Tononkira Maula: Ity hira ity dia nohirain'i Ram Sampath, sy Rituraj avy amin'ny sarimihetsika Bollywood 'Bangistan'. Nomen'i Punit Krishna ny tononkira, ary i Ram Sampath no namorona ny hira.
Ny Lahatsary Mozika dia ahitana an'i Riteish Deshmukh & Pulkit Samrat
Artist: Ram Sampath & Rituraj
Tononkira: Punit Krishna
Mpamorona: Ram Sampath
Sarimihetsika/Album: Bangistan
Halavany: 3:36
Navoaka: 2015
Label: T Series
Maula Lyrics
मुझको कुछ भी पता नहीं था
वक़्त बड़ा ही अच्छा था
मेरे कोई धर्म नहीं था
जब मैं छोटा बच्चा था
फिर इक मज़हब मिलते ही
मेरा बचपन छूट गया
दूजे धरम का दोस्त वो मेरा
उससे रिश्ता टूट गया
वो जिंदा है या मर्र गया
उसका कोई जिक्र नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
जुंग की तईयारी में हूँ
गीता कुरान पढ़ के
जो वक़्त बच गया वो मैं
काटूँगा तुझसे लड़ के
मेरी तो बस ये फितरत
हथियार मैं धरूंगा
जन्नत हो या जहानम
व्यापार मैं करूँगा
होगी ये दुनिया खूबसूरत
मुझको तो क़दर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
तुम में हम में हर ादम में
हर ख़ुशी में
रंजो घुम में घुंघरू में
पायल ही छन में
सजनी में उसके बालम में
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
दिन रात पढ़ूं वो कलमा है
तू बिस्तार है तुहि माँ है
मेरी रूह तो ऐसी चूमि है
मेरा नाम आज से रूमी है
तू है तो सब है भरा भरा
तू है तो फिकर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
Maula Lyrics English Translation
मुझको कुछ भी पता नहीं था
tsy nahalala na inona na inona aho
वक़्त बड़ा ही अच्छा था
fotoana tsara izany
मेरे कोई धर्म नहीं था
tsy nanana fivavahana aho
जब मैं छोटा बच्चा था
fony aho mbola kely
फिर इक मज़हब मिलते ही
Dia raha vao mahazo fivavahana
मेरा बचपन छूट गया
very ny fahazazako
दूजे धरम का दोस्त वो मेरा
Ny naman'ny fivavahana hafa dia ahy
उससे रिश्ता टूट गया
nisaraka taminy
वो जिंदा है या मर्र गया
velona ve izy sa maty
उसका कोई जिक्र नहीं
tsy misy filazana an'izany
नहीं ईश्वर मौला मेरा
Tsia Andriamanitro
मेरा मौला ईश्वर नहीं
tsy Andriamanitra ny mpampianatra ahy
नहीं ईश्वर मौला मेरा
Tsia Andriamanitro
मेरा मौला ईश्वर नहीं
tsy Andriamanitra ny mpampianatra ahy
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hey ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hey ram ram ram
जुंग की तईयारी में हूँ
vonona hiady
गीता कुरान पढ़ के
mamaky geeta quran
जो वक़्त बच गया वो मैं
ny fotoana notehiriziko
काटूँगा तुझसे लड़ के
Hiady aminao aho
मेरी तो बस ये फितरत
toetrako ihany izany
हथियार मैं धरूंगा
Hihazona ny fitaovam-piadiana aho
जन्नत हो या जहानम
lanitra na helo
व्यापार मैं करूँगा
asa ataoko
होगी ये दुनिया खूबसूरत
ho tsara tarehy ity tontolo ity
मुझको तो क़दर नहीं
tsy miraharaha aho
नहीं ईश्वर मौला मेरा
Tsia Andriamanitro
मेरा मौला ईश्वर नहीं
tsy Andriamanitra ny mpampianatra ahy
नहीं ईश्वर मौला मेरा
Tsia Andriamanitro
मेरा मौला ईश्वर नहीं
tsy Andriamanitra ny mpampianatra ahy
तुम में हम में हर ादम में
ao aminao ao aminay amin’ny dingana rehetra
हर ख़ुशी में
amin'ny fahasambarana rehetra
रंजो घुम में घुंघरू में
ranjo ghum me ghungroo me
पायल ही छन में
kitrokeliny ao anaty alokaloka
सजनी में उसके बालम में
amin'ny bomny
तू ही तू है तू ही तू है
ianao dia ianao ianao
तू ही तू है तू ही तू है
ianao dia ianao ianao
तू ही तू है तू ही तू है
ianao dia ianao ianao
तू ही तू है तू ही तू है
ianao dia ianao ianao
दिन रात पढ़ूं वो कलमा है
Tokony hamaky azy andro aman’alina aho
तू बिस्तार है तुहि माँ है
ianao no fandriana, ianao no reny
मेरी रूह तो ऐसी चूमि है
oroka mafy ny fanahiko
मेरा नाम आज से रूमी है
Rumi no anarako manomboka anio
तू है तो सब है भरा भरा
Raha any ianao dia feno ny zava-drehetra
तू है तो फिकर नहीं
tsy maninona raha ianao
नहीं ईश्वर मौला मेरा
Tsia Andriamanitro
मेरा मौला ईश्वर नहीं
tsy Andriamanitra ny mpampianatra ahy
नहीं ईश्वर मौला मेरा
Tsia Andriamanitro
मेरा मौला ईश्वर नहीं
tsy Andriamanitra ny mpampianatra ahy
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hey ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hey ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hey ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hey ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hey ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hey ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hey ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hey ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hey ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hey ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hey ram ram ram
