Versuri ale piesei de titlu Khamoshiyan: Acest cântec de titlu este cântat de Arijit Singh. Versurile melodiei au fost date de Rashmi Singh, iar muzica este compusă de Jeet Gannguli. Acest film este regizat de Karan Darra.
Videoclipul îi prezintă pe Sapna Pabbi și Ali Fazal
Artist: Arijit Singh
Versuri: Rashmi Singh
Compus: Jeet Gannguli
Film/Album: Khamoshiyan
Lungime: 3:16
Lansat: 2015
Etichetă: Sony Music Entertainment
Khamoshiyan Titlu Track Versuri
खामोशियाँ आवाज़ हैं
तुम सुनने तो आओ कभी
छूकर तुम्हें खिल जाएंगी
घर इनको बुलाओ कभी
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा
खामोशियाँ..तेरी मेरी, खामोशियाँ
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ
क्या उस गली में कभी तेरा जाना हुआ
जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ
मेरा समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ
बताऊँ तुम्हें क्या मेरे साथ क्या कुहुहया
हम्म...खामोशियाँ एक साज़ है
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
खोमोशियां अलफ़ाज़ हैं
कभी आ गुनगुना ले ज़रा
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा.. हां...
खामोशियाँ..तेरी मेरी, खामोशियाँ
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ
नदिया का पानी भी खामोश बहता यहां
खिली चांदनी में छिपी लाख खामोशियाँ
बारिश की बूंदों की होती कहाँ है जुबाा
सुलगते दिलों में है खामोश उठता धुंआ
खामोशियाँ आकाश हैं
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
खामोशियाँ एहसास है
तुम्हें महसूस होती है क्या
बेकरार है बात करने को
कहने दो इनको ज़रा.. हां...
[खामोशियाँ..तेरी मेरी, खामोशियाँ
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ]x2
Khamoshiyan Title Track Versuri Traducere în engleză
खामोशियाँ आवाज़ हैं
tăcerile sunt sunete
तुम सुनने तो आओ कभी
vii vreodată să asculți
छूकर तुम्हें खिल जाएंगी
atinge vei înflori
घर इनको बुलाओ कभी
chemați-i cândva acasă
बेकरार हैं बात करने को
abia astept sa vorbim
कहने दो इनको ज़रा
lasa-i sa spuna
खामोशियाँ..तेरी मेरी, खामोशियाँ
Tăcere.. a mea, tăcere
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ
Tăcere.. Încheiat, Tăcere
क्या उस गली में कभी तेरा जाना हुआ
ai mers vreodată pe strada aceea?
जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ
de unde a trecut timpul
मेरा समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ
timpul meu este chiar acolo
बताऊँ तुम्हें क्या मेरे साथ क्या कुहुहया
spune-mi ce mi s-a întâmplat
हम्म...खामोशियाँ एक साज़ है
hmm..tăcerea este un instrument
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
aduci ceva melodie
खोमोशियां अलफ़ाज़ हैं
Khomoshis sunt alfabete
कभी आ गुनगुना ले ज़रा
Vino la cald cândva
बेकरार हैं बात करने को
abia astept sa vorbim
कहने दो इनको ज़रा.. हां...
Lasă-i să spună puțin... da..
खामोशियाँ..तेरी मेरी, खामोशियाँ
Tăcere.. a mea, tăcere
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ
Tăcere.. Încheiat, Tăcere
नदिया का पानी भी खामोश बहता यहां
Apa râului curge și ea în tăcere aici
खिली चांदनी में छिपी लाख खामोशियाँ
Un milion de tăceri ascunse în lumina strălucitoare a lunii
बारिश की बूंदों की होती कहाँ है जुबाा
Unde sunt buzele picăturilor de ploaie?
सुलगते दिलों में है खामोश उठता धुंआ
Fumul care se ridică în inimile mocnite
खामोशियाँ आकाश हैं
tăcerea este cerul
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
vii să zbori
खामोशियाँ एहसास है
se simte liniște
तुम्हें महसूस होती है क्या
te simti
बेकरार है बात करने को
abia astept sa vorbim
कहने दो इनको ज़रा.. हां...
Lasă-i să spună puțin... da..
[खामोशियाँ..तेरी मेरी, खामोशियाँ
[tăcerile.. ale tale, tăcerile mele
खामोशियाँ..लिपटी हुई, खामोशियाँ]x2
Tăcere..învelit, tăcere]x2
