ليليٰ غزل مان نوٽ بڪ [انگريزي ترجمو]

ليلا ليريڪس: ايندڙ بالي ووڊ فلم ’نوٽ بڪ‘ لاءِ تازو وڊيو گانو ’ليلا‘ ڌوني ڀنڀولي جي آواز ۾. گيت جا بول ابهندرا اپاڌيائي ۽ وشال مشرا لکيا آهن. گيت جي موسيقي ٺهيل آهي ...

ليلا غزل

ليلا غزل: بالي ووڊ جي ايندڙ فلم ”نوٽ بڪ“ لاءِ تازو وڊيو گانو ”ليلا“ ڌوني ڀنڀالي جي آواز ۾. گيت جا بول ابهندرا اپاڌيائي ۽ وشال مشرا لکيا آهن. گيت جي موسيقي وشال مشرا ڏني آهي. 2019 ۾ جاري ڪيو ويو.

ميوزڪ ويڊيو ۾ ظهير اقبال ۽ پرانوتن بهل شامل آهن

آرٽسٽ ڌوني ڀنڀوشالي

غزل: ابيندرا اپاڌيائي ۽ وشال مشرا

مرتب: وشال مشرا

مووي/البم: نوٽ بڪ

ڊگھائي: 2:55

ڇڏڻ: 2019

ليبل: ٽي سيريز

ليلا غزل

منهنجي سر پيون دُون تيري
تيري سر پي منهنجو فٽ ٿيندو
مون کي توهان جي خواهش آهي
توهان کي آزاد ڪيو ويندو
مان ليلا جي
تون مجنون سا مشهور هو

(ديکھنا نا اچي اک ڏينهن
ضرر ٿيندو) x3

چاندني کان ڌپ تائين
واهي پي بيخرگي
جنهن جاءِ ملندي اسان
ڏسو

آسمان به ٽوڙيو
زمي به پگھليگي
جنهن جاءِ ملندي اسان
ڏسو

بقاين جو سمانگا
هي به ڏسو
درد ۾ ڪٿي ڪٿي
هي به ڏسو
ها ائين ئي ٿيندو

ان کان پوء تيرا ٿيندو
پوءِ منهنجو قصو ٿيندو

مان ليلا جي
تون مجنون سا مشهور هو

(ديکھنا نا اچي اک ڏينهن
ضرر ٿيندو) x3

ليليٰ جي غزل جو اسڪرين شاٽ

ليليٰ غزل جو انگريزي ترجمو

منهنجي سر پيون دُون تيري
منهنجو صاحب پر هو ڌون تيري
تيري سر پي منهنجو فٽ ٿيندو
مان تنهنجي سر تي مزو ڪندس
مون کي توهان جي خواهش آهي
مونکي تو تي فخر آهي
توهان کي آزاد ڪيو ويندو
توهان کي مون تي تمام گهڻو فخر ٿيندو
مان ليلا جي
مون کي ليلا پسند آهي
تون مجنون سا مشهور هو
تون مجنون وانگر مشهور ٿيندين
(ديکھنا نا اچي اک ڏينهن
(هي هڪ ڏينهن ڏسو
ضرر ٿيندو) x3
ضرور ٿيندو) x3
چاندني کان ڌپ تائين
چنڊ جي روشنيءَ کان سج تائين
واهي پي بيخرگي
اتي پکڙجي ويندا
جنهن جاءِ ملندي اسان
جتي اسان ملنداسين
ڏسو
هن کي ڏسو
آسمان به ٽوڙيو
آسمان به ٽٽندو
زمي به پگھليگي
زمين ڳري ويندي
جنهن جاءِ ملندي اسان
جتي اسان ملنداسين
ڏسو
هن کي ڏسو
بقاين جو سمانگا
بي آرامي هوندي
هي به ڏسو
پڻ ڏسندا
درد ۾ ڪٿي ڪٿي
درد ۾ ڪٿي هوندو
هي به ڏسو
پڻ ڏسندا
ها ائين ئي ٿيندو
ها اهو هوندو
ان کان پوء تيرا ٿيندو
ٿورڙو توهان جو هوندو
پوءِ منهنجو قصو ٿيندو
ٿورڙي منهنجي غلطي
مان ليلا جي
مون کي ليلا پسند آهي
تون مجنون سا مشهور هو
تون مجنون وانگر مشهور ٿيندين
(ديکھنا نا اچي اک ڏينهن
(هي هڪ ڏينهن ڏسو
ضرر ٿيندو) x3
ضرور ٿيندو) x3

تبصرو ڪيو