Tere Naal Ishqa ლექსები: "Tere Naal Ishqa" სიმღერა ბოლივუდის ფილმიდან "Shivaay" კაილაშ კერის ხმით. სიმღერის ტექსტი Sayeed Quadri-მ დაწერა, ხოლო მუსიკა ასევე შედგენილია Mithhoon-ის მიერ.
მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობს Ajay Devgn
შემსრულებელი: კაილაშ ხერი
ტექსტი: Sayeed Quadri
შემადგენლობით: Mitoon
ფილმი/ალბომი: Shivaay
სიგრძე: 3:30
გამოსცა: 2016
ეტიკეტი: T სერია
Tere Naal Ishqa სიმღერები
შენ..
तेरी तरह मुझे दुनियां में
नहीं कोई चाह सकता
तेरे दिल में फ़िक्र मेरी
रहे शाम ओ सुबह
तेरे दिल में हर पल हर दम है
ख्याल मेरा ही बस्ता
तेरे लभ पे ज़िक्र मेरा
रहे शाम ओ सुबह
तेरे साथ हूँ महफूज़ सदा
इतना तुझपे है यकीन मेरा
तपती जलती इन राहों में
तू साया मेरा
सेहरा भी है गुलशन बन जाता
खुशबु की तरह जब तू आता
इस ज़िन्दगी में हर घडी
चाहूँ तेरी पनाह
तेरे नाल इश्का मेरा
तेरे नाल इश्का मेरा
लगता इबादत वर्गा
तेरे नाल इश्का मेरा मेरा ज्यादा
मैं दे दु सदका ज्यादा मैं दे दु सदका
लगता इबादत वर्गा
तेरे नाल इश्का मेरा मेरा
შენ..
तपती जलती इन राहों में
तू साया मेरा
हो इक तेरे सीने से लग कर ही
मेरे दिल को आये सुकून
जब ग़म कोई सताए मुझे
मैं तुझे ही तो देखूं
जज़्बात मेरे न कोई समझा
इस दुनियां में इक तेरे सिवा
हर दिन हर सब तेरी बाहों में
है चैन मिला
सेहरा भी है गुलशन बन जाता
खुशबु की तरह जब तू आता
इस ज़िन्दगी में हर घडी
चाहू तेरी पनाह
तेरे नाल इश्का मेरा
लगता इबादत वर्गा
तेरे नाल इश्का मेरा मेरा ज्यादा
मैं दे दु सदका ज्यादा मैं दे दु सदका
लगता इबादत वर्गा
तेरे नाल इश्का मेरा मेरा
हो तेरा नाम मैं जिस भी घडी
होंठों पे लाता हूँ
लफ़्ज़ों में कहीं
खुद ही छुपा एहतराम में पाता
चाहे देख लू मैं सारा ये जहाँ
सबसे हसीन मंज़र तू मेरा
रहता बस्ता निगाहों में
इक चेहरा तेरा
सेहरा भी है गुलशन बन जाता
खुशबु की तरह जब तू आता
इस ज़िन्दगी में हर घडी
चाहू तेरी पनाह
तेरे नाल इश्का मेरा
तेरे नाल इश्का मेरा
लगता इबादत वर्गा
तेरे नाल इश्का मेरा मेरा ज्यादा
मैं दे दु सदका ज्यादा मैं दे दु सदका
लगता इबादत वर्गा
तेरे नाल इश्का मेरा मेरा
मेरे संग तू सदा
तू है साया मेरा
चाहू तेरी पनाह
ओ.. मेरे संग तू सदा
तू है साया मेरा
चाहू तेरी पनाह
Tere Naal Ishqa ლექსების ინგლისური თარგმანი
შენ..
ო..
तेरी तरह मुझे दुनियां में
როგორც შენ ჩემს სამყაროში
नहीं कोई चाह सकता
ვერავინ მოინდომებს
तेरे दिल में फ़िक्र मेरी
შენს გულში ვღელავ
रहे शाम ओ सुबह
საღამოს ან დილით
तेरे दिल में हर पल हर दम है
ყოველი წამი შენს გულშია
ख्याल मेरा ही बस्ता
ზრუნვა ჩემია
तेरे लभ पे ज़िक्र मेरा
ჩემი ხსენება შენს ტუჩებზე
रहे शाम ओ सुबह
საღამოს ან დილით
तेरे साथ हूँ महफूज़ सदा
მე შენთან ყოველთვის უსაფრთხო ვარ
इतना तुझपे है यकीन मेरा
ძალიან მენდობი
तपती जलती इन राहों में
ცხელა ამ ქუჩებში
तू साया मेरा
შენ ხარ ჩემი ჩრდილი
सेहरा भी है गुलशन बन जाता
სეჰრაც გულშანი ხდება
खुशबु की तरह जब तू आता
როგორც სურნელი, როცა მოდიხარ
इस ज़िन्दगी में हर घडी
ყოველ წამს ამ ცხოვრებაში
चाहूँ तेरी पनाह
შენი თავშესაფარი მინდა
तेरे नाल इश्का मेरा
ტერე ნაალ იშკა მერა
तेरे नाल इश्का मेरा
ტერე ნაალ იშკა მერა
लगता इबादत वर्गा
იბადათ ვარგას ჰგავს
तेरे नाल इश्का मेरा मेरा ज्यादा
Tere Naal Ishka Mera Mera More
मैं दे दु सदका ज्यादा मैं दे दु सदका
მე ვაძლევ ქველმოქმედებას უფრო ვაძლევ ქველმოქმედებას
लगता इबादत वर्गा
იბადათ ვარგას ჰგავს
तेरे नाल इश्का मेरा मेरा
ტერე ნაალ იშკა მერა მერა
შენ..
მოდი..
तपती जलती इन राहों में
ცხელა ამ ქუჩებში
तू साया मेरा
შენ ხარ ჩემი ჩრდილი
हो इक तेरे सीने से लग कर ही
ხო მკერდზე ჩახუტებით
मेरे दिल को आये सुकून
ჩემი გული მშვიდია
जब ग़म कोई सताए मुझे
როცა ვინმე მტკივა
मैं तुझे ही तो देखूं
მე მხოლოდ შენ გხედავ
जज़्बात मेरे न कोई समझा
არავის ესმოდა ჩემი გრძნობები
इस दुनियां में इक तेरे सिवा
ამ სამყაროში შენს გარდა
हर दिन हर सब तेरी बाहों में
ყოველდღე შენს მკლავებში
है चैन मिला
მშვიდობა გქონდეს
सेहरा भी है गुलशन बन जाता
სეჰრაც გულშანი ხდება
खुशबु की तरह जब तू आता
როგორც სურნელი, როცა მოდიხარ
इस ज़िन्दगी में हर घडी
ყოველ წამს ამ ცხოვრებაში
चाहू तेरी पनाह
შენი თავშესაფარი მინდა
तेरे नाल इश्का मेरा
ტერე ნაალ იშკა მერა
लगता इबादत वर्गा
იბადათ ვარგას ჰგავს
तेरे नाल इश्का मेरा मेरा ज्यादा
Tere Naal Ishka Mera Mera More
मैं दे दु सदका ज्यादा मैं दे दु सदका
მე ვაძლევ ქველმოქმედებას უფრო ვაძლევ ქველმოქმედებას
लगता इबादत वर्गा
იბადათ ვარგას ჰგავს
तेरे नाल इश्का मेरा मेरा
ტერე ნაალ იშკა მერა მერა
हो तेरा नाम मैं जिस भी घडी
როცა შენი სახელით ვიქნები
होंठों पे लाता हूँ
ტუჩებთან მიტანა
लफ़्ज़ों में कहीं
სადღაც სიტყვებით
खुद ही छुपा एहतराम में पाता
ის თავს იმალება პატივისცემით
चाहे देख लू मैं सारा ये जहाँ
მთელი სამყარო მინდა ვნახო
सबसे हसीन मंज़र तू मेरा
შენ ხარ ჩემი ყველაზე ლამაზი სანახაობა
रहता बस्ता निगाहों में
ინახავს ჩანთას თვალწინ
इक चेहरा तेरा
იქ ჩეჰრა ტერა
सेहरा भी है गुलशन बन जाता
სეჰრაც გულშანი ხდება
खुशबु की तरह जब तू आता
როგორც სურნელი, როცა მოდიხარ
इस ज़िन्दगी में हर घडी
ყოველ წამს ამ ცხოვრებაში
चाहू तेरी पनाह
შენი თავშესაფარი მინდა
तेरे नाल इश्का मेरा
ტერე ნაალ იშკა მერა
तेरे नाल इश्का मेरा
ტერე ნაალ იშკა მერა
लगता इबादत वर्गा
იბადათ ვარგას ჰგავს
तेरे नाल इश्का मेरा मेरा ज्यादा
Tere Naal Ishka Mera Mera More
मैं दे दु सदका ज्यादा मैं दे दु सदका
მე ვაძლევ ქველმოქმედებას უფრო ვაძლევ ქველმოქმედებას
लगता इबादत वर्गा
იბადათ ვარგას ჰგავს
तेरे नाल इश्का मेरा मेरा
ტერე ნაალ იშკა მერა მერა
मेरे संग तू सदा
შენ ყოველთვის ჩემთან ხარ
तू है साया मेरा
შენ ხარ ჩემი ჩრდილი
चाहू तेरी पनाह
შენი თავშესაფარი მინდა
ओ.. मेरे संग तू सदा
ოჰ.. შენ ყოველთვის ჩემთან ხარ
तू है साया मेरा
შენ ხარ ჩემი ჩრდილი
चाहू तेरी पनाह
შენი თავშესაფარი მინდა
