پتي پتني اور وه جي دلبرا غزل [انگريزي ترجمو]

دلبرا جا بول: نئون گانو ’دلبرا‘ ايندڙ بالي ووڊ فلم ’پتي پتني اور وو‘ لاءِ سچيت ٽنڊن ۽ پرمپارا ٺڪر ڳايو. گاني جي موسيقي سچيت پرامپارا ترتيب ڏني آهي ۽ گيت هئا…

دلربا غزل

دلبرا غزل: بالي ووڊ جي ايندڙ فلم ’پتي پتني اور وه‘ لاءِ نئون گانو ’دلبرا‘ سچيت ٽنڊن ۽ پرمپارا ٺڪر ڳايو آهي. گاني جي موسيقي سچيت پرامپارا ترتيب ڏني آهي ۽ گانا نوي فيروزپوروالا ڏنو آهي.

ميوزڪ وڊيو ۾ ڪارتڪ آريان، ڀومي ۽ اننيا پانڊي شامل آهن

آرٽسٽ سچل ٽنڊن ۽ پرمپارا ٺڪر

غزل: نوي فيروزپوروالا

مرتب: ساچ-پرامپارا

فلم/البم: پتي پتني اور وه

ڊگھائي: 3:47

ڇڏڻ: 2019

ليبل: ٽي سيريز

دلربا غزل

هُو ..

دلبرا ويتريون دلبريون
هويا دور منهنجي جان اهي بن آ
دلبرا ويتريون دلبريون
هويا دور منهنجي جان اهي بن آ

گل تري منهنجي سي
بس رھجي تري وي
ماف دي مينيو مهرباني تري وي
هون هٿ مان جوڙو
تون گُسِي ڇَنڊَ
سب من جاون مُرجِي جو تري وي

منهنجو چَنُ ٽُنڍي ويو
منھنجا لٽي رھيا ويا
امبر ڏي تارا

دلبرا ويتريون دلبريون
هويا دور منهنجي جان اهي بن آ

جان ٺاهيو به جان
ڪٺ لئي جان وارا
تيري بن مان ڪيئن ڪم دا
سوچيا نائي مرجان

منهنجو چَنُ ٽُنڍي ويو
منهنجا ڪول اهي رهن ٿا
امبر ڏي تارا

دلبرا ويتريون دلبريون
هويا دور منهنجي جان اهي بن آ

تري بن منهنجي جان گا دل
يارا تَنُ نه سمجھيو

ھوءَ جُدائي تري ظھر ديڪلي
منهنجي روءِ مردي جاوي

دلبرا جي غزل جو اسڪرين شاٽ

دلبرا غزل جو انگريزي ترجمو

هُو ..
ها ها..
دلبرا ويتريون دلبريون
دلبر ۽ تيريان دلبريون
هويا دور منهنجي جان اهي بن آ
هويا پري منهنجي زندگي ته بنا آ آ
دلبرا ويتريون دلبريون
دلبر ۽ تيريان دلبريون
هويا دور منهنجي جان اهي بن آ
هويا پري منهنجي زندگي ته بنا آ آ
گل تري منهنجي سي
گل تيري ميري سي
بس رھجي تري وي
تنهنجي ئي رهجي وئي
ماف دي مينيو مهرباني تري وي
Maaf de menu meharbani teri ve
هون هٿ مان جوڙو
هٿ ملائڻ
تون گُسِي ڇَنڊَ
توهان ناراض ٿي وڃو
سب من جاون مُرجِي جو تري وي
توھان جو سمورو دماغ توھان جو رستو ھوندو
منهنجو چَنُ ٽُنڍي ويو
مان دل وڃائي ويس
منھنجا لٽي رھيا ويا
مون کي عادت ٿي وئي
امبر ڏي تارا
amber de tare ne
دلبرا ويتريون دلبريون
دلبر ۽ تيريان دلبريون
هويا دور منهنجي جان اهي بن آ
هويا پري منهنجي زندگي ته بنا آ آ
جان ٺاهيو به جان
زندگي لاء زندگي ٺاهيو
ڪٺ لئي جان وارا
ڪڙ لئي جان وارا نه
تيري بن مان ڪيئن ڪم دا
توکان سواءِ مان ڪهڙو ڪم ڪندس؟
سوچيا نائي مرجان
سوچيا نائي مرجان نه
منهنجو چَنُ ٽُنڍي ويو
مان دل وڃائي ويس
منهنجا ڪول اهي رهن ٿا
منھنجو ڪول تون رھي نه
امبر ڏي تارا
amber de tare ne
دلبرا ويتريون دلبريون
دلبر ۽ تيريان دلبريون
هويا دور منهنجي جان اهي بن آ
هويا پري منهنجي زندگي ته بنا آ آ
تري بن منهنجي جان گا دل
تيري بن ميري جان گا دل
يارا تَنُ نه سمجھيو
يار تون سمجھ ۾ نٿو اچي
ھوءَ جُدائي تري ظھر ديڪلي
هو يهودي تيري زهر دي ورجي
منهنجي روءِ مردي جاوي
ميري روح وي مردي جي

تبصرو ڪيو