Versuri Dil Lagaana: Din filmul Bollywood „Hunterrr” cu vocea lui Altaf Raja. Versurile cântecului și muzica sunt oferite de Khamosh Shah. Filmul este regizat de Harshavardhan Kulkarni.
Videoclipul prezintă Gulshan Devaiah și Radhika Apte
Artist: Altaf Raja
Versuri: Khamosh Shah
Compus: Khamosh Shah
Film/Album: Hunterrr
Lungime: 2:20
Lansat: 2015
Etichetă: Zee Music Company
Dil Lagaana Versuri
इज़हार-इ-मोहब्बत तू कर या न कर
इंतज़ार-इ-मोहब्बत हम करेंगे सनम
बात दिल की तू हमसे कर या न कर
देख ली तेरी आँखों में चाहत सनम
मेरे दिल फेंक दोस्तों
यह अजीब सा खेल है
हाँ और ना का मेला है
शक्कर का दान कभी करेला है
कभी सविता
तू मुस्कुराये वोही चाहत है
तू मुस्कराये वोही चाहत है
दिल चुराना तो मेरी आदत है एक्चुअली
दिल चुराना तो मेरी आदत है
तू मान जाए वही चाहत है एक्चुअली
तू मान जाए वही चाहत है
दिल लगाना तो मेरी आदत है
दिल लगाना तो मेरी आदत है
हादसे परमानेंट हो जाते
दिल के इंगेजमेंट हो जाते
उसने झाँका न कार से वर्ण
उसने झाँका न कार से वर्ण
अरे सैकड़ों एक्सीडेंट हो जाते
बंजरों सी है मेरी फितरत
ावरों सा है जीना मेरा
हाँ नंजरों सी है मेरी फितरत
ावरों सा है जीना मेरा
ावरों सा है जीना मेरा
तेरे इस चेहरे पे मैं सनम मरता हु
टूट न जाये दिल
मैं सनम दर ह
प्यार करना मेरी शरारत है
प्यार करना मेरी शरारत है
दिल चुराना तो मेरी आदत है एक्चुअली
दिल चुराना तो मेरी आदत है
तू मुस्कुराये वोही चाहत है सिंकेरेलेल
तू मुस्कुराये वोही चाहत है
दिल लगाना तो मेरी आदत है होनेस्त्ली
दिल चुराना तो मेरी आदत है योर्स फैथीलील
दिल लगाना तो मेरी आदत है
दिल चुराना तो मेरी आदत है
दिल चुराना तो मेरी आदत है
दिल लगाना तो मेरी आदत है
दिल चुराना तो मेरी आदत है
दिल लगाना तो मेरी आदत है
Dil Lagaana Versuri Traducere în engleză
इज़हार-इ-मोहब्बत तू कर या न कर
Izhar-e-te iubești sau nu
इंतज़ार-इ-मोहब्बत हम करेंगे सनम
Intere-e-mohabbat vom face Sanam
बात दिल की तू हमसे कर या न कर
Vorbește despre inimă, indiferent dacă o faci cu noi sau nu
देख ली तेरी आँखों में चाहत सनम
Am văzut dorința în ochii tăi, Sanam
मेरे दिल फेंक दोस्तों
aruncă-mi inima băieți
यह अजीब सा खेल है
este un joc ciudat
हाँ और ना का मेला है
da si nu corect
शक्कर का दान कभी करेला है
Donarea de zahăr este întotdeauna o tărtăcuță amară
कभी सविता
ever savita
तू मुस्कुराये वोही चाहत है
vrei să zâmbești
तू मुस्कराये वोही चाहत है
vrei să zâmbești
दिल चुराना तो मेरी आदत है एक्चुअली
a fura inimi este de fapt obiceiul meu
दिल चुराना तो मेरी आदत है
a-mi fura inima este obiceiul meu
तू मान जाए वही चाहत है एक्चुअली
Vrei să crezi că vrei cu adevărat
तू मान जाए वही चाहत है
vrei sa fii de acord
दिल लगाना तो मेरी आदत है
inima este obiceiul meu
दिल लगाना तो मेरी आदत है
inima este obiceiul meu
हादसे परमानेंट हो जाते
accidentele devin permanente
दिल के इंगेजमेंट हो जाते
inima se logodește
उसने झाँका न कार से वर्ण
Nu s-a uitat la mașină
उसने झाँका न कार से वर्ण
Nu s-a uitat la mașină
अरे सैकड़ों एक्सीडेंट हो जाते
Hei, se întâmplă sute de accidente
बंजरों सी है मेरी फितरत
firea mea este stearpă
ावरों सा है जीना मेरा
viata mea este ca
हाँ नंजरों सी है मेरी फितरत
da natura mea este ca goala
ावरों सा है जीना मेरा
viata mea este ca
ावरों सा है जीना मेरा
viata mea este ca
तेरे इस चेहरे पे मैं सनम मरता हु
Eu mor în fața asta a ta
टूट न जाये दिल
nu rupe inima
मैं सनम दर ह
sunt sanam rate
प्यार करना मेरी शरारत है
dragostea este farsa mea
प्यार करना मेरी शरारत है
dragostea este farsa mea
दिल चुराना तो मेरी आदत है एक्चुअली
a fura inimi este de fapt obiceiul meu
दिल चुराना तो मेरी आदत है
a-mi fura inima este obiceiul meu
तू मुस्कुराये वोही चाहत है सिंकेरेलेल
Zâmbești și vrei
तू मुस्कुराये वोही चाहत है
vrei să zâmbești
दिल लगाना तो मेरी आदत है होनेस्त्ली
Este obiceiul meu să am o inimă
दिल चुराना तो मेरी आदत है योर्स फैथीलील
furtul inimii este obiceiul meu, cu credincioșie
दिल लगाना तो मेरी आदत है
inima este obiceiul meu
दिल चुराना तो मेरी आदत है
a-mi fura inima este obiceiul meu
दिल चुराना तो मेरी आदत है
a-mi fura inima este obiceiul meu
दिल लगाना तो मेरी आदत है
inima este obiceiul meu
दिल चुराना तो मेरी आदत है
a-mi fura inima este obiceiul meu
दिल लगाना तो मेरी आदत है.
Este obiceiul meu să am inima mea
