Versuri Tu Har Lamha: Acest cântec este cântat de Arijit Singh din filmul Bollywood „Khamoshiyan”. Versurile piesei au fost date de Sayeed Quadri, iar muzica este compusă de Jeet Ganguly.
Videoclipul prezintă Ali Fazal, Sapna Pabbi și Gurmeet Choudhary
Artist: Arijit Singh
Versuri: Sayeed Quadri
Compus: Jeet Ganguly
Film/Album: Khamoshiyan
Lungime: 4:21
Lansat: 2015
Etichetă: Sony Music Entertainment
Versuri Tu Har Lamha
वाक़िफ़ तोह हुये
छुपाया जिसे
वाक़िफ़ तोह हुये
छुपाया जिसे
कहीं न कहीं तेरी आँखें
तेरी बातें पढ़ रहे है हम
कहीं न कहीं तेरे दिल में
धड़कनों में ढल रहे हैं हम
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
चाहे दूर था मैं
उस दिन तू
तुझे जिस दिन हम न दिखे न मिले
उस दिन तू चुप चाप रहे
तुझे जिस दिन कुछ न कहे न सुने
मैं हूँ बन चूका
इस बात को खुद से तू न छुपा
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
चाहे दूर था मैं
लैब से भले तू कुछ न कहे
तेरे दिल में हम ही तोह बेस
साँसें तेरी इक़रार करे
तेरा हाथ अगर छू ले
तेरी ख़्वाहिस्यैन कर भी दे तू बयान
यही बात है
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
चाहे दूर था मैं
Tu Har Lamha Versuri Traducere în engleză
वाक़िफ़ तोह हुये
waqeef toh huey
छुपाया जिसे
a ascuns cine
वाक़िफ़ तोह हुये
waqeef toh huey
छुपाया जिसे
a ascuns cine
कहीं न कहीं तेरी आँखें
undeva ochii tăi
तेरी बातें पढ़ रहे है हम
citim cuvintele tale
कहीं न कहीं तेरे दिल में
undeva în inima ta
धड़कनों में ढल रहे हैं हम
ne înecăm în bătăi
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
ai fost în afară de mine în fiecare clipă
चाहे दूर था मैं
chiar dacă eram plecat
उस दिन तू
în ziua aceea tu
तुझे जिस दिन हम न दिखे न मिले
în ziua în care nu te vedem
उस दिन तू चुप चाप रहे
taci in ziua aceea
तुझे जिस दिन कुछ न कहे न सुने
În ziua în care nu spui nimic, nu asculta
मैं हूँ बन चूका
am devenit
इस बात को खुद से तू न छुपा
nu ascunde asta de tine
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
ai fost în afară de mine în fiecare clipă
चाहे दूर था मैं
chiar dacă eram plecat
लैब से भले तू कुछ न कहे
chiar dacă nu spui nimic laboratorului
तेरे दिल में हम ही तोह बेस
Tere Dil Mein Hum Hi Toh Base
साँसें तेरी इक़रार करे
respiră-ți mărturisirea
तेरा हाथ अगर छू ले
dacă atingeți mâna
तेरी ख़्वाहिस्यैन कर भी दे तू बयान
Chiar dacă vrei, dai o declarație
यही बात है
Asta e
तू हर लम्हा था मुझसे जुदा
ai fost în afară de mine în fiecare clipă
चाहे दूर था मैं
chiar dacă eram plecat
