ديکي ميري آنخون ۾ غزل مان اور چارلس کان [انگريزي ترجمو]

ديکي ميريآنکھون ۾ غزل: صبا آزاد جي آواز ۾ بالي ووڊ فلم ’مين اور چارلس‘ جو ’ديکي ميري آنخون ۾‘ گيت. گاني جا بول ڪارتڪ چوڌري لکيا آهن ۽ موسيقي…

ديکي ميري آنخون ۾ غزل

ديکي ميري آنخون ۾ غزل: صبا آزاد جي آواز ۾ بالي ووڊ فلم ”مان اور چارلس“ جو گانو ”ديکي ميري آنخون ۾“. گاني جا بول ڪارتڪ چوڌري لکيا آهن ۽ موسيقي اديتيه ترويدي ترتيب ڏني آهي.

ميوزڪ ويڊيو ۾ رنديپ هودا ۽ ريچا چڊا شامل آهن.

آرٽسٽ صبا آزاد

غزل: ڪارتڪ چوڌري

مرتب: آديتيه ترويدي

فلم/البم: مين اور چارلس

ڊگھائي: 3:07

ڇڏڻ: 2015

ليبل: ٽي سيريز

ديکي ميري آنخون ۾ غزل

جان هُو منهنجي جان ڇو هُو خفا
منهنجي دل جي آواز
سُن لِي ابَ کليل گائِين گا راس

ڏس منهنجي اکين ۾ جو
اُڀرڻ نشا
ڏسڻ ۾ آيو
جان پاس آکي ڏس
جام پڪتا هي تون ڇا

گهُومَ راتيون ته سهڻا
گهوم تارا پتو
فرزي ٽانڪ جھانڪ ۾
اي مورجي سي بورڊ ۾
شڪار پڪڙيو آهي تون ڇا

شميم آهي پڄاڻان رات اجنبي سي
ڇيهون بيڪريون
جان به اڪيلي ڪا ٿم لي هٿلي
ڪُوَ يَي بيتابُون

ڏس منهنجي اکين ۾ جو
اُڀرڻ نشا
ڏسڻ ۾ آيو
جان پاس آکي ڏس
جام پڪتا هي تون ڇا

خاموش به هتي جي تري بيان ڪيل ڪهاڻي
ٻاڪي سي

شميم آهي پڄاڻان رات اجنبي سي
ڇيهون بيڪريون
جان به اڪيلي ڪا ٿم لي هٿلي
ڪُوَ يَي بيتابُون

ڏس منهنجي اکين ۾ جو
اُڀرڻ نشا
ڏسڻ ۾ آيو
جان پاس آکي ڏس
جام پڪتا هي تون ڇا

گهُومَ راتيون ته سهڻا
گهوم تارا پتو
فرزي ٽانڪ جھانڪ ۾
اي مورجي سي بورڊ ۾
شڪار پڪڙيو آهي تون ڇا

ڏس منهنجي اکين ۾ جو
اُڀرڻ نشا
ڏسڻ ۾ آيو
جان پاس آکي ڏس
جام پڪتا هي تون ڇا

ديکي ميري آنخون ۾ غزل جو اسڪرين شاٽ

ديکي ميري آنخون ۾ غزل جو انگريزي ترجمو

جان هُو منهنجي جان ڇو هُو خفا
جان هو منهنجي جان تون ناراض ڇو آهين
منهنجي دل جي آواز
منهنجي دل ٻڌي
سُن لِي ابَ کليل گائِين گا راس
ٻڌو، هاڻي راز پڌرو ٿيندو
ڏس منهنجي اکين ۾ جو
منهنجي اکين ۾ ڏس
اُڀرڻ نشا
مست ٿيڻ
ڏسڻ ۾ آيو
اکين سان ڏسڻ
جان پاس آکي ڏس
ويجهو اچو ۽ ڏسو
جام پڪتا هي تون ڇا
ڇا توهان جام ڳولي رهيا آهيو؟
گهُومَ راتيون ته سهڻا
گھوم رات ڪيون جا شهزادا
گهوم تارا پتو
توهان جي ايڊريس گھمڻ
فرزي ٽانڪ جھانڪ ۾
جعلي ڏسڻ ۾
اي مورجي سي بورڊ ۾
منهنجي ڳولا ۾
شڪار پڪڙيو آهي تون ڇا
ڇا توهان شڪار ڳولي رهيا آهيو؟
شميم آهي پڄاڻان رات اجنبي سي
شرم آهي پاڳل، هي رات اجنبي وانگر آهي
ڇيهون بيڪريون
مسلسل بي آرامي
جان به اڪيلي ڪا ٿم لي هٿلي
اڪيلو زندگي، ڪنهن جو هٿ کڻي
ڪُوَ يَي بيتابُون
ڇو اهي مايوس آهن
ڏس منهنجي اکين ۾ جو
منهنجي اکين ۾ ڏس
اُڀرڻ نشا
مست ٿيڻ
ڏسڻ ۾ آيو
اکين سان ڏسڻ
جان پاس آکي ڏس
ويجهو اچو ۽ ڏسو
جام پڪتا هي تون ڇا
ڇا توهان جام ڳولي رهيا آهيو؟
خاموش به هتي جي تري بيان ڪيل ڪهاڻي
خامشيا به هي تيري بن ڪري ڪهاڻي
ٻاڪي سي
فريب وارو
شميم آهي پڄاڻان رات اجنبي سي
شرم آهي پاڳل، هي رات اجنبي وانگر آهي
ڇيهون بيڪريون
مسلسل بي آرامي
جان به اڪيلي ڪا ٿم لي هٿلي
اڪيلو زندگي، ڪنهن جو هٿ کڻي
ڪُوَ يَي بيتابُون
ڇو اهي مايوس آهن
ڏس منهنجي اکين ۾ جو
منهنجي اکين ۾ ڏس
اُڀرڻ نشا
مست ٿيڻ
ڏسڻ ۾ آيو
اکين سان ڏسڻ
جان پاس آکي ڏس
ويجهو اچو ۽ ڏسو
جام پڪتا هي تون ڇا
ڇا توهان جام ڳولي رهيا آهيو؟
گهُومَ راتيون ته سهڻا
گھوم رات ڪيون جا شهزادا
گهوم تارا پتو
توهان جي ايڊريس گھمڻ
فرزي ٽانڪ جھانڪ ۾
جعلي ڏسڻ ۾
اي مورجي سي بورڊ ۾
منهنجي ڳولا ۾
شڪار پڪڙيو آهي تون ڇا
ڇا توهان شڪار ڳولي رهيا آهيو؟
ڏس منهنجي اکين ۾ جو
منهنجي اکين ۾ ڏس
اُڀرڻ نشا
مست ٿيڻ
ڏسڻ ۾ آيو
اکين سان ڏسڻ
جان پاس آکي ڏس
ويجهو اچو ۽ ڏسو
جام پڪتا هي تون ڇا.
ڇا توهان جام ڳولي رهيا آهيو؟

تبصرو ڪيو