Tu Har Lamha სიმღერები ხამოშიანიდან [ინგლისური თარგმანი]

Tu Har Lamha სიმღერები: ეს სიმღერა შესრულებულია არიჯიტ სინგჰ ბოლივუდის ფილმიდან "ხამოშიანი". სიმღერის ტექსტი Sayeed Quadri-მ დაწერა, მუსიკა კი Jeet Ganguly-მ შეასრულა.

მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ ალი ფაზალი, საპნა პაბი და გურმეთ ჩუდჰარი

შემსრულებელი: არიჯტ სინგჰი

ტექსტი: Sayeed Quadri

შემადგენლობა: Jeet Ganguly

ფილმი/ალბომი: ხამოშიანი

სიგრძე: 4:21

გამოსცა: 2015

ლეიბლი: Sony Music Entertainment

Tu Har Lamha სიმღერები

वाक़िफ़ तोह हुये
छुपाया जिसे
वाक़िफ़ तोह हुये
छुपाया जिसे
कहीं न कहीं तेरी आँखें
तेरी बातें पढ़ रहे है हम
कहीं न कहीं तेरे दिल में
धड़कनों में ढल रहे हैं हम
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
चाहे दूर था मैं

उस दिन तू
तुझे जिस दिन हम न दिखे न मिले
उस दिन तू चुप चाप रहे
तुझे जिस दिन कुछ न कहे न सुने
मैं हूँ बन चूका
इस बात को खुद से तू न छुपा
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
चाहे दूर था मैं

लैब से भले तू कुछ न कहे
तेरे दिल में हम ही तोह बेस
साँसें तेरी इक़रार करे
तेरा हाथ अगर छू ले
तेरी ख़्वाहिस्यैन कर भी दे तू बयान
यही बात है
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
चाहे दूर था मैं

Tu Har Lamha სიმღერების ინგლისური თარგმანი

वाक़िफ़ तोह हुये
ვაკეეფ ტოჰ ჰუეი
छुपाया जिसे
დამალა ვინ
वाक़िफ़ तोह हुये
ვაკეეფ ტოჰ ჰუეი
छुपाया जिसे
დამალა ვინ
कहीं न कहीं तेरी आँखें
სადღაც შენი თვალები
तेरी बातें पढ़ रहे है हम
ჩვენ ვკითხულობთ თქვენს სიტყვებს
कहीं न कहीं तेरे दिल में
სადღაც შენს გულში
धड़कनों में ढल रहे हैं हम
ჩვენ ვიხრჩობიან დარტყმებში
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
ყოველ წამს ჩემგან შორს იყავი
चाहे दूर था मैं
თუნდაც შორს ვიყო
उस दिन तू
იმ დღეს შენ
तुझे जिस दिन हम न दिखे न मिले
დღე, როცა არ გნახავთ
उस दिन तू चुप चाप रहे
შენ გაჩუმდი იმ დღეს
तुझे जिस दिन कुछ न कहे न सुने
იმ დღეს, როცა არაფერს იტყვი, არ მოუსმინო
मैं हूँ बन चूका
მე გავხდი
इस बात को खुद से तू न छुपा
ნუ დაუმალავთ ამას საკუთარ თავს
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
ყოველ წამს ჩემგან შორს იყავი
चाहे दूर था मैं
თუნდაც შორს ვიყო
लैब से भले तू कुछ न कहे
მაშინაც კი, თუ არაფერს ეტყვით ლაბორატორიას
तेरे दिल में हम ही तोह बेस
Tere Dil Mein Hum Hi Toh Base
साँसें तेरी इक़रार करे
ამოისუნთქე შენი აღიარებით
तेरा हाथ अगर छू ले
თუ ხელი შეგეხო
तेरी ख़्वाहिस्यैन कर भी दे तू बयान
სურვილის შემთხვევაშიც აძლევ განცხადებას
यही बात है
ის არის
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
ყოველ წამს ჩემგან შორს იყავი
चाहे दूर था मैं
თუნდაც შორს ვიყო