Versuri Ishq Karenge: Cântecul „Meri Zidd” din filmul Bollywood „Bangistan” cu vocea lui Abhishek Nailwal, Shadab Faridi și Sona Mohapatra. Versurile melodiei au fost scrise de Punit Krishna, iar muzica melodiei este compusă de Ram Sampath.
Videoclipul prezintă Riteish Deshmukh și Pulkit Samrat
Artist: Abhishek Nailwal, Shadab Faridi & Sona Mohapatra
Versuri: Punit Krishna
Compus: Ram Sampath
Film/Album: Bangistan
Lungime: 2:56
Lansat: 2015
Etichetă: Seria T
Versuri Ishq Karenge
चढ़ के ऊंची दीवारों पे
हम ऐलान करेंगे
दिल की सुन'ने वालों से ही
हम पहचान करेंगे
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
हम तो हीर पढेंगे
इश्क़ चाशनी से हम
अपने दिल के कुवे भरेंगे
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
हम तो हीर पढेंगे
इश्क़ चाशनी से हम
अपने दिल के कुवे भरेंगे
जब भी उसका हम हौले से
हाथ ज़रा पकड़ेंगे
लाइफ के बैकग्राउंड स्कोर में
सेंटी वायलिन बजा करेंगे
दिल की मां के
इश्क़ करेंगे..
इश्क़ करेंगे..
हो इश्क करेंगे…
अरे दिल की मां के सीना तान के
हो इश्क करेंगे…
ख्वाब आँखों से यूँ छलके
हो साथी बन के दो पल के
हाँ तू भी देख ले यारा
हाँ मेरे साथ में चलके
हो ऐसा आएगा एक दिन
हर कोई गायेगा एक दिन
जो तुझसे रूठ के बैठा
वो दर पे आएगा एक दिन
हो सच कहते हैं हम तोह
जब भी कोशिश ज़रा करेंगे
स्लो मोशन में विथ इमोशन
लाखों फूल झड़ेंगे
हम बन्दे हैं बगिंस्तान के
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..
अरे दिल की मां के सीना तान के
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..सोनिये..
इश्क़ करेंगे
इश्क़ करेंगे माहिया..
इश्क़ करेंगे
इश्क़ करेंगे इश्क़ करेंगे..
Ishq Karenge Versuri Traducere în engleză
चढ़ के ऊंची दीवारों पे
urca pe pereti inalti
हम ऐलान करेंगे
vom anunta
दिल की सुन'ने वालों से ही
numai de la cei care ascultă inima
हम पहचान करेंगे
vom recunoaște
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
Nu am altceva de citit
हम तो हीर पढेंगे
Vom citi Heer
इश्क़ चाशनी से हम
Ishq Chashni Se Hum
अपने दिल के कुवे भरेंगे
va umple fântânile inimii tale
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
Nu am altceva de citit
हम तो हीर पढेंगे
Vom citi Heer
इश्क़ चाशनी से हम
Ishq Chashni Se Hum
अपने दिल के कुवे भरेंगे
va umple fântânile inimii tale
जब भी उसका हम हौले से
ori de câte ori noi blând
हाथ ज़रा पकड़ेंगे
a se ține de mână
लाइफ के बैकग्राउंड स्कोर में
scorul de fundal al vieții
सेंटी वायलिन बजा करेंगे
Santi va cânta la vioară
दिल की मां के
mama de inimă
इश्क़ करेंगे..
Va iubi..
इश्क़ करेंगे..
Va iubi..
हो इश्क करेंगे…
Da va iubi...
अरे दिल की मां के सीना तान के
Hei, pieptul mamei inimii
हो इश्क करेंगे…
Da va iubi...
ख्वाब आँखों से यूँ छलके
visele se revarsă din ochi
हो साथी बन के दो पल के
Fii prieten pentru două momente
हाँ तू भी देख ले यारा
da vezi si tu
हाँ मेरे साथ में चलके
da mergi cu mine
हो ऐसा आएगा एक दिन
da se va intampla intr-o zi
हर कोई गायेगा एक दिन
toată lumea va cânta într-o zi
जो तुझसे रूठ के बैठा
care este supărat pe tine
वो दर पे आएगा एक दिन
Într-o zi va veni rata aceea
हो सच कहते हैं हम तोह
ho adevărat spune hum toh
जब भी कोशिश ज़रा करेंगे
ori de câte ori încerci
स्लो मोशन में विथ इमोशन
mișcare lentă cu emoție
लाखों फूल झड़ेंगे
milioane de flori vor cădea
हम बन्दे हैं बगिंस्तान के
noi suntem baghistanul
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..
Voi iubi..va iubi..
अरे दिल की मां के सीना तान के
Hei, pieptul mamei inimii
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..सोनिये..
Ishq karenge..Ishq karenge..Soniye..
इश्क़ करेंगे
va iubi
इश्क़ करेंगे माहिया..
O va iubi pe Mahiya..
इश्क़ करेंगे
va iubi
इश्क़ करेंगे इश्क़ करेंगे..
va iubi va iubi..
