Versuri Sooraj Dooba Hain: Acest cântec este cântat de Aditi Singh Sharma și Arijit Singh din filmul Bollywood „Roy”. Versurile melodiei sunt scrise de Rakesh Kumar, iar muzica este compusă de Amaal Mallik.
Videoclipul prezintă Ranbir Kapoor și Jacqueline Fernandez
Artist: Arijit Singh și Aditi Singh Sharma
Versuri: Rakesh Kumar
Compus: Amaal Mallik
Film/Album: Roy
Lungime: 4:07
Lansat: 2015
Etichetă: Seria T
Versuri Sooraj Dooba Hain
मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
दुनिया की सुनता है क्यों
खुद की भी सुन ले कभी
मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
दुनिया की सुनता है क्यों
खुद की भी सुन ले कभी
कुछ बात ग़लत भी हो जाए
कुछ देर ये दिल भी खो जाए
बेफिक्र धड़कने
शोर गूँजे यहाँ से वहाँ
सूरज डूबा है यारो
दो घूंट नशे के मारो
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
सूरज डूबा हैं यारों
दो घूंट नशे के मारो
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
आस्क में फॉर एनीथिंग
ई कैन गिव यू एवरीथिंग
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
आस्क में फॉर एनीथिंग
ई कैन गिव यू एवरीथिंग
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
ोू…
अता पता रहे न किसी का हमें
एहि कहे ये पल ज़िन्दगी का हमें
अता पता रहे न किसी का
एहि कहे ये पल ज़िन्दगी का
की खुदगर्ज़ सी ख्वाहिश लिए
बे-सांस भी हम-तुम जिए
है गुलाबी गुलाबी समा..
सूरज डूबा है यारो
दो घूंट नशे के मारो
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
सूरज डूबा है यारो
दो घूंट नशे के मारो
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
दुनिया की सुनता है क्यों..
खुद की भी सुन ले कभी
चले नहीं उड़े आसमान पे अभी..
अभी..अभी..अभी..
पता न हो है जाना कहाँ पे अभी..
चले नहीं उड़े आसमान पे
पता न हो है जाना कहाँ पे
की बे-मंज़िलें हो सब रास्ते
दुनिया से होण ज़रा फासले
कुछ खुद से भी हो दूरिया
सूरज डूबा है यारो
दो घूंट नशे के मारो
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
सूरज डूबा हैं यारों
दो घूंट नशे के मारो
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
आस्क में फॉर एनीथिंग
ई कैन गिव यू एवरीथिंग ोू…
आस्क में फॉर एनीथिंग
ई कैन गिव यू एवरीथिंग ोू…
Sooraj Dooba Hain Versuri Traducere în engleză
मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
fi rău fii rău
दुनिया की सुनता है क्यों
de ce ascultă lumea
खुद की भी सुन ले कभी
ascultă-te uneori
मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
fi rău fii rău
दुनिया की सुनता है क्यों
de ce ascultă lumea
खुद की भी सुन ले कभी
ascultă-te uneori
कुछ बात ग़लत भी हो जाए
chiar dacă ceva nu merge bine
कुछ देर ये दिल भी खो जाए
Fie ca și această inimă să se piardă pentru o vreme
बेफिक्र धड़कने
bătăi neliniştite
शोर गूँजे यहाँ से वहाँ
zgomotul răsună ici și colo
सूरज डूबा है यारो
soarele a apus
दो घूंट नशे के मारो
bea două înghițituri
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
Uită de drumul întregii familii
सूरज डूबा हैं यारों
soarele a apus baieti
दो घूंट नशे के मारो
bea două înghițituri
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
Uiți de necazurile lumii întregi
आस्क में फॉर एनीथिंग
cere-mi orice
ई कैन गिव यू एवरीथिंग
Pot să-ți dau totul
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
Uită de drumul întregii familii
आस्क में फॉर एनीथिंग
cere-mi orice
ई कैन गिव यू एवरीथिंग
Pot să-ți dau totul
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
Uiți de necazurile lumii întregi
ोू…
...
अता पता रहे न किसी का हमें
nu știm despre nimeni
एहि कहे ये पल ज़िन्दगी का हमें
Asta ne spune acest moment al vieții
अता पता रहे न किसी का
nimeni nu stie
एहि कहे ये पल ज़िन्दगी का
spune acest moment al vieții
की खुदगर्ज़ सी ख्वाहिश लिए
pentru dorinţa egoistă a
बे-सांस भी हम-तुम जिए
Tu și cu mine trăim fără suflare
है गुलाबी गुलाबी समा..
Este roz roz Sama..
सूरज डूबा है यारो
soarele a apus
दो घूंट नशे के मारो
bea două înghițituri
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
Uită de drumul întregii familii
सूरज डूबा है यारो
soarele a apus
दो घूंट नशे के मारो
bea două înghițituri
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
Uiți de necazurile lumii întregi
मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
fi rău fii rău
दुनिया की सुनता है क्यों..
De ce ascultă lumea...
खुद की भी सुन ले कभी
ascultă-te uneori
चले नहीं उड़े आसमान पे अभी..
Să nu zburăm pe cer acum...
अभी..अभी..अभी..
acum acum acum..
पता न हो है जाना कहाँ पे अभी..
Nu stiu unde sa merg acum..
चले नहीं उड़े आसमान पे
nu zbura pe cer
पता न हो है जाना कहाँ पे
nu stiu unde sa merg
की बे-मंज़िलें हो सब रास्ते
că toate drumurile sunt fără destinație
दुनिया से होण ज़रा फासले
distanta fata de lume
कुछ खुद से भी हो दूरिया
distanteaza-te de tine
सूरज डूबा है यारो
soarele a apus
दो घूंट नशे के मारो
bea două înghițituri
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
Uită de drumul întregii familii
सूरज डूबा हैं यारों
soarele a apus baieti
दो घूंट नशे के मारो
bea două înghițituri
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
Uiți de necazurile lumii întregi
आस्क में फॉर एनीथिंग
cere-mi orice
ई कैन गिव यू एवरीथिंग ोू…
Îți pot oferi tot ce ai...
आस्क में फॉर एनीथिंग
cere-mi orice
ई कैन गिव यू एवरीथिंग ोू…
Îți pot oferi tot ce ai...
