Versuri Bheegh Loon: Cântecul „Bheegh Loon” din filmul Bollywood „Khamoshiyan” în vocea lui Prakriti Kakar. Versurile melodiei au fost date de Abhendra Kumar Upadhyay, iar muzica este compusă de Ankit Tiwari.
Videoclipul prezintă Sapna Pabbi și Gurmeet Choudhary
Artist: Prakriti Kakar
Versuri: Abhendra Kumar Upadhyay
Compus: Ankit Tiwari
Film/Album: Khamoshiyan
Lungime: 4:51
Lansat: 2015
Etichetă: Sony Music Entertainment
Bheegh Loon Versuri
शर्म हटा दे
जो शब गिरा ले आँखों पे
प्यास मिटा दे
वो नमी चुरा ले होंटों से
मैं जलती रातें तेरी
तू वो सुबह जो बुझा दे (बुझा दे)
भीग लूँ, भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
भीग लूँ, भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ
आ, होंटों पे ख़्वाहिश तू बुन ले
बाक़ी जो हसरत वो चुन ले
बिखरे हैं जो क़तरे मेरे, हो
हाँ, तन से तन उलझा ले ज़रा
फिर से मन सुलगा ले ज़रा
चखने तो दे टुकड़े तेरे
मैं जलती रातें तेरी
तू वो सुबह जो बुझा दे (जो बुझा दे)
भीग लूँ, भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
भीग लूँ, भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ
आ, ये रातें लंबी तू कर दे
चिंगारी रग-रग में भर दे
शर्मों से तू शर्म-ओ-हया, हो
हाँ, रख ले तू लब को लबों पे
मैं गुज़रूँ मेरी हदों से
ठहरूँ कहाँ, कुछ तो बता?
मैं जलती रातें तेरी
तू वो सुबह जो बुझा दे (बुझा दे)
भीग लूँ, भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
भीग लूँ, भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ
Bheegh Loon Versuri Traducere în engleză
शर्म हटा दे
îndepărtați rușinea
जो शब गिरा ले आँखों पे
orice picături pe ochi
प्यास मिटा दे
potoli setea
वो नमी चुरा ले होंटों से
fură umezeala de pe buze
मैं जलती रातें तेरी
Îți ard nopțile
तू वो सुबह जो बुझा दे (बुझा दे)
Stinge dimineata
भीग लूँ, भीग लूँ
uda-te, uda-te
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
Aaj main teri baarish mein (Astăzi sunt)
भीग लूँ, भीग लूँ
uda-te, uda-te
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ
azi o sa ma ud in ploaia ta
आ, होंटों पे ख़्वाहिश तू बुन ले
vino, împletește-ți o dorință pe buze
बाक़ी जो हसरत वो चुन ले
alege orice vrei
बिखरे हैं जो क़तरे मेरे, हो
Lacrimile mele sunt împrăștiate
हाँ, तन से तन उलझा ले ज़रा
Da, hai să ne încurcăm în corp
फिर से मन सुलगा ले ज़रा
luminează-ți mintea din nou
चखने तो दे टुकड़े तेरे
Lasă-mă să gust piesele tale
मैं जलती रातें तेरी
Îți ard nopțile
तू वो सुबह जो बुझा दे (जो बुझा दे)
Tu stingi acea dimineață (care se stinge)
भीग लूँ, भीग लूँ
uda-te, uda-te
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
Aaj main teri baarish mein (Astăzi sunt)
भीग लूँ, भीग लूँ
uda-te, uda-te
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ
azi o sa ma ud in ploaia ta
आ, ये रातें लंबी तू कर दे
Hai, tu faci nopțile astea lungi
चिंगारी रग-रग में भर दे
umple scânteia din fiecare venă
शर्मों से तू शर्म-ओ-हया, हो
ți-e rușine de rușine
हाँ, रख ले तू लब को लबों पे
da, tine-ti buzele pe buze
मैं गुज़रूँ मेरी हदों से
o să-mi depășesc limitele
ठहरूँ कहाँ, कुछ तो बता?
Unde să stau, spune-mi ceva?
मैं जलती रातें तेरी
Îți ard nopțile
तू वो सुबह जो बुझा दे (बुझा दे)
Stinge dimineata
भीग लूँ, भीग लूँ
uda-te, uda-te
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
Aaj main teri baarish mein (Astăzi sunt)
भीग लूँ, भीग लूँ
uda-te, uda-te
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ
azi o sa ma ud in ploaia ta
