Versuri Saware: Acest cântec frumos este cântat de Arijit Singh din filmul Bollywood „Phantom”. Versurile melodiei au fost date de Amitabh Bhattacharya, iar muzica melodiei este compusă de Pritam Chakraborty.
Videoclipul prezintă Saif Ali khan și Katrina Kaif
Artist: Arijit Singh
Versuri: Amitabh Bhattacharya
Compus: Pritam Chakraborty
Film/Album: Phantom
Lungime: 3:39
Lansat: 2015
Etichetă: Seria T
Versuri Saware
पहले क्यों न मिले हम
तनहा ही क्यों झाले हम
मिलके मुक़म्मल हुए हैं
या थेय तनहा भले हम
सवेरे सवेरे सवेरे
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
सुन बेरियाँ सवारे
सुन बेरियाँ सवारे
पल पल घिनके ग़ुज़रा
मानो करजा उतारे
तुमसे मुनासिब हुआ है
फिर से जीना हमारा
सवेरे सवेरे सवेरे
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
सुन बेरियाँ सवारे
सुन बेरियाँ सवारे
ढलती रात का इक मुसाफिर
सुबहा अलविदा कह चला
जीते जी तेरा हो सका न
मारके हक़ अदा कर चला ू...
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
सुन बेरियाँ सवारे
सुन बेरियाँ सवारे..
Versuri Saware Traducere în engleză
पहले क्यों न मिले हम
de ce nu ne întâlnim mai întâi
तनहा ही क्यों झाले हम
de ce suntem singuri
मिलके मुक़म्मल हुए हैं
sunt complete împreună
या थेय तनहा भले हम
sau eram singuri
सवेरे सवेरे सवेरे
dimineața devreme dimineața devreme
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
nici al nostru, nici al tău
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
Această tortură a iubirii nu a fost tolerată
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
nici al nostru, nici al tău
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
Această tortură a iubirii nu a fost tolerată
सुन बेरियाँ सवारे
Ascultă fructele de pădure
सुन बेरियाँ सवारे
Ascultă fructele de pădure
पल पल घिनके ग़ुज़रा
fiecare clipă trecea
मानो करजा उतारे
achita datoria
तुमसे मुनासिब हुआ है
l-ai prins
फिर से जीना हमारा
retrăiește-ne
सवेरे सवेरे सवेरे
dimineața devreme dimineața devreme
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
nici al nostru, nici al tău
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
Această tortură a iubirii nu a fost tolerată
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
nici al nostru, nici al tău
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
Această tortură a iubirii nu a fost tolerată
सुन बेरियाँ सवारे
Ascultă fructele de pădure
सुन बेरियाँ सवारे
Ascultă fructele de pădure
ढलती रात का इक मुसाफिर
călător târziu în noapte
सुबहा अलविदा कह चला
spune la revedere dimineața
जीते जी तेरा हो सका न
Nu ar putea fi al tău în viață
मारके हक़ अदा कर चला ू...
Plătește-ți cotizațiile și pleacă..
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
Această tortură a iubirii nu a fost tolerată
न हमारा हुआ न तुम्हारा हुआ
nici al nostru, nici al tău
इश्क़ का ये सितम ना गवारा हुआ
Această tortură a iubirii nu a fost tolerată
सुन बेरियाँ सवारे
Ascultă fructele de pădure
सुन बेरियाँ सवारे..
Ascultă fructele de pădure..
