Bandeya Rey Bandeya غزل: بالي ووڊ جي ايندڙ فلم ’سمبا‘ لاءِ ’بنديا ري بنديا‘ گيت ارجيت سنگهه ۽ آسيس ڪور ڳايو آهي. گاني جا بول ريشمي ويراگ لکيا آهن ۽ موسيقي تنشڪ باغچي ترتيب ڏني آهي.
ميوزڪ وڊيو ۾ رنوير سنگهه ۽ سارا علي خان شامل آهن
آرٽسٽ اريجيت سنگهه ۽ آسيس ڪور
غزل: ريشمي ويراگ
مرتب: تنشڪ باغي
فلم/البم: سمبا
ڊگھائي: 4:14
ڇڏڻ: 2018
ليبل: ٽي سيريز
بنديا ري بنديا غزل
تَرَن تَنُو تَنُ نُو
تاندنانم تا نُو نا ..
تَرَن تَنُو تَنُ نُو
تاندنانم تا نُو نا ..
بنديا ري بنديا
بنديا ري بنديا
رهي پي هليا
بنديا ري بنديا
بنديا ري بنديا
رهي پي هليا
روڪ جا بندا
آئي رات زرا سي آهي
ڳالهه سمجهه ۾ اچي
ڪجهه دير به آهي
خيال، اکين کان پوءِ
اڄ هٽايو وڃي ٿو
چاند تري اکين ۾ بندا
هل ڪي آيوگا
تَرَن تَنُو تَنُ نُو
تاندنانم تا نُو نا ..
تَرَن تَنُو تَنُ نُو
تاندنانم تا نُو نا ..
بنديا ري بنديا
بنديا ري بنديا
رهي پي هليا
بنديا ري بنديا
بنديا ري بنديا
رهي پي هليا
تون ئي شروعاتي آهي
تري هٿ ۾ تبديلي آهي
نه فرز کان هو بيبر
تون تمام گهڻو رکي ٿو سڀ
اڃا نه ته ڪڏهن به نه
سيءَ ۾ جليل آگ
ناان بند ڪر جي بندا
اب اٿڻ زرا تون جاڳي
او..
مان جي سخت آهي صاف
پر سن او مسافر
او. ڪڏهن جيڪڏهن تون روڪ تو
منجل اچيگي نه وري
قدم مليا جا
گگن گگن جھڪايا جا
رُخ حوصلي جو فيصلو
توئي وت بدلنا آهي
ڊر نا تون بندا
رُڪ نا تون بُديا
رهي پي هليا
ڊر نا تون بندا
رُڪ نا تون بُديا
رهي پي هليا
تَرَن تَنُو تَنُ نُو
تاندنانم تا نُو نا ..
تَرَن تَنُو تَنُ نُو
تاندنانم تا نُو نا ..
سمبا .. سمبا .
Bandeya Rey Bandeya غزل جو انگريزي ترجمو
تَرَن تَنُو تَنُ نُو
Tadan tanu ta na nu
تاندنانم تا نُو نا ..
ٽنڊاننم ٽان نُو نا.
تَرَن تَنُو تَنُ نُو
Tadan tanu ta na nu
تاندنانم تا نُو نا ..
ٽنڊاننم ٽان نُو نا.
بنديا ري بنديا
ڇوڪرا ماڻهو آهن
بنديا ري بنديا
ڇوڪرا ماڻهو آهن
رهي پي هليا
رستي تي هلڻ، ماڻهو
بنديا ري بنديا
ڇوڪرا ماڻهو آهن
بنديا ري بنديا
ڇوڪرا ماڻهو آهن
رهي پي هليا
رستي تي هلڻ، ماڻهو
روڪ جا بندا
ان کي روڪيو، انسان
آئي رات زرا سي آهي
اها رات ٿوري آهي
ڳالهه سمجهه ۾ اچي
ڳالھ سمجھي، ماڻھو
ڪجهه دير به آهي
بس ٿورو وقت بچيو آهي
خيال، اکين کان پوءِ
يقين رکو، اکين مان بادل
اڄ هٽايو وڃي ٿو
اهو اڄ ختم ڪيو ويندو
چاند تري اکين ۾ بندا
چنڊ تنهنجي اکين ۾ آهي، ماڻهو
هل ڪي آيوگا
هو هلندو اچي
تَرَن تَنُو تَنُ نُو
Tadan tanu ta na nu
تاندنانم تا نُو نا ..
ٽنڊاننم ٽان نُو نا.
تَرَن تَنُو تَنُ نُو
Tadan tanu ta na nu
تاندنانم تا نُو نا ..
ٽنڊاننم ٽان نُو نا.
بنديا ري بنديا
ڇوڪرا ماڻهو آهن
بنديا ري بنديا
ڇوڪرا ماڻهو آهن
رهي پي هليا
رستي تي هلڻ، ماڻهو
بنديا ري بنديا
ڇوڪرا ماڻهو آهن
بنديا ري بنديا
ڇوڪرا ماڻهو آهن
رهي پي هليا
رستي تي هلڻ، ماڻهو
تون ئي شروعاتي آهي
اهو توهان سان شروع ٿئي ٿو
تري هٿ ۾ تبديلي آهي
تبديلي توهان جي هٿن ۾ آهي
نه فرز کان هو بيبر
فرض کان غافل نه ٿيو
تون تمام گهڻو رکي ٿو سڀ
توهان تمام گهڻو صبر ڪيو آهي
اڃا نه ته ڪڏهن به نه
جيڪڏهن هاڻي نه، پوء ڪڏهن به نه
سيءَ ۾ جليل آگ
پنهنجي سيني ۾ باهه ٻاري
ناان بند ڪر جي بندا
اکيون بند نه ڪر، ماڻهو
اب اٿڻ زرا تون جاڳي
ھاڻي اٿ ۽ جاڳ
او..
او..
مان جي سخت آهي صاف
يقينن، سفر ڏکيو آهي
پر سن او مسافر
پر ٻڌ، اي مسافر
او. ڪڏهن جيڪڏهن تون روڪ تو
اوهين .. ڪٿي رهين ها
منجل اچيگي نه وري
منزل وري نه ملندي
قدم مليا جا
قدم سان گڏ، گڏجي وڃو
گگن گگن جھڪايا جا
آسمان سجيل آهي
رُخ حوصلي جو فيصلو
فيصلو ڪرڻ جي جرئت رکو
توئي وت بدلنا آهي
توهان کي وقت تبديل ڪرڻو پوندو
ڊر نا تون بندا
ڊڄ نه، ماڻهو
رُڪ نا تون بُديا
ان کي روڪيو، اي بدمعاش
رهي پي هليا
رستي تي هلڻ، ماڻهو
ڊر نا تون بندا
ڊڄ نه، ماڻهو
رُڪ نا تون بُديا
ان کي روڪيو، اي بدمعاش
رهي پي هليا
رستي تي هلڻ، ماڻهو
تَرَن تَنُو تَنُ نُو
Tadan tanu ta na nu
تاندنانم تا نُو نا ..
ٽنڊاننم ٽان نُو نا.
تَرَن تَنُو تَنُ نُو
Tadan tanu ta na nu
تاندنانم تا نُو نا ..
ٽنڊاننم ٽان نُو نا.
سمبا .. سمبا .
سمبا.. سمبا.
