Versuri Chori Chori: Cântecul „Chori Chori” din filmul Bollywood „Hunterrr” în vocea lui Arijit Singh și Sona Mohapatra. Versurile cântecului și muzica sunt oferite de Khamosh Shah. Filmul este regizat de Harshavardhan Kulkarni.
Videoclipul prezintă Gulshan Devaiah, Radhika Apte și Sai Tamhankar
Artist: Arijit Singh & Sona Mohapatra
Versuri: Khamosh Shah
Compus: Khamosh Shah
Film/Album: Hunterrr
Lungime: 2:18
Lansat: 2015
Etichetă: Zee Music Company
Versuri Chori Chori
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
चुपके से चुराई है जो
खट्टी मीठी इमलियों को
हम्म चुपके से चुराई है जो
इमलियों को निगलने दे
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
सही गलत का छटा भूल के
भीगे हलके हलके बारिश में
रंगरेलिओं के झूलों पे
फँस जाएँ दिलों की साज़िश में
तोड़ दे बंदिशों का गुब्बारा
धड़कनों की पिंग पोंग कहेलें हम दोबार
चल रहा है जो उसे चलने दे
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
दूसरों की दूध की कटोरी से
आँखें मूँद कर हम पी गए
रिश्ते नातों की डोरी से
बाख के मस्तंगी में खो गए
नज़रो की लेंस से जब मिला इशारा
झूठ मूठ रोमांस फिर
क्यों नाह हो गंवारा
जल रहा है जो उसे जलने दे
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
Chori Chori Versuri Traducere în engleză
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
Chori Chori Teri Meri Poveste de dragoste Chalne De
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
Chori Chori Teri Meri Poveste de dragoste Chalne De
चुपके से चुराई है जो
furat în secret
खट्टी मीठी इमलियों को
tamarinde acri-dulci
हम्म चुपके से चुराई है जो
hmm a furat asta în secret
इमलियों को निगलने दे
înghiți tamarinde
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
Chori Chori Teri Meri Poveste de dragoste Chalne De
सही गलत का छटा भूल के
uitând nuanța binelui și a greșii
भीगे हलके हलके बारिश में
udat de ploaie slabă
रंगरेलिओं के झूलों पे
pe leagănele carnavalelor
फँस जाएँ दिलों की साज़िश में
fi prins în intriga inimilor
तोड़ दे बंदिशों का गुब्बारा
rupe balonul restricțiilor
धड़कनों की पिंग पोंग कहेलें हम दोबार
Să spunem din nou ping pong de bătăi
चल रहा है जो उसे चलने दे
alergând lasă-l să alerge
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
Chori Chori Teri Meri Poveste de dragoste Chalne De
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
Chori Chori Teri Meri Poveste de dragoste Chalne De
दूसरों की दूध की कटोरी से
din castronul cu lapte al altcuiva
आँखें मूँद कर हम पी गए
am băut cu ochii închiși
रिश्ते नातों की डोरी से
de frânghia relaţiilor
बाख के मस्तंगी में खो गए
pierdut în mustangi lui Bach
नज़रो की लेंस से जब मिला इशारा
Când semnalul a fost primit de la lentila ochilor
झूठ मूठ रोमांस फिर
romantism gag din nou
क्यों नाह हो गंवारा
De ce nu fii un risipitor
जल रहा है जो उसे जलने दे
arzând lasă-l să ardă
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
Chori Chori Teri Meri Poveste de dragoste Chalne De
चोरी चोरी तेरी मेरी लव स्टोरी चलने दे
Chori Chori Teri Meri Poveste de dragoste Chalne De
