Versuri Masoom Sa: Cântecul „Masoom Sa” din filmul Bollywood „Madaari” în vocea lui Sukhwinder Singh. Versurile melodiei au fost scrise de Irshad Kamil, iar muzica este compusă de Inder Bawra și Sunny Bawra.
Videoclipul îl prezintă pe Irrfan Khan
Artist: Sukhwinder Singh
Versuri: Irshad Kamil
Compus: Inder Bawra și Sunny Bawra
Film/Album: Madaari
Lungime: 3:16
Lansat: 2016
Etichetă: Seria T
Masoom Sa Versuri
पलने में चाँद ुत्र
खूबसूरत ख्वाब जैसा
गोद में उसको उठता तो
मुझे लगता था वैसा.
सारा जहाँ मेरा हुआ
सारा जहाँ मेरा हुआ
सुबह की वह पहली दुआ या
फूल रेशम का.
मासूम सा मासूम सा
मेरे आस पास था
मासूम सा
मासूम सा.
एक कमरा था मगर
सारा ज़माना था वहां
खेल भी थे और ख़ुशी थी
दोस्ताना था वहां
चार दीवारों में रहती
थी हज़ारों मस्तियाँ
थे वही पैट वॉर भी
सागर भी थे और कश्तियाँ
थे वही पैट वॉर भी
सागर भी थे और कश्तियाँ
मेरी तो वह पेहचान था
मेरी तो वह पेहचान था
या यूँ कहो की जान था वह
चाँद आगाँ का..
मासूम सा मासूम सा
मेरे आस पास था
मासूम सा
मासूम सा.
मासूम सा..हो मासूम सा
Masoom Sa Versuri Traducere în engleză
पलने में चाँद ुत्र
lună în leagăn
खूबसूरत ख्वाब जैसा
ca un vis frumos
गोद में उसको उठता तो
Dacă se trezește în poală
मुझे लगता था वैसा.
M-am gândit eu.
सारा जहाँ मेरा हुआ
tot acolo unde s-a întâmplat al meu
सारा जहाँ मेरा हुआ
tot acolo unde s-a întâmplat al meu
सुबह की वह पहली दुआ या
prima rugăciune a dimineţii
फूल रेशम का.
Flori de mătase.
मासूम सा मासूम सा
nevinovat nevinovat
मेरे आस पास था
era în jurul meu
मासूम सा
inocent ca
मासूम सा.
Nevinovat
एक कमरा था मगर
era o cameră
सारा ज़माना था वहां
toată lumea era acolo
खेल भी थे और ख़ुशी थी
erau jocuri și fericire
दोस्ताना था वहां
era prietenos acolo
चार दीवारों में रहती
locuind în patru pereți
थी हज़ारों मस्तियाँ
au fost mii de distracție
थे वही पैट वॉर भी
a fost același război
सागर भी थे और कश्तियाँ
erau mări și bărci
थे वही पैट वॉर भी
a fost același război
सागर भी थे और कश्तियाँ
erau mări și bărci
मेरी तो वह पेहचान था
Știam că
मेरी तो वह पेहचान था
Știam că
या यूँ कहो की जान था वह
sau pur și simplu spune că el a fost viața
चाँद आगाँ का..
Focul lunii..
मासूम सा मासूम सा
nevinovat nevinovat
मेरे आस पास था
era în jurul meu
मासूम सा
inocent ca
मासूम सा.
Nevinovat
मासूम सा..हो मासूम सा
inocent..ho inocent
