Versuri Subhan Allah din Khamoshiyan [traducere în engleză]

Versuri Subhan Allah: Cântecul „Subhan Allah” din filmul Bollywood „Khamoshiyan” cu vocea lui Anupam Amod. Versurile piesei au fost date de Sayeed Quadri, iar muzica este compusă tot de Anupam Amod. …

Versuri Subhan Allah

Versuri Subhan Allah: Cântecul „Subhan Allah” din filmul Bollywood „Khamoshiyan” în vocea lui Anupam Amod. Versurile piesei au fost date de Sayeed Quadri, iar muzica este compusă tot de Anupam Amod.

Videoclipul prezintă Sapna Pabbi și Gurmeet Choudhary

Artist: Anupam Amod

Versuri: Sayeed Quadri

Compus: Anupam Amod

Film/Album: Khamoshiyan

Lungime: 4:32

Lansat: 2015

Etichetă: Sony Music Entertainment

Versuri Subhan Allah

तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ

तेरी खामोशियों को
लफ्ज़ अपने पहले ले तोह दूँ
तेरी तस्वीर में रंग
अपने पहले भर तोह दूँ
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…

दिल ये मेरा वह मुसाफिर है
किसी एक जगह पल भर न रुके
पर शायद तुम तक आके
दो पल ये चैन की सांसें ले
माना मेरा कोई हक़ नहीं तुम पर
मैं जान के ये गुनाह
कर भी तोह लून
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…

आधे से थे सभी ख्वाब मेरे
तेरे आने से हो गए पूरे
सहमे से इन् जज़्बातों को
तेरी हाँ सुनके हौसले मिल गए
माना ये पल बीत जायेंगे कल
इस पल को मैं जी
भर के जी भी तोह लून
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…

Captură de ecran a versurilor Subhan Allah

Subhan Allah Versuri Traducere în engleză

तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
Ik shaam likh toh dhun pentru tine
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
Lasă-mă să-ți scriu numele pe paginile goale
तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
Ik shaam likh toh dhun pentru tine
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
Lasă-mă să-ți scriu numele pe paginile goale
तेरी खामोशियों को
la tăcerile tale
लफ्ज़ अपने पहले ले तोह दूँ
cuvinte apne pehle toh le toh doon
तेरी तस्वीर में रंग
colorează poza ta
अपने पहले भर तोह दूँ
lasă-mă să-mi umplu primul
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
Subhan Allah... Subhan Allah...
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
Subhan Allah... Subhan Allah...
दिल ये मेरा वह मुसाफिर है
inima mea este acel călător
किसी एक जगह पल भर न रुके
nu stai nicio secundă într-un loc
पर शायद तुम तक आके
dar poate vei veni
दो पल ये चैन की सांसें ले
respira a doua
माना मेरा कोई हक़ नहीं तुम पर
Nu am niciun drept asupra ta
मैं जान के ये गुनाह
Cunosc această crimă
कर भी तोह लून
O voi face si eu
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
Subhan Allah... Subhan Allah...
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
Subhan Allah... Subhan Allah...
आधे से थे सभी ख्वाब मेरे
toate visele mele erau pe jumătate
तेरे आने से हो गए पूरे
finalizat până la sosirea dumneavoastră
सहमे से इन् जज़्बातों को
frică de aceste sentimente
तेरी हाँ सुनके हौसले मिल गए
am avut curaj după ce ți-ai auzit da
माना ये पल बीत जायेंगे कल
Credeți că aceste momente vor trece mâine
इस पल को मैं जी
traiesc acest moment
भर के जी भी तोह लून
plin de viață toh loon
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
Subhan Allah... Subhan Allah...
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
Subhan Allah... Subhan Allah...

Lăsați un comentariu