Versuri Baadal: Cântecul „Baadal” din filmul „Akira” în vocea lui Sunidhi Chauhan. Versurile melodiei au fost scrise de Manoj Muntashir, iar muzica este compusă de Vishal-Shekhar.
Videoclipul muzical îl prezintă pe Sonakshi Sinha
Artist: Sunidhi Chauhan
Versuri: Manoj Muntashir
Compus: Vishal-Shekhar
Film/Album: Akira
Lungime: 3:30
Lansat: 2016
Etichetă: Seria T
Versuri Baadal
भीगी नहीं आँखें भी ज़माने से
है ज़िन्दगी इसी बहाने से
सीली सीली बारिश आके तो भर दे
ये आँखें बादल, बादल, बादल कर दे
ये आँखें बादल, बादल, बादल कर दे
सेहरा सेहरा हूँ मैं
जल थल तू कर दे
ये आँखें बादल
ये आँखें बादल
हो मेरी छत पे ना आया कोई
चांदनी का साया मेरी
रातों से बच के निकले
नींदों के ज़खीरे
ना कोई रहबर है
ना कोई रहज़ान है
अपने ही आंसू हैं
अपने ही दामन है
खाली खाली शामें
हलचल तू भर दे
ये आँखें बादल, बादल, बादल कर दे
ये आँखें बादल, बादल, बादल कर दे
सेहरा सेहरा हूँ मैं
जा थल तू कर दे
ये आँखें बादल, बादल, बादल, बादल..
Baadal Versuri Traducere în engleză
भीगी नहीं आँखें भी ज़माने से
Ochii nu udă nici măcar din timpuri imemoriale
है ज़िन्दगी इसी बहाने से
viata este asa
सीली सीली बारिश आके तो भर दे
Când vine ploaia, umple-l
ये आँखें बादल, बादल, बादल कर दे
Fă ca acești ochi să se noreze, nor, nor
ये आँखें बादल, बादल, बादल कर दे
Fă ca acești ochi să se noreze, nor, nor
सेहरा सेहरा हूँ मैं
Sehra Sehra eu sunt
जल थल तू कर दे
Apa tu o faci
ये आँखें बादल
acești ochi se înnebunesc
ये आँखें बादल
acești ochi se înnebunesc
हो मेरी छत पे ना आया कोई
da nu a venit nimeni pe acoperișul meu
चांदनी का साया मेरी
umbra mea de lumina lunii
रातों से बच के निकले
scăpa de nopți
नींदों के ज़खीरे
mănunchiuri de somn
ना कोई रहबर है
nu există milă
ना कोई रहज़ान है
nu există milă
अपने ही आंसू हैं
ai propriile tale lacrimi
अपने ही दामन है
este propriul tău braț
खाली खाली शामें
serile goale goale
हलचल तू भर दे
te umple
ये आँखें बादल, बादल, बादल कर दे
Fă ca acești ochi să se noreze, nor, nor
ये आँखें बादल, बादल, बादल कर दे
Fă ca acești ochi să se noreze, nor, nor
सेहरा सेहरा हूँ मैं
Sehra Sehra eu sunt
जा थल तू कर दे
du-te și fă-o
ये आँखें बादल, बादल, बादल, बादल..
Acești ochi sunt nori, nori, nori, nori..
