Versuri Maula: Acest cântec este cântat de Ram Sampath și Rituraj din filmul de la Bollywood „Bangistan”. Versurile melodiei au fost date de Punit Krishna, iar muzica melodiei este compusă de Ram Sampath.
Videoclipul prezintă Riteish Deshmukh și Pulkit Samrat
Artist: Ram Sampath & Rituraj
Versuri: Punit Krishna
Compus: Ram Sampath
Film/Album: Bangistan
Lungime: 3:36
Lansat: 2015
Etichetă: Seria T
Versuri Maula
मुझको कुछ भी पता नहीं था
वक़्त बड़ा ही अच्छा था
मेरे कोई धर्म नहीं था
जब मैं छोटा बच्चा था
फिर इक मज़हब मिलते ही
मेरा बचपन छूट गया
दूजे धरम का दोस्त वो मेरा
उससे रिश्ता टूट गया
वो जिंदा है या मर्र गया
उसका कोई जिक्र नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
जुंग की तईयारी में हूँ
गीता कुरान पढ़ के
जो वक़्त बच गया वो मैं
काटूँगा तुझसे लड़ के
मेरी तो बस ये फितरत
हथियार मैं धरूंगा
जन्नत हो या जहानम
व्यापार मैं करूँगा
होगी ये दुनिया खूबसूरत
मुझको तो क़दर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
तुम में हम में हर ादम में
हर ख़ुशी में
रंजो घुम में घुंघरू में
पायल ही छन में
सजनी में उसके बालम में
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
दिन रात पढ़ूं वो कलमा है
तू बिस्तार है तुहि माँ है
मेरी रूह तो ऐसी चूमि है
मेरा नाम आज से रूमी है
तू है तो सब है भरा भरा
तू है तो फिकर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
Maula Versuri Traducere în engleză
मुझको कुछ भी पता नहीं था
nu stiam nimic
वक़्त बड़ा ही अच्छा था
a fost un moment bun
मेरे कोई धर्म नहीं था
nu aveam religie
जब मैं छोटा बच्चा था
când eram copil mic
फिर इक मज़हब मिलते ही
Apoi, de îndată ce obții o religie
मेरा बचपन छूट गया
mi-am pierdut copilăria
दूजे धरम का दोस्त वो मेरा
Prietenul altei religii este al meu
उससे रिश्ता टूट गया
s-a despărțit de el
वो जिंदा है या मर्र गया
este viu sau mort
उसका कोई जिक्र नहीं
nicio mențiune despre asta
नहीं ईश्वर मौला मेरा
nu, Dumnezeule
मेरा मौला ईश्वर नहीं
profesorul meu nu este Dumnezeu
नहीं ईश्वर मौला मेरा
nu, Dumnezeule
मेरा मौला ईश्वर नहीं
profesorul meu nu este Dumnezeu
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hei berbece berbece berbec
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hei berbece berbece berbec
जुंग की तईयारी में हूँ
gata de luptă
गीता कुरान पढ़ के
citește Geeta Coran
जो वक़्त बच गया वो मैं
timpul pe care l-am economisit
काटूँगा तुझसे लड़ के
voi lupta cu tine
मेरी तो बस ये फितरत
este doar natura mea
हथियार मैं धरूंगा
Voi ține arma
जन्नत हो या जहानम
rai sau iad
व्यापार मैं करूँगा
afaceri o voi
होगी ये दुनिया खूबसूरत
lumea asta va fi frumoasa
मुझको तो क़दर नहीं
nu-mi pasă
नहीं ईश्वर मौला मेरा
nu, Dumnezeule
मेरा मौला ईश्वर नहीं
profesorul meu nu este Dumnezeu
नहीं ईश्वर मौला मेरा
nu, Dumnezeule
मेरा मौला ईश्वर नहीं
profesorul meu nu este Dumnezeu
तुम में हम में हर ादम में
în tine în noi la fiecare pas
हर ख़ुशी में
în fiecare fericire
रंजो घुम में घुंघरू में
ranjo ghum me ghungroo me
पायल ही छन में
gleznele la umbră
सजनी में उसके बालम में
în boma ei
तू ही तू है तू ही तू है
esti tu esti tu
तू ही तू है तू ही तू है
esti tu esti tu
तू ही तू है तू ही तू है
esti tu esti tu
तू ही तू है तू ही तू है
esti tu esti tu
दिन रात पढ़ूं वो कलमा है
Ar trebui să o citesc zi și noapte
तू बिस्तार है तुहि माँ है
tu ești patul, tu ești mama
मेरी रूह तो ऐसी चूमि है
sufletul meu este atât de sărutat
मेरा नाम आज से रूमी है
Numele meu este Rumi de azi
तू है तो सब है भरा भरा
Dacă ești acolo, atunci totul este plin
तू है तो फिकर नहीं
nu-ți pasă dacă ești
नहीं ईश्वर मौला मेरा
nu, Dumnezeule
मेरा मौला ईश्वर नहीं
profesorul meu nu este Dumnezeu
नहीं ईश्वर मौला मेरा
nu, Dumnezeule
मेरा मौला ईश्वर नहीं
profesorul meu nu este Dumnezeu
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hei berbece berbece berbec
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hei berbece berbece berbec
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hei berbece berbece berbec
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hei berbece berbece berbec
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hei berbece berbece berbec
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hei berbece berbece berbec
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hei berbece berbece berbec
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hei berbece berbece berbec
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hei berbece berbece berbec
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hei berbece berbece berbec
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
hei berbece berbece berbec
