Versuri Kya Khoya: Cântecul „Kya Khoya” din filmul Bollywood „Khamoshiyan” cu vocea lui Naved Jafar. Versurile melodiei au fost date de Rashmi Singh, iar muzica este compusă de Jeet Ganguly.
Videoclipul prezintă Ali Fazal și Sapna Pabbi
Artist: Naved Jafar
Versuri: Rashmi Singh
Compus: Jeet Ganguly
Film/Album: Khamoshiyan
Lungime: 2:43
Lansat: 2015
Etichetă: Sony Music Entertainment
Versuri Kya Khoya
मेरे मानन चल दुनिया से अब दूर चले
राहों की ऊँगली थामे चलते चले
मेरे मानन चल दुनिया से अब दूर चले
राहों की ऊँगली थामे चलते चले
न ख़ुशी और न ग़म हो जहां
ढून्ढ ले कोई ऐसी जगह
क्या खोया क्या पाया
इतना क्यों सोचे है
तू है नदिया
क्यूँ खुदको रोके है
क्या खोया क्या पाया
इतना क्यों सोचे है
तू है नदिया
क्यूँ खुदको रोके है
जो हो गया है वह होना था
जो हो रहा है वह होयेगा
काहे है कोसे लकीरों को
पायेगा वही जो बोयेगा
हो नए कुछ सवेरे जहां
ढून्ढ ले कोई ऐसी जगह
क्या खोया क्या पाया
इतना क्यों सोचे है
तू है नदिया
क्यूँ खुदको रोके है
क्या खोया क्या पाया
इतना क्यों सोचे है
तू है नदिया
क्यूँ खुदको रोके है
क़दमों को कर अपने आवारा
मौसम न होंगे ये दोबारा
जीत न पायेगा वह जग में
खुद से जो पहले से हो हारा
कुछ नए से वह सपने जहां
ढून्ढ ले कोई ऐसी जगह
क्या खोया क्या पाया
इतना क्यों सोचे है
तू है नदिया
क्यूँ खुदको रोके है
क्या खोया क्या पाया
इतना क्यों सोचे है
तू है नदिया
क्यूँ खुदको रोके है
मेरे मानन चल दुनिया से अब दूर चले
राहों की ऊँगली थामे चलते चले
मेरे मानन चल दुनिया से अब दूर चले
राहों की ऊँगली थामे चलते चले
न ख़ुशी और न ग़म हो जहां
ढून्ढ ले कोई ऐसी जगह
क्या खोया क्या पाया
इतना क्यों सोचे है
तू है नदिया
क्यूँ खुदको रोके है
क्या खोया क्या पाया
इतना क्यों सोचे है
तू है नदिया
क्यूँ खुदको रोके है
Versuri Kya Khoya Traducere în engleză
मेरे मानन चल दुनिया से अब दूर चले
plecați de la lume acum
राहों की ऊँगली थामे चलते चले
continuă să mergi pe potecă
मेरे मानन चल दुनिया से अब दूर चले
plecați de la lume acum
राहों की ऊँगली थामे चलते चले
continuă să mergi pe potecă
न ख़ुशी और न ग़म हो जहां
unde nu există nici fericire, nici tristețe
ढून्ढ ले कोई ऐसी जगह
găsește un loc
क्या खोया क्या पाया
ce a pierdut ce a câștigat
इतना क्यों सोचे है
de ce sa gandesti atat
तू है नदिया
tu esti Nadia
क्यूँ खुदको रोके है
de ce să te oprești
क्या खोया क्या पाया
ce a pierdut ce a câștigat
इतना क्यों सोचे है
de ce sa gandesti atat
तू है नदिया
tu esti Nadia
क्यूँ खुदको रोके है
de ce să te oprești
जो हो गया है वह होना था
ceea ce s-a întâmplat trebuia să fie
जो हो रहा है वह होयेगा
ceea ce se întâmplă se va întâmpla
काहे है कोसे लकीरों को
de ce sunt liniile
पायेगा वही जो बोयेगा
culege ceea ce seamănă
हो नए कुछ सवेरे जहां
sunt noi dimineţi în care
ढून्ढ ले कोई ऐसी जगह
găsește un loc
क्या खोया क्या पाया
ce a pierdut ce a câștigat
इतना क्यों सोचे है
de ce sa gandesti atat
तू है नदिया
tu esti Nadia
क्यूँ खुदको रोके है
de ce să te oprești
क्या खोया क्या पाया
ce a pierdut ce a câștigat
इतना क्यों सोचे है
de ce sa gandesti atat
तू है नदिया
tu esti Nadia
क्यूँ खुदको रोके है
de ce să te oprești
क़दमों को कर अपने आवारा
călcă pe mocasnic
मौसम न होंगे ये दोबारा
acest sezon nu se va mai repeta
जीत न पायेगा वह जग में
nu va învinge în lume
खुद से जो पहले से हो हारा
pierdut pe sine
कुछ नए से वह सपने जहां
Unde visele la ceva nou
ढून्ढ ले कोई ऐसी जगह
găsește un loc
क्या खोया क्या पाया
ce a pierdut ce a câștigat
इतना क्यों सोचे है
de ce sa gandesti atat
तू है नदिया
tu esti Nadia
क्यूँ खुदको रोके है
de ce să te oprești
क्या खोया क्या पाया
ce a pierdut ce a câștigat
इतना क्यों सोचे है
de ce sa gandesti atat
तू है नदिया
tu esti Nadia
क्यूँ खुदको रोके है
de ce să te oprești
मेरे मानन चल दुनिया से अब दूर चले
plecați de la lume acum
राहों की ऊँगली थामे चलते चले
continuă să mergi pe potecă
मेरे मानन चल दुनिया से अब दूर चले
plecați de la lume acum
राहों की ऊँगली थामे चलते चले
continuă să mergi pe potecă
न ख़ुशी और न ग़म हो जहां
unde nu există nici fericire, nici tristețe
ढून्ढ ले कोई ऐसी जगह
găsește un loc
क्या खोया क्या पाया
ce a pierdut ce a câștigat
इतना क्यों सोचे है
de ce sa gandesti atat
तू है नदिया
tu esti Nadia
क्यूँ खुदको रोके है
de ce să te oprești
क्या खोया क्या पाया
ce a pierdut ce a câștigat
इतना क्यों सोचे है
de ce sa gandesti atat
तू है नदिया
tu esti Nadia
क्यूँ खुदको रोके है
de ce să te oprești
