Versuri Tu Chahiye: Cântecul „Tu Chahiye” din filmul Bollywood „Bajrangi Bhaijaan” în vocea lui Atif Aslam. Versurile melodiei au fost scrise de Amitabh Bhattacharya. Muzica piesei este compusă de Pritam Chakraborty.
Videoclipul prezintă Salman Khan și Kareena Kapoor
Artist: Atif Aslam
Versuri: Amitabh Bhattacharya
Compus: Pritam Chakraborty
Film/Album: Bajrangi Bhaijaan
Lungime: 3:50
Lansat: 2015
Etichetă: Seria T
Versuri Tu Chahiye
हाल-इ-दिल को सुकून चाहिए
पूरी इक आरज़ू चाहिए
जैसे पहले कभी
कुछ भी चाहा नहीं
वैसे ही क्यों चाहिए
दिल को तेरी मौजूदगी का
एहसास यूँ चाहिए
तू चाहिए
शाम-ो-सुबह तू चाहिए
तू चाहिए..तू चाहिए..
हर मर्तबा तू चाहिए
जितनी दफा..ज़िद्द हो मेरी
उतनी दफा.. हाँ
वो ो…वो ू…
कोई और दूजा क्यूँ मुझे
न तेरे सिवा चाहिए
हर सफर में मुझे
तू ही रेहनुमा चाहिए
जीने को बस मुझे
तू ही मेहरबान चाहिए
हो..
सीने में अगर तू दर्द है
न कोई दवा चाहिए
तू लहू की तरह
रगों में रवां चाहिए
अंजाम जो चाहे मेरा
वो...आगाज़ यूँ चाहिए
तू चाहिए
शाम-ो-सुबह तू चाहिए
तू चाहिए..तू चाहिए..
हर मर्तबा तू चाहिए
जितनी दफा..ज़िद्द हो मेरी
उतनी दफा..हाँ
वो ो…वो ू…
मेरे ज़ख्मों को
तेरी छुअन चाहिए
मेरे शम्मा को
तेरी ागन चाहिए
मेरे ख्वाब के
आशियाने में तू चाहिए
मैं खोलूं जो आँखें
सिरहाने भी तू चाहिए
वो हो…ओ हो हो…
Tu Chahiye Versuri Traducere în engleză
हाल-इ-दिल को सुकून चाहिए
Haal-e-dil are nevoie de pace
पूरी इक आरज़ू चाहिए
Am nevoie de multe
जैसे पहले कभी
ca niciodată
कुछ भी चाहा नहीं
nu voia nimic
वैसे ही क्यों चाहिए
de ce ar trebui
दिल को तेरी मौजूदगी का
inima prezenței tale
एहसास यूँ चाहिए
trebuie să-ți dai seama
तू चाहिए
vrei
शाम-ो-सुबह तू चाहिए
vrei seara
तू चाहिए..तू चाहिए..
vrei.. vrei..
हर मर्तबा तू चाहिए
de fiecare dată când vrei
जितनी दफा..ज़िद्द हो मेरी
De câte ori sunt încăpățânat
उतनी दफा.. हाँ
de atâtea ori.. da
वो ो…वो ू…
el o... el tu...
कोई और दूजा क्यूँ मुझे
de ce altcineva
न तेरे सिवा चाहिए
nu în afară de tine
हर सफर में मुझे
eu in fiecare calatorie
तू ही रेहनुमा चाहिए
trebuie să fii rehnuma
जीने को बस मुझे
doar eu să trăiesc
तू ही मेहरबान चाहिए
ar trebui să fii amabil
हो..
Fi..
सीने में अगर तू दर्द है
dacă aveți dureri în piept
न कोई दवा चाहिए
nu este nevoie de medicament
तू लहू की तरह
esti ca sangele
रगों में रवां चाहिए
trebuie să intre în vene
अंजाम जो चाहे मेरा
oricare ar fi rezultatul meu
वो...आगाज़ यूँ चाहिए
Asta... ar trebui să înceapă așa
तू चाहिए
vrei
शाम-ो-सुबह तू चाहिए
vrei seara
तू चाहिए..तू चाहिए..
vrei.. vrei..
हर मर्तबा तू चाहिए
de fiecare dată când vrei
जितनी दफा..ज़िद्द हो मेरी
De câte ori sunt încăpățânat
उतनी दफा..हाँ
de atâtea ori..da
वो ो…वो ू…
el o... el tu...
मेरे ज़ख्मों को
la rănile mele
तेरी छुअन चाहिए
nevoie de atingerea ta
मेरे शम्मा को
la shama mea
तेरी ागन चाहिए
am nevoie de tine
मेरे ख्वाब के
din visele mele
आशियाने में तू चाहिए
vrei in casa
मैं खोलूं जो आँखें
ochii pe care i-am deschis
सिरहाने भी तू चाहिए
vrei si tu
वो हो…ओ हो हो…
El este... oh ho ho...
