جي لو يارون غزل مان اور چارلس کان [انگريزي ترجمو]

جي لو يارون غزل: بالي ووڊ فلم ”مان اور چارلس“ جو گيت ”جي لو يارون“ سوگت اپاڌيا جي آواز ۾. گاني جو بول ۽ ميوزڪ بالي گرنج ڏنو آهي. هن فلم جو هدايتڪار پراول رمن آهي.

ميوزڪ ويڊيو ۾ رنديپ هودا ۽ ريچا چڊا شامل آهن.

آرٽسٽ Saugat Upadhaya

غزل: بالي گرنج

ٺهيل: بالي گرنج

فلم/البم: مين اور چارلس

ڊگھائي: 2:00

ڇڏڻ: 2015

ليبل: ٽي سيريز

جي لو يارون غزل

ايم فيلنگ آل رائيٽ
ايم فيلنگ آل رائيٽ
ايم فيلنگ آل رائيٽ
جست ٽونيٽ
ميڪس ۾ گو آن
۽ ون

ڏسو ڏسو آيا آيا اسان ڪٿي
هي بدلو غلطي سڀ ڪجهه هتي
اسان اڳيان آهيون پوئتي سارو جتي
اڳتي اسان

نه وڃڻ ڇا ٿيندو کل
۽ نه گم اڳيان پگھل
بس زندگيون آهن هي ٻه پل
ٻاهر نڪتل

جي لو يارن جي جم کي جي لو يارن
هو هزارن جي آفت هزارين
توڙ لاو امبر کان تارون

چون ٿا اسان سن لو سچ
چانڊ ڪڏهن به نه
ڪوڙيون ڳالهيون پيون نه ڪرڻيون
تون هي رنگ ۾ آهي سڀ رنگي

جي لو يارن جي جم کي جي لو يارن
هو هزارن جي آفت هزارين
توڙ لاو امبر کان تارون

جھومو گاؤ جشن ھي من لو
زندگي جو جام پيلو يارن
توڙ لاو امبر کان تارون

هو . . .

جيڪو به چاهيندو هو
ڇڏي ڏيو وبيو بيٽ پل ڪو
نشا اڀرڻ ٻه روڪو نه
ڪي ڌوءَ ۾ ڏُک آهي سَچُ

جي لو يارن جي جم کي جي لو يارن
هو هزارن جي آفت هزارين
توڙ لاو امبر کان تارون

جھومو گاؤ جشن ھي من لو
زندگي جو جام پي لوئر
توڙ لاو امبر کان تارون ڪو.

جي لو يارن جي جم کي جي لو يارن
هو هزاره وارا آفت هزارين وو…

جي لو يارون غزل جو انگريزي ترجمو

ايم فيلنگ آل رائيٽ
مان سڀ ٺيڪ محسوس ڪري رهيو آهيان
ايم فيلنگ آل رائيٽ
مان سڀ ٺيڪ محسوس ڪري رهيو آهيان
ايم فيلنگ آل رائيٽ
مان سڀ ٺيڪ محسوس ڪري رهيو آهيان
جست ٽونيٽ
صرف اڄ رات
ميڪس ۾ گو آن
ميڪس مين گو آن
۽ ون
اينڊون
ڏسو ڏسو آيا آيا اسان ڪٿي
ڏس، اسان ڪيڏانهن آيا آهيون؟
هي بدلو غلطي سڀ ڪجهه هتي
هتي سڀ ڪجهه تبديل ٿي چڪو آهي
اسان اڳيان آهيون پوئتي سارو جتي
اڳتي اسان سڀ پوئتي آهيون
اڳتي اسان
اڳتي اسان
نه وڃڻ ڇا ٿيندو کل
خبر ناهي سڀاڻي ڇا ٿيندو
۽ نه گم اڳيان پگھل
۽ غم جي اڳيان نه پگھل
بس زندگيون آهن هي ٻه پل
زندگي جا فقط ٻه لمحا آهن
ٻاهر نڪتل
ان کي هٿ مان نڪرڻ نه ڏيو
جي لو يارن جي جم کي جي لو يارن
جي لو گيس جام ڪي جي لو گيس
هو هزارن جي آفت هزارين
ها هزارين مشڪلاتون
توڙ لاو امبر کان تارون
تارن کي امبر سان ٽوڙيو
چون ٿا اسان سن لو سچ
چئو ته اسان صحيح ٻڌون ٿا
چانڊ ڪڏهن به نه
چنڊ ڪڏهن به تنهنجو نه هو
ڪوڙيون ڳالهيون پيون نه ڪرڻيون
ڪوڙ تي يقين نه رکو
تون هي رنگ ۾ آهي سڀ رنگي
هر شيءِ پنهنجي رنگ ۾ رنگيل آهي
جي لو يارن جي جم کي جي لو يارن
جي لو گيس جام ڪي جي لو گيس
هو هزارن جي آفت هزارين
ها هزارين مشڪلاتون
توڙ لاو امبر کان تارون
تارن کي امبر سان ٽوڙيو
جھومو گاؤ جشن ھي من لو
جھول ڳائڻ، جشن ملهائڻ
زندگي جو جام پيلو يارن
زندگيءَ جو جام پيئو
توڙ لاو امبر کان تارون
تارن کي امبر سان ٽوڙيو
هو . . .
اهو... ها..
جيڪو به چاهيندو هو
جيڪو توهان چاهيو ٿا اهو ٿيڻ گهرجي
ڇڏي ڏيو وبيو بيٽ پل ڪو
ان لمحي کي ڇڏي ڏيو
نشا اڀرڻ ٻه روڪو نه
لت کي روڪڻ نه ڏيو
ڪي ڌوءَ ۾ ڏُک آهي سَچُ
دونھين ۾ ڪٿي ڪٿي سچ به نظر اچي ٿو
جي لو يارن جي جم کي جي لو يارن
جي لو گيس جام ڪي جي لو گيس
هو هزارن جي آفت هزارين
ها هزارين مشڪلاتون
توڙ لاو امبر کان تارون
تارن کي امبر سان ٽوڙيو
جھومو گاؤ جشن ھي من لو
swing sing, جشن ان کي ذهن
زندگي جو جام پي لوئر
زندگيءَ جو جام پيئو
توڙ لاو امبر کان تارون ڪو.
تارن کي امبر ٽوڙيو..
جي لو يارن جي جم کي جي لو يارن
جي لو گيس جام ڪي جي لو گيس
هو هزاره وارا آفت هزارين وو…
ها، هزارين آفتون، هزارين اهي...