Tu Hi Na Jaane სიმღერები: სიმღერა "Tu Hi Na Jaane" ბოლივუდის ფილმიდან "Azhar" სონუ ნიგამისა და პრაკრიტი კაკარის ხმით. სიმღერის ტექსტი კუმაარმა დაწერა, მუსიკა კი ამალ მალიკმა დაწერა.
მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ ემრაან ჰაშიმი, ნარგისი და პრაჩი დესაი
შემსრულებელი: სონუ ნიგამი & პრაკრიტი კაკარ
ტექსტი: კუმაარი
შემადგენლობით: Amaal Mallik
ფილმი/ალბომი: Azhar
სიგრძე: 3:31
გამოსცა: 2016
ეტიკეტი: T-სერია
Tu Hi Na Jaane სიმღერები
समंदर से ज्यादा मेरी आँखों में आंसू
जाने ये ख़ुदा भी है ऐसा क्यूँ
समंदर से ज्यादा मेरी आँखों में आंसू
जाने ये ख़ुदा भी है ऐसा क्यूँ
तुझको ही आये ना ख्याल मेरा
पत्ता पत्ता जनता है
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
पत्ता पत्ता जनता है
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
[नित दिन नित दिन रोइयाँ मैं
सोंह रब दी ना सोइयाँ मैं
एक तेरे पीछे माही
सावन दियां रुतां खोइयाँ मैं ] x २
दिल ने धडकनों को ही तोड़ दिया
टूटा हुआ सीने में छोड़ दिया
हो दिल ने धडकनों को ही तोड़ दिया
टूटा हुआ सीने में छोड़ दिया
खुशियाँ ले गया
दर्द कितने दे गया
ये प्यार तेरा
पत्ता पत्ता जनता है
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
पत्ता पत्ता जनता है
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
मेरे हिस्से आई तेरी परछाईयां
लिखी थी लकीरों में तनहाइयाँ
हाँ मेरे हिस्से आई तेरी परछाईयां
लिखी थी लकीरों में तनहाइयाँ
हाँ करूँ तुझे याद मैं
है तेरे बाद इंतज़ार तेरा
पत्ता पत्ता जनता है
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
पत्ता पत्ता जनता है
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
हाल मेरा..
Tu Hi Na Jaane სიმღერები ინგლისური თარგმანი
समंदर से ज्यादा मेरी आँखों में आंसू
უფრო მეტი ცრემლი მომდის თვალებზე, ვიდრე ზღვა
जाने ये ख़ुदा भी है ऐसा क्यूँ
იცოდე, რატომ არის ეს ღმერთიც
समंदर से ज्यादा मेरी आँखों में आंसू
უფრო მეტი ცრემლი მომდის თვალებზე, ვიდრე ზღვა
जाने ये ख़ुदा भी है ऐसा क्यूँ
იცოდე, რატომ არის ეს ღმერთიც
तुझको ही आये ना ख्याल मेरा
მხოლოდ შენ მოდი არ მაინტერესებ
पत्ता पत्ता जनता है
ფოთოლი საჯაროა
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
ერთი შენ არ იცი ჩემი მდგომარეობა
पत्ता पत्ता जनता है
ფოთოლი საჯაროა
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
ერთი შენ არ იცი ჩემი მდგომარეობა
[नित दिन नित दिन रोइयाँ मैं
[დღითი დღე ვტირი
सोंह रब दी ना सोइयाँ मैं
Sonh Rab Di Na Soiyan მთავარი
एक तेरे पीछे माही
ერთი შენს უკან
सावन दियां रुतां खोइयाँ मैं ] x २
Sawan Diya Rutaan Khoiyan მთავარი ] x 2
दिल ने धडकनों को ही तोड़ दिया
გული მხოლოდ სცემს
टूटा हुआ सीने में छोड़ दिया
დარჩა გატეხილი მკერდში
हो दिल ने धडकनों को ही तोड़ दिया
დიახ, გულმა დაარღვია მხოლოდ ცემა
टूटा हुआ सीने में छोड़ दिया
დარჩა გატეხილი მკერდში
खुशियाँ ले गया
წაართვა ბედნიერება
दर्द कितने दे गया
რამდენი ტკივილი
ये प्यार तेरा
ეს სიყვარული შენია
पत्ता पत्ता जनता है
ფოთოლი საჯაროა
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
ერთი შენ არ იცი ჩემი მდგომარეობა
पत्ता पत्ता जनता है
ფოთოლი საჯაროა
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
ერთი შენ არ იცი ჩემი მდგომარეობა
मेरे हिस्से आई तेरी परछाईयां
შენი ჩრდილები მოვიდა ჩემთან
लिखी थी लकीरों में तनहाइयाँ
სტრიქონებში ეწერა
हाँ मेरे हिस्से आई तेरी परछाईयां
დიახ, ჩემი ნაწილი მოვიდა თქვენი ჩრდილები
लिखी थी लकीरों में तनहाइयाँ
სტრიქონებში ეწერა
हाँ करूँ तुझे याद मैं
დიახ მახსოვს შენ
है तेरे बाद इंतज़ार तेरा
გელოდება შენს შემდეგ
पत्ता पत्ता जनता है
ფოთოლი საჯაროა
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
ერთი შენ არ იცი ჩემი მდგომარეობა
पत्ता पत्ता जनता है
ფოთოლი საჯაროა
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
ერთი შენ არ იცი ჩემი მდგომარეობა
हाल मेरा..
ჩემი ბოლოდროინდელი..
