Versuri Sultan Title Track: Cel mai recent cântec de titlu „Sultan” în vocea lui Sukhwinder Singh și Shadab Faridi. Versurile melodiei au fost scrise de Irshad Kamil, iar muzica este compusă de Vishal-Shekhar.
Videoclipul prezintă Salman Khan și Anushka Sharma
Artist: Sukhwinder Singh & Shadab Faridi
Versuri: Irshad Kamil
Compus: Vishal–Shekhar
Film/Album: Sultan
Lungime: 2:21
Lansat: 2016
Etichetă: YRF
Sultan Title Track Versuri
किस्मत जो आवे सामने
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
किस्मत जो आवे सामने
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
चल मोड दे उसका पंजा रे
सात आसमान चीरे
अब सात समंदर पीरे
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
हिम्मत है तो रोको
और जुर्रत है तो बातों
रे आज हथेली पे रखदी है जान
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरूनटी
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरूनटी
ऊपर अल्लाह निचे धरती
बीच में तेरा जूनून
ऐ सुल्तान..
सीने में तेरे आग, पानी, आंधी है
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
ओ सीने में तेरे आग, पानी, आंधी है
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
है पर्वत भी तू ही
और तू ही पत्थर है
जो चाहे तू वो ही बन जाये
तेरी मर्ज़ी है
आंसू और पसीना
अरे है तो दोनों पानी
पर मोड़ के रख दे दोनों ही तूफ़ान
चोट हो जितनी गहरी
या ठेस जिगर में ठहरी
तो जज्बा उतना ज़हरी है ये मान
नूर-इ-सुकून नियत से जूनून
ये तुझको पता है
तुझमें छुपा है
तू उसको ले, उसको ले पहचान
तेरे इरादे तुझसे भी ज्यादा
उसको पता है जो लापता है
तू इतना ले, इतना ले अब मान
वो दिल में है तेरे
तू उसकी नज़रों में
चल हद से आगे रे
चाह जो तूने वो पाने
चल बनजा रे सुल्तान
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरूनटी
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरूनटी
ऊपर अल्लाह निचे धरती
बीच में तेरा जूनून सुल्तान..
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
हिम्मत है तो रोको
और जुर्रत है तो बातों
रे आज हथेली पे रखदी है जान
Sultan Title Track Versuri Traducere în engleză
किस्मत जो आवे सामने
soarta care vine înainte
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
îi întorci laba
किस्मत जो आवे सामने
soarta care vine înainte
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
îi întorci laba
चल मोड दे उसका पंजा रे
Lasă-i laba să se întoarcă
सात आसमान चीरे
șapte ceruri tăiate
अब सात समंदर पीरे
Acum debarcaderul celor șapte mări
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
Să facem acest anunț în șapte note
हिम्मत है तो रोको
oprește-te dacă îndrăznești
और जुर्रत है तो बातों
Și dacă ai curaj atunci lucrurile
रे आज हथेली पे रखदी है जान
Ray a pus azi viața mea pe palmă
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरूनटी
Pământul tău în sânge, sângele tău în pământ
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरूनटी
Pământul tău în sânge, sângele tău în pământ
ऊपर अल्लाह निचे धरती
Allah deasupra pământului dedesubt
बीच में तेरा जूनून
pasiunea ta la mijloc
ऐ सुल्तान..
O, sultan..
सीने में तेरे आग, पानी, आंधी है
În pieptul tău este foc, apă, tunete
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
Sforul travaliului este legat de buze
ओ सीने में तेरे आग, पानी, आंधी है
O, piept, este foc, apă, furtună în pieptul tău
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
Sforul travaliului este legat de buze
है पर्वत भी तू ही
tu esti muntele
और तू ही पत्थर है
iar tu ești piatra
जो चाहे तू वो ही बन जाये
fii oricine vrei să fii
तेरी मर्ज़ी है
este dorința ta
आंसू और पसीना
lacrimi si sudoare
अरे है तो दोनों पानी
oh, atât apă
पर मोड़ के रख दे दोनों ही तूफ़ान
Dar continuă să pornești ambele furtuni
चोट हो जितनी गहरी
la fel de adânc ca durerea
या ठेस जिगर में ठहरी
sau blocat în ficat
तो जज्बा उतना ज़हरी है ये मान
Deci emoția este atât de otrăvitoare
नूर-इ-सुकून नियत से जूनून
Noor-e-sukoon Niyat se pasiune
ये तुझको पता है
stii asta
तुझमें छुपा है
ascuns în tine
तू उसको ले, उसको ले पहचान
ia-l tu, ia-l
तेरे इरादे तुझसे भी ज्यादा
intențiile tale mai mult decât tine
उसको पता है जो लापता है
el știe ce lipsește
तू इतना ले, इतना ले अब मान
Luați atât de mult, luați atât de mult acum credeți
वो दिल में है तेरे
ea este în inima ta
तू उसकी नज़रों में
tu în ochii lui
चल हद से आगे रे
hai sa trecem dincolo de limita
चाह जो तूने वो पाने
obține ceea ce vrei
चल बनजा रे सुल्तान
Chal banja re sultan
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
Cele șapte ceruri străpung acum cele șapte mări
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
Să facem acest anunț în șapte note
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरूनटी
Pământul tău în sânge, sângele tău în pământ
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरूनटी
Pământul tău în sânge, sângele tău în pământ
ऊपर अल्लाह निचे धरती
Allah deasupra pământului dedesubt
बीच में तेरा जूनून सुल्तान..
Între pasiunea ta Sultan..
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
Cele șapte ceruri străpung acum cele șapte mări
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
Să facem acest anunț în șapte note
हिम्मत है तो रोको
oprește-te dacă îndrăznești
और जुर्रत है तो बातों
Și dacă ai curaj, atunci lucrurile
रे आज हथेली पे रखदी है जान
Mi-am pus viața pe palmă astăzi.
