Versuri Hoor: Cântecul „Hoor” din filmul de la Bollywood „Hindi Medium” cu vocea lui Atif Aslam. Versurile cântecului au fost, de asemenea, scrise de Guru Priya Saraiya, iar muzica este directă de Sachin-Jigar.
Videoclipul îi prezintă pe Irrfan Khan și Saba Qamar.
Artist: Atif Aslam
Versuri: Priya Saraiya
Compus: Sachin- Jigar
Film: Hindi Medium
Lungime: 2:35
Lansat: 2017
Etichetă: Seria T
Versuri Hoor
हूँ हूँ..
लफ़्ज़ों के हसीन धागों में कहीं
पिरो रहा हूँ मैं कब से हुजुर
कोशिशें जरा है निगाहों की
तुझे देखने की खता जरुर
दीवानगी कहूँ इसे
या है मेरा फ़ितूर
कोई हूर..
जैसे तू
कोई हूर..
जैसे तू
भींगे मौसम की
भींगी सुबह का
है नूर
कैसे दूर दूर
तुझसे मैं रहूँ
खामोशियाँ जो सुनले मेरी
इनमे तेरा ही ज़िक्र है
खाव्बों में जो तू देखे मेरे
तुझसे ही होता इश्क है
उल्फत कहो इसे मेरी
ना कहो है मेरा कुसूर
कोई हूर..
जैसे तू
कोई हूर..
जैसे तू
भींगे मौसम की
भींगी सुबह का
है नूर
Hoor Versuri Traducere în engleză
हूँ हूँ..
sunt..
लफ़्ज़ों के हसीन धागों में कहीं
Undeva în firele frumoase ale cuvintelor
पिरो रहा हूँ मैं कब से हुजुर
Fac thread de când
कोशिशें जरा है निगाहों की
Doar câțiva ochi
तुझे देखने की खता जरुर
sigur că te văd
दीवानगी कहूँ इसे
spune-i nebunie
या है मेरा फ़ितूर
sau este fratele meu
कोई हूर..
Orice hohot..
जैसे तू
ca si tine
कोई हूर..
Orice hohot..
जैसे तू
ca si tine
भींगे मौसम की
de vreme umedă
भींगी सुबह का
dimineata umeda
है नूर
este noor
कैसे दूर दूर
cât de departe
तुझसे मैं रहूँ
stau cu tine
खामोशियाँ जो सुनले मेरी
tăcerea care mă ascultă
इनमे तेरा ही ज़िक्र है
Tu ești singurul în asta
खाव्बों में जो तू देखे मेरे
ceea ce vezi în visele mele
तुझसे ही होता इश्क है
doar pe tine te iubesc
उल्फत कहो इसे मेरी
spune-i al meu
ना कहो है मेरा कुसूर
nu spune ca este vina mea
कोई हूर..
Orice hohot..
जैसे तू
ca si tine
कोई हूर..
Orice hohot..
जैसे तू
ca si tine
भींगे मौसम की
de vreme umedă
भींगी सुबह का
dimineata umeda
है नूर
este noor
