული
कर भी तोह लून
მეც გავაკეთებ
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
სუბჰან ალაჰ… სუბჰან ალლაჰ…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
სუბჰან ალაჰი… სუბჰან ალაჰი…
आधे से थे सभी ख्वाब मेरे
ყველა ჩემი ოცნება ნახევარი იყო
तेरे आने से हो गए पूरे
დასრულდა თქვენი ჩასვლით
सहमे से इन् जज़्बातों को
ეშინია ამ გრძნობების
तेरी हाँ सुनके हौसले मिल गए
გამბედაობა მოიპოვა თქვენი დიახ-ს მოსმენის შემდეგ
माना ये पल बीत जायेंगे कल
გჯეროდეს, რომ ეს წუთები ხვალ გაივლის
इस पल को मैं जी
მე ვცხოვრობ ამ მომენტში
भर के जी भी तोह लून
სიცოცხლით სავსე toh loon
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
სუბჰან ალაჰი… სუბჰან ალაჰი…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
სუბჰან ალაჰ… სუბჰან ალლაჰ…

დატოვე კომენტარი