Versuri Na Jaane Kya Hai: Cântecul „Na Jaane Kya Hai” din filmul Bollywood „Kuch Kuch Locha Hai” cu vocea lui Jubin Nautiyal și Asees Kaur. Versurile melodiei au fost scrise de Sanjeev Chaturvedi, iar muzica este compusă de Amjad Nadeem.
Videoclipul prezintă Evelyn Sharma și Navdeep Chabbra
Artist: Jubin Nautiyal & Asees Kaur
Versuri: Sanjeev Chaturvedi
Compus: Amjad Nadeem
Film/Album: Kuch Kuch Locha Hai
Lungime: 4:03
Lansat: 2015
Etichetă: Zee Music Company
Versuri Na Jaane Kya Hai
न जाने क्या है तुमसे वास्ता
पेहरा तेरा ये निगाहों पे छाया
मैं चल दिया हूँ तेरे पीछे बनके साया
पाकीज़गी है अदाओं में तेरी
चौखट पे तेरी मैं दिल रख आया
अब तू थामे या छोड़े
अब तू जोड़े या तोड़े
दिल मेरा मुझसे बोले
कोई तोह है तुमसे राब्ता
न जाने क्या है तुमसे वास्ता
तू पास आ दून बता
तेरे संग मुझे ख्वाबों को सजाना है
दिल बेज़ुबान कह रहा
तेरे वास्ते हुआ ये आशिक़ाना है
तेरे चेहरे से हट'तो नहीं है नज़र
अब बैठा है मेरा भी दिल ज़िद्द पर
अब तू थामे या छोड़े
अब तू जोड़े या तोड़े
दिल मेरा मुझसे बोले
कोई तोह है तुमसे राब्ता
न जाने क्या है तुमसे वास्ता
अब तू जहां मैं वहाँ
तेरी गलियों में मेरा तो ठिकाना है
मुझको लगे ऐसे जैसे की
नाते अपना चाँद से भी ज़्यादा पुरानईहह
बिन तेरे मेरी साँसे मुझसे खफा
कर दे तू करम होठों से कह दे हाँ
अब तू थामे या छोड़े
अब तू जोड़े या तोड़े
दिल मेरा मुझसे बोले
कोई तोह है तुमसे राब्ता
न जाने क्या है तुमसे वास्ता..
Na Jaane Kya Hai Versuri Traducere în engleză
न जाने क्या है तुमसे वास्ता
nu stiu ce e in neregula cu tine
पेहरा तेरा ये निगाहों पे छाया
Pehra Tera Yeh Nighe Pe Chhaya
मैं चल दिया हूँ तेरे पीछे बनके साया
Te-am urmărit ca pe o umbră
पाकीज़गी है अदाओं में तेरी
Există puritate în manierele tale
चौखट पे तेरी मैं दिल रख आया
Ți-am pus inima în prag
अब तू थामे या छोड़े
acum ții sau pleci
अब तू जोड़े या तोड़े
acum adaugi sau spargi
दिल मेरा मुझसे बोले
inima mi-a vorbit
कोई तोह है तुमसे राब्ता
koi toh hai tumse raabta
न जाने क्या है तुमसे वास्ता
nu stiu ce e in neregula cu tine
तू पास आ दून बता
te apropii si spune-mi
तेरे संग मुझे ख्वाबों को सजाना है
Vreau să visez cu tine
दिल बेज़ुबान कह रहा
inima spunând mut
तेरे वास्ते हुआ ये आशिक़ाना है
Această iubire s-a întâmplat pentru tine
तेरे चेहरे से हट'तो नहीं है नज़र
Nu vă îndepărtați privirea de la fața dvs
अब बैठा है मेरा भी दिल ज़िद्द पर
Acum și inima mea este pusă pe încăpățânare
अब तू थामे या छोड़े
acum ții sau pleci
अब तू जोड़े या तोड़े
acum adaugi sau spargi
दिल मेरा मुझसे बोले
inima mi-a vorbit
कोई तोह है तुमसे राब्ता
koi toh hai tumse raabta
न जाने क्या है तुमसे वास्ता
nu stiu ce e in neregula cu tine
अब तू जहां मैं वहाँ
acum tu unde sunt eu acolo
तेरी गलियों में मेरा तो ठिकाना है
Am un loc pe străzile tale
मुझको लगे ऐसे जैसे की
ma simt ca
नाते अपना चाँद से भी ज़्यादा पुरानईहह
relația noastră este mai veche decât luna
बिन तेरे मेरी साँसे मुझसे खफा
bin tere meri saanse mujhse khafa
कर दे तू करम होठों से कह दे हाँ
fă-mi o favoare, spune da cu buzele
अब तू थामे या छोड़े
acum ții sau pleci
अब तू जोड़े या तोड़े
acum adaugi sau spargi
दिल मेरा मुझसे बोले
inima mi-a vorbit
कोई तोह है तुमसे राब्ता
koi toh hai tumse raabta
न जाने क्या है तुमसे वास्ता..
Nu stiu ce e cu tine..
