سفر جا شعر: بالي ووڊ فلم ”پيڪو“ جو ”سفر“ گانو انوپم راءِ ۽ شرييا گھوشال جي آواز ۾. گاني جي آواز ۽ موسيقي پڻ انوپم راءِ ڏني آهي. هن فلم جو هدايتڪار شوجت سرڪر آهي.
ميوزڪ ويڊيو ۾ عرفان خان ۽ ديپيڪا پڊوڪون شامل آهن
فنڪار: انوپم راءِ شريا گھوشال
غزل: انوپم راءِ
مرتب: انوپم راءِ
فلم/البم: Piku
ڊگھائي: 2:17
ڇڏڻ: 2015
ليبل: Zee ميوزڪ ڪمپني
سفر جا غزل
تيز هلڻ آهي ته جلدي ئي صحيح
اکين جي ڪناري ۾ بهان ئي صحيح
اسان چَلَ بهار ۾، گُنُگَنَتِي رَسِين
ڌڪڻ وارا به آهن، هاڻي ڇا ڪريان
درد آهي ته جيني ڏي، آهي ته سيڻ ڏي
ख्वाहिशें अंजान آھي، ھاڻي ڇا ڪريو
ڪيڏا لفظ ٻڌندا آهن
ख़्वाबों के لفافن ۾ ڇنڊڇاڻ آهي رستو
اسان چَلَ بهار ۾، گُنُگَنَتِي رَسِين
ڌڪڻ به آهي، هاڻي ڇا ڪريان
او.. وقت آهي ته جيني ڏي
درد آهي ته سين ڏي
ख्वाहिशें अंजान है अब क्या करें
او.. جيا، او.. گوزرتي نزارا
رنگ اُڏامندا آهن اسان کي نشا
وساري ويٺا ڪو سارا
سفر جي غزلن جو انگريزي ترجمو
تيز هلڻ آهي ته جلدي ئي صحيح
سست هلڻ ڏکيو آهي
اکين جي ڪناري ۾ بهان ئي صحيح
صرف اکين جي ڪنڊن ۾ وهايو
اسان چَلَ بهار ۾، گُنُگَنَتِي رَسِين
اسان بهار ۾ هلون ٿا، رستن ۾ گونجي
ڌڪڻ وارا به آهن، هاڻي ڇا ڪريان
دل جي ڌڙڪن ڏاڍي تيز آهي، هاڻي ڇا ڪجي
درد آهي ته جيني ڏي، آهي ته سيڻ ڏي
جيڪڏهن وقت آهي ته جيئڻ ڏيو، درد آهي ته سيني ۾ ڏيو.
ख्वाहिशें अंजान آھي، ھاڻي ڇا ڪريو
خواهشون اڻڄاڻ آهن، هاڻي ڇا ڪجي
ڪيڏا لفظ ٻڌندا آهن
لفظن جي جبلن تي ڪهاڻيون لکيل آهن
ख़्वाबों के لفافن ۾ ڇنڊڇاڻ آهي رستو
رستو خوابن جي لفافن ۾ لڪيل آهي
اسان چَلَ بهار ۾، گُنُگَنَتِي رَسِين
اسان بهار ۾ هلون ٿا، رستن ۾ گونجي
ڌڪڻ به آهي، هاڻي ڇا ڪريان
دل جي ڌڙڪن به تيز آهي، هاڻي ڇا ڪجي
او.. وقت آهي ته جيني ڏي
اي.. جيڪڏهن توهان وٽ وقت آهي، ان کي رهڻ ڏيو
درد آهي ته سين ڏي
درد ٿئي ته سينه ڏي
ख्वाहिशें अंजान है अब क्या करें
خواهشون اڻڄاڻ آهن ته هاڻي ڇا ڪجي
او.. جيا، او.. گوزرتي نزارا
او.. جييا، او.. نظر اچڻ
رنگ اُڏامندا آهن اسان کي نشا
رنگن کي اُڏامڻ ڏيو اسان شرابي آهيون
وساري ويٺا ڪو سارا
سڀ سوال وساري ڇڏيو
