Versuri Ankhiyaan: Cântecul „Ankhiyaan” din filmul Bollywood „Do Lafzon Ki Kahani” în vocea lui Kanika Kapoor. Versurile melodiei au fost scrise de Kumaar, iar muzica este compusă de Arjun Harjai.
Videoclipul prezintă Randeep Hooda și Kajal Aggarwal
Artist: kanika Kapoor
Versuri: Kumaar
Compus: Arjun Harjai
Film/Album: Do Lafzon Ki Kahani
Lungime: 3:42
Lansat: 2016
Etichetă: Seria T
Versuri Ankhiyaan
अँखियाँ ने अँखियाँ नू
रब जाने क्यों दिए फ़ासले
रोंदियाँ ने छम-छम कर के
तेरी यादों में मर के
भूल गईआं जिन्दड़ी दे रास्ते
अँखियाँ ने अँखियाँ नू…
दुनिया की भीड़ में मैं
तन्हाँ सी हो गयी
पाकर जो तुझको खोया
खुद ही मैं खो गयी
क्या बताऊँ तेरे बिन
काजल से हैं ये दिन
तारे भी बुझे-बुझे हैं रात में
अँखियाँ ने अँखियाँ नू…
राहों में बैठे-बैठे
नैन पथरा गए
खुशियों के होंठों पे
दर्द कैसे आ गए
सपने जो रूठे-रूठे
जुड़ के जो दिल हैं टूटे
टूटी हैं लकीरें भी ये हाथ में
अँखियाँ ने अँखियाँ नू…
Ankhiyaan Versuri Traducere în engleză
अँखियाँ ने अँखियाँ नू
Ankiyaan ne ankiyaan nu
रब जाने क्यों दिए फ़ासले
De ce ai dat drumul?
रोंदियाँ ने छम-छम कर के
nemernicii
तेरी यादों में मर के
mori in amintirile tale
भूल गईआं जिन्दड़ी दे रास्ते
Viața uitată
अँखियाँ ने अँखियाँ नू…
Ankiyaan ne ankiyaan nu…
दुनिया की भीड़ में मैं
în mulțimea lumii
तन्हाँ सी हो गयी
am obosit
पाकर जो तुझको खोया
te-am pierdut
खुद ही मैं खो गयी
m-am pierdut
क्या बताऊँ तेरे बिन
ce pot sa spun fara tine
काजल से हैं ये दिन
Aceste zile sunt de la kajal
तारे भी बुझे-बुझे हैं रात में
Chiar și stelele se sting în noapte
अँखियाँ ने अँखियाँ नू…
Ankiyaan ne ankiyaan nu…
राहों में बैठे-बैठे
stând pe drum
नैन पथरा गए
Nain a fost lovit cu pietre
खुशियों के होंठों पे
pe buzele fericirii
दर्द कैसे आ गए
cum a venit durerea
सपने जो रूठे-रूठे
vise care se estompează
जुड़ के जो दिल हैं टूटे
Inimi care sunt frânte
टूटी हैं लकीरें भी ये हाथ में
Liniile întrerupte sunt și ele în această mână
अँखियाँ ने अँखियाँ नू…
Ankiyaan ne ankiyaan nu…
