بتي گل ميٽر چالو (انگريزي ترجمو) مان هار هار گنگا غزل

هار هار گنگا بول: ارجيت سنگهه جي آواز ۾ ايندڙ بالي ووڊ فلم ’بتي گل ميٽر چالو‘ لاءِ تازو گانو ’هر هر گنگا‘. گيت جا بول سدھارٿ ۽ گريما لکيا آهن. جي…

هر هار گنگا غزل

هر هر گنگا غزل: ارجيت سنگهه جي آواز ۾ ايندڙ بالي ووڊ فلم ”بتي گل ميٽر چالو“ جو تازو گانو ”هر هر گنگا“. گيت جا بول سدھارٿ ۽ گريما لکيا آهن. گيت جي موسيقي سچيت پرامپارا ترتيب ڏني آهي.

ميوزڪ ويڊيو ۾ شاهد ڪپور، شرڌا ڪپور ۽ ديويندو شرما شامل آهن

آرٽسٽ اريجيت سنگهه

غزل: سدھارٿ ۽ گريما

مرتب: ساچ-پرامپارا

فلم/البم: بتي گل ميٽر چالو

ڊگھائي: 3:16

ڇڏڻ: 2018

ليبل: ٽي سيريز

هر هار گنگا غزل

ڪرم پُڪاري
وُو اُتي گنگا جو ڪنارو
نا ڪري ملي تون گنگا
تن ڌوئي من تو گندا

پلٽ ڪي وري نه آني
بوليءَ جي ڳالهه ۽ بهتا پاڻي
نا ڪري ملي تون گنگا
تن ڌوئي من تو گندا

مَنَ پَوَنَ هُنَ گنگا ۾ ٻُڏي نَهائِي
مَنَ راڻا جو لَڻَ ۾ توئي ڀِيا
جيڪو هليو ويو ۽ پوئتي هٽي ويو
تيرا ڪرم هي آهي جو سنگ تري هي ڪرڻ

مَنَ پَوَنَ هُنَ گنگا ۾ ٻُڏي نَهائِي
مَنَ راڻا جو لَڻَ ۾ توئي ڀِيا

(هر هر گنگا، هر هر گنگا
هر هر گنگا گنگا..) x4

جو پاس تري وهي تيرا
باڪِي سڀ موھ ڪي فري
تون ڪُوءَ نا سمجھ
تَن مٽي هِي من مايا

ڀاڳا چولا تُن پي جو تون اوڍي
هر چولا ته وڃائجي پويان ڇڏي

مَنَ پَوَنَ هُنَ گنگا ۾ ٻُڏي نَهائِي
مَنَ راڻا جو لَڻَ ۾ توئي ڀِيا

(هر هر گنگا، هر هر گنگا
هر هر گنگا گنگا..) x 8

هار هار گنگا غزل جو اسڪرين شاٽ

هار هار گنگا غزل جو انگريزي ترجمو

ڪرم پُڪاري
ڪرما سڏ
وُو اُتي گنگا جو ڪنارو
هو گنگا جي ڪناري تي پهچي ويو
نا ڪري ملي تون گنگا
نه ڪر ملي تون گنگا
تن ڌوئي من تو گندا
پنهنجي جسم کي ڌوء، تنهنجو دماغ گندو آهي
پلٽ ڪي وري نه آني
واپس نه اچو
بوليءَ جي ڳالهه ۽ بهتا پاڻي
ڳالهائيندڙ ڳالهائڻ ۽ وهندڙ پاڻي
نا ڪري ملي تون گنگا
نه ڪر ملي تون گنگا
تن ڌوئي من تو گندا
پنهنجي جسم کي ڌوء، تنهنجو دماغ گندو آهي
مَنَ پَوَنَ هُنَ گنگا ۾ ٻُڏي نَهائِي
تنهنجو ذهن پاڪ ٿئي، گنگا ۾ غسل ڪر.
مَنَ راڻا جو لَڻَ ۾ توئي ڀِيا
من راڻا جنهن کي موج ۾ وجھي
جيڪو هليو ويو ۽ پوئتي هٽي ويو
جيڪي ويا آهن اهي واپس نه ايندا
تيرا ڪرم هي آهي جو سنگ تري هي ڪرڻ
اهو توهان جو ڪرم آهي جيڪو توهان سان گڏ وڃي ٿو
مَنَ پَوَنَ هُنَ گنگا ۾ ٻُڏي نَهائِي
تنهنجو ذهن پاڪ ٿئي، گنگا ۾ غسل ڪر.
مَنَ راڻا جو لَڻَ ۾ توئي ڀِيا
من راڻا جنهن کي موج ۾ وجھي
(هر هر گنگا، هر هر گنگا
(هر هر گنگا، هر هر گنگا
هر هر گنگا گنگا..) x4
هار هار گنگا گنگا..) x4
جو پاس تري وهي تيرا
جيڪو توهان وٽ آهي اهو توهان جو آهي
باڪِي سڀ موھ ڪي فري
باقي سڀ
تون ڪُوءَ نا سمجھ
توهان ڇو نه سمجهيو
تَن مٽي هِي من مايا
جسم مٽي آهي، دماغ آهي مايا
ڀاڳا چولا تُن پي جو تون اوڍي
زعفران جو چولا جيڪو توهان پنهنجي بدن تي پائيندا آهيو
هر چولا ته وڃائجي پويان ڇڏي
ھر چاولا ھلندو ۽ پٺتي ڇڏي ويندو
مَنَ پَوَنَ هُنَ گنگا ۾ ٻُڏي نَهائِي
تنهنجو ذهن پاڪ ٿئي، گنگا ۾ غسل ڪر.
مَنَ راڻا جو لَڻَ ۾ توئي ڀِيا
ذهن راڻا جنهن کي تو موج ۾ وهايو
(هر هر گنگا، هر هر گنگا
(هر هر گنگا، هر هر گنگا
هر هر گنگا گنگا..) x 8
هار هار گنگا گنگا..) x 8

تبصرو ڪيو